(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1425: 【 đáng giá! 】
Tháng Hai, tiết trời Bangkok đã bắt đầu trở nên ấm áp.
Phóng tầm mắt nhìn ra xa, gió dừa lao xao thổi từng đợt, đặc biệt là những hàng cây trải qua cơn bão táp gột rửa, cành lá càng thêm xanh biếc mềm mại.
Thạch Chí Kiên đẩy cửa sổ ra, vận động đôi tay một chút, hít sâu một hơi. Không khí trong lành ập thẳng vào mặt, khiến tâm thần hắn sảng khoái vô cùng.
Nhìn xuống thấy các nhân viên đang bận rộn làm việc, Thạch Chí Kiên xuất thần một lúc. Đoạn, hắn cầm điện thoại lên, bấm số về nhà.
A Hương là người nhấc máy. Kể từ khi tin tức Thạch Chí Kiên sắp đính hôn với đại tiểu thư nhà họ Lợi, Lợi Tuyết Huyễn, truyền ra, ngữ điệu nói chuyện của cô bé A Hương này đã thay đổi rõ rệt, tràn đầy ghen tuông.
Thạch Chí Kiên nói với A Hương rằng tối nay không cần chờ hắn về ăn cơm, có thể hắn sẽ phải tăng ca ở công ty.
A Hương liền nói ngay: “Lại tăng ca ư? Chàng có muốn thiếp qua nấu cơm cho chàng không? Nghe nói bữa tối ở công ty chàng khó ăn lắm!”
Thạch Chí Kiên cười nói: “Vậy không cần đâu. Cứ ăn ở đây thôi, dù sao ta cũng là đại lão bản, phải cùng nhân viên đồng cam cộng khổ chứ!”
A Hương “à” một tiếng, rồi nói: “Vậy thiếp cũng không quấy rầy chàng đồng cam cộng khổ nữa vậy. — Ngày mai thì sao, ngày mai chàng có về không?”
“Ngày mai nói sau!” Thạch Chí Kiên đang chuẩn bị gác máy, lại nghe thấy tiếng ông nội A Hương, Mã đại sư, vọng sang: “A Hương à, tiên sinh Thạch lại không về ăn cơm sao? Lần này gay rồi, chàng ấy chắc chắn sẽ không đến đâu, cháu sẽ không có cơ hội rồi. Cho dù cháu học làm bao nhiêu món ngon cũng vô dụng thôi! Người ta là anh hùng không đất dụng võ, còn cháu thì nấu ăn tinh xảo nhưng chẳng ai thưởng thức! Đừng có mà khóc nhè, yên tâm đi, ông nội không ngại đâu, tối nay làm cho ông hai con bào ngư, với cả cái món canh bổ thận… dù sao tiên sinh Thạch cũng không cần đến!”
Thạch Chí Kiên khẽ cười một tiếng, gác điện thoại. Cái ông Mã Lai này đúng là chẳng coi mình là người ngoài chút nào.
Đương nhiên, Thạch Chí Kiên hiểu rõ hơn ai hết, những lời vừa rồi đều là Mã đại sư cố ý nói để hắn nghe thấy.
Ngồi trở lại bàn làm việc, hắn phê duyệt mấy phần văn kiện, rồi lại cầm lên bản “Báo cáo phân tích về việc thành lập liên minh chiến lược giữa Tổng hội Hoa thương Bangkok và Tổng hội Hoa thương Hồng Kông”. Thạch Chí Kiên không cần nhìn cũng biết kết luận sẽ là gì.
Người ở Bangkok muốn thâm nhập Hồng Kông, còn người Hồng Kông cũng muốn tiến vào thị trường Bangkok. Hai bên bổ trợ lẫn nhau, cũng coi như một bí quyết làm ăn.
Hiện giờ điều Thạch Chí Kiên lo lắng nhất chính là Sở Liêm Chính Hồng Kông. Khi Sở Liêm Chính ngày càng lớn mạnh, mọi thứ đã vượt khỏi tầm kiểm soát. Ngay cả Thạch Chí Kiên, dù mang thân phận Bá tước hạng ba của Đế quốc Anh, nghị viên người Hoa ở Hồng Kông, giờ đây cũng không còn năng lực chi phối Sở Liêm Chính.
Vì lẽ đó, rất nhiều cảnh sát tham nhũng, thám viên, cảnh viên… ở Hồng Kông đều lần lượt dùng phương thức đầu tư để bắt đầu chuyển dịch tài sản. Một phần rất lớn trong số tài sản đó đã chảy về Thái Lan.
Giờ đây, bản báo cáo hợp tác này càng trở thành một cái cớ và kênh lưu thông tuyệt vời cho những khoản tiền tham ô đó. Chỉ riêng mấy ngày nay, Thạch Chí Kiên đã nhận được nhiều cuộc gọi từ Lôi Lạc, Hàn Sâm, và Lam Cương cùng những người khác.
