Bên ngoài, mưa như trút nước, ba chiếc xe con xếp thành hàng dài, chậm rãi lăn bánh.

Bên trong chiếc Mercedes ở giữa, Bành Bỉnh ngồi ghế sau, bên cạnh là nữ minh tinh Mạt Lan đang lo lắng, bất an.

Thấy nàng khẩn trương đến vậy, Bành Bỉnh cười nói: "Tiểu thư Mạt Lan đừng sợ. Tối nay mưa như trút nước, thật đúng lúc lại báo hiệu mối thiện duyên giữa cô và ta đây. Nanh Sói, mở cho tiểu thư Mạt Lan một bản nhạc, phải dịu dàng một chút đấy!"

Nanh Sói, kẻ đang đóng vai tài xế kiêm bảo tiêu ở ghế trước, đáp lời: "Đã rõ!" Hắn đưa tay mở radio, rất nhanh một ca khúc Thái Lan dịu dàng đã vang lên trong xe.

Nghe thấy khúc nhạc, tâm trạng Mạt Lan dường như thư thái hơn đôi chút, nàng hướng Bành Bỉnh nở một nụ cười áy náy.

Bành Bỉnh cũng đáp lại Mạt Lan bằng một nụ cười. Hắn rất thích trò chơi "lão sói xám trêu chọc tiểu bạch thỏ" thế này.

Thế nên, khi Mạt Lan đã phần nào hóa giải được tâm tình, Bành Bỉnh liền lơ đãng vòng tay qua vai nàng. Lúc này, Mạt Lan như bị điện giật, toàn thân run rẩy.

Bành Bỉnh rất hưởng thụ nỗi sợ hãi này của đối phương. Hắn giả vờ như không hề hay biết, vẫn giữ tay trên vai Mạt Lan, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ nơi mưa vẫn đang như trút, miệng lẩm bẩm: "Oa, mưa thật lớn! Theo lời người dân nước ta mà nói, mưa xuân quý như dầu, chỉ là lần này hơi lớn một chút! Ừm, sang năm hẳn sẽ có một vụ thu hoạch tốt!"

Chỉ nghe những lời Bành Bỉnh nói, không nhìn cử chỉ hành động của hắn, người ta còn tưởng hắn là một bậc nhân sĩ ưu quốc ưu dân vậy.

Dừng một chút, Bành Bỉnh đột nhiên hỏi Nanh Sói đang lái xe phía trước: "Bên Phá Quân có tin tức gì chưa?"

"Tạm thời vẫn chưa!" Nanh Sói đáp vọng lại từ ghế sau cho Bành Bỉnh: "Nếu có tin tức, hắn nhất định sẽ báo ngay cho đại nhân ngài!"

Bành Bỉnh khẽ nhắm hờ mắt, đầu ngả vào ghế ngồi. Nghe Nanh Sói nói vậy, mí mắt cũng chẳng thèm nhấc lên, hắn nói: "Mưa gió biến đổi, e rằng đoạn đường này chẳng yên ổn! Cảnh vệ đã bố trí xong xuôi chưa?"

Nanh Sói hai tay cầm vô lăng, nhìn thẳng phía trước. Nghe câu hỏi của Bành Bỉnh, hắn liếc nhìn qua kính chiếu hậu, đáp: "Đại nhân cứ yên tâm, thuộc hạ đã chọn những binh lính ưu tú nhất thay phiên canh gác, biệt thự của ngài đã trở thành tường đồng vách sắt!"

Bành Bỉnh thò tay vào ngực, lấy ra một điếu xì gà định cắn vào miệng, rồi lại như nhớ ra điều gì, hắn hỏi Mạt Lan đang run rẩy: "Ta hút xì gà, tiểu thư Mạt Lan không phiền chứ?"

Mạt Lan gượng cười: "Không... phiền."