Ban đ��u, mọi người vẫn hàn huyên thăm hỏi tình hình Thạch Chí Kiên ở Thái Lan. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, Lôi Lạc cùng những người khác đã tiết lộ ý đồ thật sự của mình, nói với Thạch Chí Kiên rằng tình thế ở Hồng Kông hiện nay rất nghiêm trọng, đặc biệt là trong lĩnh vực chống tham nhũng, áp lực vô cùng lớn. Dưới sự duy trì của Tổng đốc MacLehose và Ngài Blair-Kerr, các thế lực hào kiệt trong giới cảnh sát như bọn họ đã sắp không thể chống đỡ nổi nữa.
Đương nhiên, giờ đây đã là năm 1975, mọi thứ đã có sự thay đổi.
Dựa theo quỹ đạo đời trước, đầu năm 1970, do tiếng nói chống tham nhũng lúc đó dâng cao, Lôi Lạc, người đứng đầu Tứ đại Thám trưởng, đã quyết định “giã từ sự nghiệp lúc đỉnh cao” sớm hơn dự định. Hắn xin nghỉ hưu sớm ở tuổi 48, sống cuộc đời an nhàn vô lo nhờ tiền thu tô và tích cóp. Năm 1973, Lôi Lạc kịp thời trước khi Sở Liêm Chính thành lập, dẫn theo tám người con và vợ di cư sang Canada, tránh né sự truy bắt.
Canada là quốc gia mà nhiều cựu cảnh sát Hồng Kông có liên quan đến tham nhũng thời bấy gi�� chọn để di dân. Theo một báo cáo của cảnh sát Canada công bố vào năm 1999, có ít nhất 44 cựu cảnh viên Hồng Kông và gia quyến bị Sở Liêm Chính truy tìm vào những năm 70 đã di cư đến Vancouver và Toronto. Báo cáo cũng nêu rõ Lôi Lạc đã đến Vancouver vào giữa những năm 70, sau khi an bài cho gia đình, bản thân hắn đã trốn sang Đài Loan sinh sống.
Ngay sau đó, khi cơn bão chống tham nhũng ở Hồng Kông ngày càng dữ dội, người thứ hai “giã từ sự nghiệp lúc đỉnh cao” chính là Đại Thám trưởng Lam Cương.
Khoảng một năm sau khi Lôi Lạc từ chức và chạy sang Canada, Lam Cương, người vẫn thường xuyên liên lạc với Lôi Lạc, nhận thấy tình thế bất ổn. Dưới sự nhắc nhở của Lôi Lạc, hắn cũng chủ động “nghỉ hưu”, lấy lý do dưỡng bệnh để rút lui khỏi đội cảnh sát.
Đáng tiếc thay, cuối cùng Lam Cương vẫn bị người khác liên lụy, và kẻ liên lụy đến hắn chính là một đời kiêu hùng Bả Hào.
Nguyên nhân là sau khi Sở Liêm Chính thành lập, Tứ đại Thám trưởng khó lòng tự bảo vệ mình, nên không ngừng tung tin tức, yêu cầu những người này tạm thời thu liễm, đừng quá kiêu ngạo, để tránh chịu thiệt thòi.
Nhưng Bả Hào, kẻ thuộc phe phái đó, lại không nghe lời khuyên, chẳng xem Sở Liêm Chính ra gì.
Kết quả là năm 1974, Bả Hào từ Đài Loan trở về Hồng Kông. Chín tên trùm ma túy, cả nam lẫn nữ, đã bị bắt vào ngày 12 tháng 11. Cùng năm đó, vụ án của Bả Hào này liên quan đến giao dịch ma túy hơn 16 tấn, với giá trị vượt quá bốn trăm triệu nguyên Hồng Kông.
Sau đó, nhóm buôn ma túy này tổng cộng bị xử 124 năm tù giam, chấn động toàn Hồng Kông, trong đó Bả Hào bị xử ba mươi năm, là b��n án dài nhất.
Lam Cương là một trong số những người bị án này liên lụy, những người khác đang tại chức đều đã bị bắt.
May mắn thay, Lam Cương lúc bấy giờ đã “nghỉ hưu”, hắn lấy cớ xuất cảnh du lịch, trốn sang nơi khác để tránh tai mắt.
Năm thứ ba sau khi Bả Hào bị bắt, tức ngày 11 tháng 2 năm 1977, Sở Liêm Chính Hồng Kông đã phát lệnh truy nã Lam Cương.
Nhưng Lam Cương từ đó về sau không bao giờ trở về Hồng Kông nữa, cho đến năm 1989 thì qua đời ở Thái Lan do bệnh tim.
So với việc Lôi Lạc và Lam Cương “giã từ sự nghiệp lúc đỉnh cao”, Hàn Sâm lại chịu thiệt thòi đôi chút.