Bành Bỉnh thấy bộ dạng của nàng như vậy, khẽ mỉm cười: "Nhìn sắc mặt cô... Ừm, thôi vậy, ta vẫn nên bỏ qua. Dù sao ta cũng là người rất tôn trọng phụ nữ mà!" Miệng nói tôn trọng phụ nữ, nhưng tay khoác trên vai Mạt Lan lại không chút kiêng dè mà xoa xoa phần vai và gáy nàng.

Trêu chọc Mạt Lan xong, Bành Bỉnh mân mê điếu xì gà trong tay, đoạn quay đầu n��i với Nanh Sói: "Giờ khắc này, chúng ta nhất định phải chuẩn bị cho tình huống tệ nhất. Ta biết ngươi và Phá Quân có quan hệ rất tốt, cả hai đã từng cứu mạng nhau trên chiến trường, là giao tình sinh tử, nhưng lúc này tuyệt đối không được xử trí theo cảm tính... Hiểu chưa?"

Trong mắt Nanh Sói thoáng hiện một tia tinh quang, hắn cắn răng rồi mới khẽ gật đầu: "Thuộc hạ đã rõ, đại nhân! Thuộc hạ sẽ lấy đại cục làm trọng! Tuyệt đối không làm loạn!"

Trong đầu Nanh Sói, lại hiện lên cảnh tượng năm xưa Phá Quân đã cứu mạng hắn giữa mưa tên bão đạn.

Khắp nơi pháo lửa ngập trời, Phá Quân cõng hắn điên cuồng chạy trốn trong rừng, thi thể cụt tay cụt chân nằm la liệt, toàn bộ xung quanh như địa ngục lửa cháy.

"Thả ta xuống, ngươi tự mình đi đi!"

"Không! Chúng ta đã từng dập đầu kết bái, đồng sinh cộng tử!"

"Sống được một người thì tốt một người!"

"Cả hai chúng ta đều phải sống sót!"

"Tốt! Có lời này của ngươi, ta Nanh Sói thề với trời, ta nợ ngươi một mạng!"

"Đợi sống sót rồi hãy nói!"

Xung quanh lại một lần nữa pháo lửa ngập trời.

Nghĩ đến đây, Nanh Sói nhắm hờ một mắt.

"Phá Quân, ngươi không sao chứ? Nếu ngươi xảy ra chuyện gì, ta nhất định sẽ bắt kẻ thù đền mạng cho ngươi!"

Bên ngoài, mưa như trút vẫn không ngừng, càng lúc càng lớn, ào ào ào, khiến lòng người thêm phiền muộn.

Cùng lúc đó, chiếc Mercedes rất nhanh đã chạy đến trước biệt thự của Bành Bỉnh.

"Đại nhân, đã đến nơi!" Nanh Sói chậm rãi giảm tốc độ xe.

Bành Bỉnh tháo chiếc đồng hồ vàng trên cổ tay xuống, ném sang một bên, rồi xắn tay áo sơ mi lên, giọng điệu bình thản nói: "Đến thì đã đến rồi!" Sau đó, hắn nghiêng đầu, cười híp mắt nói với Mạt Lan: "Cô là lần đầu đến nhà ta, lát nữa có thể tha hồ mà tham quan. Chẳng cần phải nói, phòng khách của ta rất lớn, phòng ngủ cũng rất lớn, mà chiếc giường trong phòng ngủ kia cũng thật to đấy!"

Thấy chiếc xe sắp tiến vào khu biệt thự, chiếc Crown màu đen vẫn đi theo phía sau liền tăng tốc vượt qua chiếc Benz, hướng về cửa sau biệt thự. Còn chiếc Benz do Nanh Sói lái, thì dừng vững vàng trước cổng chính biệt thự.

Nhìn lại, từ chiếc Crown xuống hai tên bảo tiêu vóc người cường tráng, thân mặc tây trang đen. Một người che dù đến mở cửa xe sau chiếc Mercedes, giúp Bành Bỉnh đỡ dù. Người còn lại thì chủ động mời Mạt Lan xuống xe.

Mạt Lan vẫn ngồi yên trong xe, không nhúc nhích.

Tên bảo tiêu kia muốn dùng sức mạnh kéo nàng ra.

Bành Bỉnh mắng: "Đối với tiểu thư Mạt Lan phải lễ phép một chút chứ!" Sau đó, hắn lại thò đầu vào trong xe, cười nói với Mạt Lan: "Bên ngoài mưa lớn như vậy, cô có thể đi đâu được? Hay là thế này đi, chờ chúng ta uống trà xong, ta sẽ đưa cô về nhà, được không?"

Mạt Lan biết không còn lựa chọn nào khác. Ai bảo nàng quá mềm lòng, lo nghĩ sẽ liên lụy đến ông chủ rạp hát cùng những người khác, nên đành phải một mình mạo hiểm tiến vào hang cọp này.

Mạt Lan do dự một lát rồi bước xuống xe, tên bảo tiêu kia liền giúp nàng che dù cẩn thận.

"Thế này không phải tốt rồi sao! Ta đâu có ăn thịt cô! Chốc lát nữa chúng ta sẽ cùng nhau bàn luận về nghệ thuật, bàn luận về cuộc sống!" Bành Bỉnh ngậm xì gà, nghiêng đầu nhìn quanh biệt thự. Những cảnh vệ bảo vệ hắn, dù dưới cơn mưa lớn như vậy cũng không hề lười biếng, tất cả đều cầm súng lên đạn, bảo vệ bốn phía biệt thự. Thấy Bành Bỉnh, tất cả đều đứng nghiêm chào hắn.

Bành Bỉnh gật đầu một cái, rất hài lòng với mức độ cảnh vệ như vậy. Bên ngoài biệt thự có ít nhất mười bảy, mười tám người canh gác, bên trong biệt thự còn có hai, ba mươi người nữa, cộng thêm đèn pha, pháo sáng, thiết bị giám sát vân vân, bản thân căn biệt thự này thật có thể nói là "tường đồng vách sắt" như lời Nanh Sói đã nói.

Bành Bỉnh châm xì gà, hít một hơi thật sâu, rồi phất tay ra hiệu cho người đưa Mạt Lan vào biệt thự. Hắn thì quay mặt về phía màn mưa, nhả ra một ngụm khói mờ ảo.

Khói mù lượn lờ tan vào màn mưa, Bành Bỉnh nheo mắt nhìn về phía xa gần.

Đằng xa là vài kẻ đáng thương bị dội mưa ướt như chuột lột, toàn thân run rẩy nép dưới mái hiên – phần lớn là những tiểu thương bán hàng rong bên đường, vì mưu sinh mà dù mưa lớn thế này vẫn chưa về nhà.

Bành Bỉnh lắc đầu, cười khinh miệt một tiếng. Đang định xoay người rời đi, hắn bỗng quay lại nhìn về phía kiến trúc trống hoác cuối đường.

Trước kia, tòa kiến trúc đó là một tòa soạn báo, vì khá gần biệt thự của Bành Bỉnh nên thường xuyên phái người đến cắm chốt quay chụp. Cuối cùng, vì đăng tải một số tin tức bất lợi nhằm vào Bành Bỉnh, tòa soạn đã bị hắn phái người thiêu hủy.

Chẳng hiểu vì sao, lúc này Bành Bỉnh nhìn tòa kiến trúc bị thiêu rụi, trong đêm mưa trông như một con cự thú há miệng khổng lồ, nội tâm hắn lại dâng lên một luồng khí lạnh.

Bao nhiêu năm qua, hắn chưa từng có cảm giác này.

Dù sao hắn cũng xuất thân từ quân nhân, chiến trường nào mà chưa từng trải qua, duy chỉ có tối nay là cảm thấy có chút bất thường.

Hắn nhìn chằm chằm tòa kiến trúc đó một lúc lâu, Bành Bỉnh đè nén xúc động muốn phái người đi điều tra, rồi quay đầu nói với Nanh Sói đang che dù định rời đi: "Mưa lớn quá, ngươi không cần về đâu! Cứ ở lại chỗ ta một buổi tối, cũng tiện cùng nhau chờ tin tức của Phá Quân!"

Nanh Sói nhìn Bành Bỉnh một cái, đáp: "Vâng, đại nhân."

"Mưa to thật!" Bành Bỉnh lại nhìn lên bầu trời một lần nữa, rồi mới cất bước đi về phía cổng biệt thự đã được thủ hạ mở sẵn.

...

Mạt Lan được hộ vệ của Bành Bỉnh hộ tống, bước vào đại sảnh biệt thự. Vài tiếng gầm gừ vang lên, ba con chó Bull to như nghé con điên cuồng xông tới.

Mạt Lan bị dọa đến hoa dung thất sắc, suýt chút nữa ngã khuỵu vì hoảng sợ.

Một tiếng huýt sáo vang lên!

Chính Bành Bỉnh từ phía sau chạy tới, huýt sáo ngăn cản ba con chó Bull đang điên cuồng.

"Ngại quá, tiểu thư Mạt Lan, có phải ta đã dọa cô rồi không? Ta suýt nữa quên mất ba con súc sinh này không thích người lạ!" Bành Bỉnh cười nói kèm theo lời xin lỗi, tay thì vẫn vuốt ve đầu ba con chó Bull đang tranh nhau nịnh hót.

"Đều tại ngươi! Chẳng hiểu chút quy củ nào! Tiểu thư Mạt Lan là lần đầu đến nhà ta, mấy con súc sinh này lại không nhận ra nàng, lỡ có chuyện gì thì sao?" Bành Bỉnh nghiêng đầu mắng tên hộ vệ vừa hộ tống Mạt Lan.

Tên hộ vệ sợ đến không dám ngẩng đầu lên.

Bành Bỉnh quay mặt sang nhìn Mạt Lan đang bị dọa cho sắc mặt trắng bệch, toàn thân run rẩy, hắn cố làm ra vẻ đau lòng nói: "Nhìn cô kìa, gan thật nhỏ! Khiến người ta thật sự đau lòng! Hay là thế này, chúng ta lên lầu hai đi. Ta sẽ bảo người pha cho cô một tách cà phê nóng, cô cũng tiện xem qua những món đồ ta cất giữ! Cô không phải thích ca khúc sao, ta sưu tầm rất nhiều đĩa than của các minh tinh lớn..."

Vừa nói, Bành Bỉnh vừa ra hiệu bằng mắt cho Nanh Sói bên cạnh.

Nanh Sói hiểu ý, vội ra lệnh cho người dắt ba con chó Bull đi, rồi lại sai bảo mọi người cung tiễn đại nhân Bành Bỉnh lên lầu.

Lầu hai quả thực là phòng sưu tầm cá nhân của Bành Bỉnh. Đó là một căn phòng siêu lớn, với ánh đèn dịu nhẹ, xung quanh bày biện các loại đồ sứ trân quý, đồ cổ ngọc thạch, trên vách tường treo các danh họa nổi tiếng.

Những đồ sứ cổ đại kia đều là loại cực kỳ xa xỉ: Thanh Hoa Từ đời Minh, đời Nguyên, thậm chí còn có Đại Tống! Tuy nhiên, thứ Bành Bỉnh yêu thích nhất lại là pho tượng Cổ Phật phỉ thúy giá trị liên thành đặt ở v��� trí nổi bật.

Pho tượng Cổ Phật này trị giá đơn giản mấy triệu USD. Kể từ khi hắn thỉnh về, liền được cung phụng tại đây, đã mấy lần giúp hắn chuyển nguy thành an, là chỗ dựa tinh thần của hắn!

Giờ phút này, Bành Bỉnh mời Mạt Lan ngồi xuống ghế sô pha, tự mình đi đến chỗ cất giữ đĩa than, chọn một album The Beatles của Anh, rồi đặt vào máy hát đĩa phát nhạc.

Rất nhanh, khúc nhạc du dương vang lên từ chiếc loa lớn màu vàng của máy hát đĩa: "Yesterday, all my troubles seemed so far away..."

Mạt Lan lập tức nhận ra, đó chính là ca khúc Beatles "Yesterday" mà nàng yêu thích nhất.

Tâm trạng Mạt Lan đang kinh sợ dần được thư giãn nhờ tiếng nhạc. Lúc này, Bành Bỉnh lại bưng cà phê nóng đến, ngồi sát bên cạnh Mạt Lan, dùng một giọng điệu cực kỳ mập mờ, cười híp mắt nhìn nàng nói: "Tiểu thư Mạt Lan, uống cà phê trước đã! Nói thật, vừa nãy cô bị dọa đến hoa dung thất sắc, nhìn thật khiến người ta đau lòng, ta tuy là kẻ thô lỗ, nhưng cũng thấy khó chịu muốn chết!"

Nói rồi, hắn lại dịch người gần hơn về phía Mạt Lan. Mạt Lan v���i vàng né tránh, kéo dài khoảng cách với hắn.

Bành Bỉnh thấy vậy cũng không để tâm. Nói cho đúng, miếng mỡ dâng đến miệng rồi còn sợ nó bay đi ư?!

"Xem ra tiểu thư Mạt Lan ít nhiều có chút hiểu lầm về ta rồi."

"Không phải, đại nhân! Ngài là đại lão Xu Mật Viện cao cao tại thượng, ta chỉ là một ngôi sao nhỏ bé chẳng ra gì, ta sợ làm vấy bẩn thân phận của ngài! Thế nên, ngài cứ thả ta đi đi!"

"Sao có thể như vậy được? Ta chỉ muốn được gần gũi với cô, cùng nhau bàn luận về cuộc sống, tựa như cha con vậy – chẳng lẽ cô không cảm thấy ta rất bình dị gần gũi sao?" Bành Bỉnh vừa nói vừa áp sát Mạt Lan: "A, trong khúc nhạc mỹ diệu thế này, cô và ta có phải nên rộng mở lòng mình để nói vài chuyện khác không?"

"Chuyện khác ư? Đúng, ta muốn xem ti vi!" Mạt Lan chợt chỉ vào chiếc tivi phía trước nói: "Tối nay có phát sóng buổi phỏng vấn cá nhân của ta, ta muốn xem thử!"

"Haha, nghịch ngợm thật! Được thôi, ta chiều cô!" Bành Bỉnh cười híp mắt đứng lên, đi tới mở tivi.

Trên tivi đang phát bản tin thời sự: "Theo đó, chiều nay tại Phố Người Hoa đã xảy ra một vụ nổ súng nghiêm trọng, một người đàn ông họ Thạch bị tập kích..."

Mạt Lan lập tức biến sắc mặt khẩn trương. Nàng biết hôm nay Thạch Chí Kiên muốn diễu hành xe hoa ở Phố Người Hoa, chẳng lẽ hắn đã xảy ra chuyện?

Bành Bỉnh bưng cà phê lên, gác chân, cũng khá có hứng thú xem bản tin. Trong mắt hắn lóe lên một tia sắc lạnh.

"Hiện trường vô cùng hỗn loạn, người đàn ông họ Thạch bị thương hai lần, hiện đang được đưa đến bệnh viện gần đó để cấp cứu..." Người dẫn chương trình tin tức vẫn tiếp tục thông báo.

"Không được, ta có việc, phải rời đi trước!" Mạt Lan không nhịn được nữa, bật phắt dậy khỏi ghế sô pha.

Bành Bỉnh bưng cà phê, nét mặt đầy thâm ý nhìn về phía Mạt Lan: "Chẳng lẽ cô quen biết Thạch Chí Kiên đó?"

Mạt Lan mãnh liệt nhìn hắn: "Ngài có ý gì?"

"Ý của ta là cô quá khẩn trương rồi, cứ như thể người bị bắn là bạn trai cô vậy! Thế này, sẽ khiến ta ghen đấy!" Bành Bỉnh uống một ngụm cà phê, chậm rãi nói.

"Ta không quan tâm ngài nghĩ thế nào, cầu xin ngài hãy thả ta đi!" Mạt Lan van nài.

"Rời đi ư? Cho dù cô có rời đi để gặp hắn thì sao chứ? Trong đêm mưa lớn thế này mà đi gặp một người đã chết, thật xui xẻo!" Bành Bỉnh đặt cà phê xuống, ngẩng đầu nhìn Mạt Lan.

Mạt Lan kinh hãi: "Ngài có ý gì?"

"Ha!" Bành Bỉnh nhướng mày: "Cô đã hỏi câu này hai lần rồi – ý của ta chính là, Thạch Chí Kiên, hắn chắc chắn đã chết!"

Vừa nói, Bành Bỉnh vừa ngồi thẳng trên ghế sô pha, chỉnh lại tây trang: "Diêm Vương đã gọi hắn chết canh ba, không ai dám giữ hắn lại đến canh năm – mà ta, chính là Diêm Vương đó!"

Mạt Lan kinh hãi lùi đột ngột về phía sau, va vào khay trà. Tách cà phê trên bàn trà bị đổ xuống đất, vỡ tan "choang" một tiếng, cà phê văng tung tóe khắp sàn.

Bành Bỉnh nhìn xuống sàn nhà, tặc lưỡi nói: "Cô biết không, đây là thảm lông lạc đà Ba Tư, mỗi mét hơn ngàn USD, đắt lắm đấy!" Nói rồi, hắn móc khăn tay trong ngực ra, lau vết cà phê bắn dính trên giày da của mình, thong dong chậm rãi nói: "Nếu ta là cô, giờ phút này sẽ hoàn toàn quên đi Thạch Chí Kiên đó, sau đó đi vào phòng tắm rửa sạch sẽ, rồi lặng lẽ nằm xuống giường – ta đã nói rồi, ta là kẻ thô bạo, chẳng có chút kiên nhẫn nào đâu!"

Khi nói đến hai chữ "kiên nhẫn", Bành Bỉnh chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt lộ ra một tia hung ác.

Bành Bỉnh vốn xuất thân từ quân nhân, từng trải qua lễ rửa tội của máu và lửa, tia hung ác này đủ khiến kẻ địch cũng phải run sợ trong lòng, huống chi là một nữ tử yếu đuối như Mạt Lan?

Mạt Lan lại bị dọa sợ đến lùi lại một bước, không biết giờ phút này nên tiếp tục cầu xin tha thứ, hay là nên chạy trối chết.

Nàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy tâm phúc thủ hạ của Bành Bỉnh là Nanh Sói đang chắn ở cửa, vững như một ngọn núi lớn, nàng căn bản không thể vượt qua nổi.

"Xong rồi! Lần này có mọc cánh cũng khó thoát!" Mạt Lan đường cùng, đã nghĩ đến kết quả tồi tệ nhất.

Nàng nhìn quanh, không một ai có thể cứu mình, nàng thật cô độc và bất lực làm sao!

Bành Bỉnh đứng dậy, thong dong chỉnh lại cà vạt, sau đó chắp tay sau lưng nhìn Mạt Lan: "Không cần nhìn đâu, ở đây không ai c�� thể cứu cô được cả! Còn về Thạch Chí Kiên đó, lại càng không thể nào! Trừ phi..."

"Trừ phi cái gì?" Đột nhiên một giọng nói vang lên: "Trừ phi ta khởi tử hoàn sinh ư?!"

Đúng lúc đó, chỉ thấy một người từ bên ngoài chậm rãi bước vào, thân mặc bạch y, gương mặt mang nét cười!

Bạn đang theo dõi bản dịch được trau chuốt từng câu chữ, chỉ có trên truyen.free.