Trong quá trình điều tra vụ án của Lam Cương và Bả Hào, Sở Liêm Chính cũng trực tiếp điều tra Hàn Sâm, lúc bấy giờ đang giữ chức Tổng Hoa Thám trưởng. Tài liệu cho thấy trong mấy chục năm ông ta nhậm chức, tổng số tiền lương không vượt quá một trăm chín mươi ngàn, nhưng kết quả lại phát hiện tài sản của ông ta gấp mấy chục lần tiền lương, vì vậy đã phát lệnh truy nã Hàn Sâm.
May mắn thay, Hàn Sâm nhận thấy tình thế không ổn, dưới sự tiếp ứng của Lôi Lạc, đã trực tiếp bỏ trốn biệt tăm, cùng Lôi Lão Hổ sang Canada sống cuộc đời tự do tự tại.
Có thể nói, dựa theo quỹ đạo đời trước, chậm nhất là sang năm, tức năm 1976, Sở Liêm Chính sẽ triển khai “tổng vệ sinh”, một lần quét sạch “Tứ đại Thám trưởng” lừng lẫy Hồng Kông!
Tính ra, xét tình hình hiện tại, hoàn cảnh của Lôi Lạc, Lam Cương và Hàn Sâm ba người đều ngập tràn nguy cơ.
So với đó, tình hình tốt nhất lại chính là Nhan Hùng “xui xẻo”.
Nhan Hùng giờ đây đã sớm thoát ly khỏi đội cảnh sát, đi theo Thạch Chí Kiên làm việc vặt. Vì thế, hắn không những tránh được sự truy xét của Sở Liêm Chính, mà còn cùng Thạch Chí Kiên sống cuộc đời phong sinh thủy khởi, thậm chí còn uy phong hơn cả khi hắn làm thám trưởng trước kia.
Nghĩ đến đây, Thạch Chí Kiên cười khổ một tiếng: “Cái gì đến rồi cũng sẽ đến!” Hắn thở ra một hơi thật sâu.
Đối với tương lai của Lôi Lạc và những người khác, Thạch Chí Kiên đã sớm hiểu rõ trong lòng. Thế nhưng, khi nghe thấy tiếng “cầu cứu” của bọn họ từ Hồng Kông, hắn vẫn không khỏi có chút không đành lòng. Hắn hạ quyết tâm sẽ nhanh chóng giải quyết xong công việc ở Bangkok rồi trở về Hồng Kông, xem tình hình bên đó rốt cuộc ra sao.
Reng reng reng!
Là tiếng điện thoại bàn reo. Thạch Chí Kiên nhấc máy, lại chính là Nhan Hùng, người hắn vừa nhắc tới.
“Tiên sinh Thạch, ta đã sắp xếp xong xuôi cả rồi. Tối nay ngài và tiểu thư Lợi Tuyết Huyễn sẽ cùng dùng bữa tối dưới ánh nến tại nhà hàng Pháp. — Toàn bộ nhà hàng ta đã bao trọn, ta đảm bảo sẽ không có một phóng viên nào xuất hiện! Ngoài ra, ta còn bố trí người âm thầm bảo vệ ngài, đảm bảo mọi việc thuận lợi!” Nhan Hùng nói chuyện hổn hển, còn có thể nghe thấy tiếng giày da lách cách xung quanh, cùng với tiếng phục vụ viên trò chuyện.
Thạch Chí Kiên ngạc nhiên nói: “Nhà hàng Pháp… Ngươi tự mình đến đó sao? Chỉ cần gọi điện thoại thông báo một tiếng là được rồi mà!”
“Làm sao mà được? Hiện giờ ngài là đại danh nhân, tiểu thư Lợi cũng không phải người thường. Những phóng viên truyền thông kia đều đang chờ cơ hội phơi bày chuyện hẹn hò của hai người, nhất định phải cẩn thận!”
Thạch Chí Kiên lập tức hiểu ra, Nhan Hùng vì muốn đảm bảo sự riêng tư của hắn và Lợi Tuyết Huyễn, cùng với sự an toàn cá nhân, mà lại chủ động chạy đến nhà hàng Pháp để bố trí các biện pháp an ninh.
Khẽ thở dài một hơi, Thạch Chí Kiên lần đầu tiên nhìn Nhan Hùng bằng con mắt khác. Quả không hổ là người đời trước có thể chịu dưới trướng Lôi Lạc, trở thành một trong Tứ đại Thám trưởng, thậm chí suýt nữa vượt qua Lôi Lạc để thành người đứng đầu các thám trưởng. Cái sự tinh ranh trong việc đoán lòng người, cùng với sự khôn khéo dùng hành động để thể hiện lòng trung thành này, không phải người bình thường nào cũng làm được.
“Nhan Gia, ngươi vất vả rồi.” Thạch Chí Kiên ôn tồn nói. Bên kia, Nhan Hùng tê dại cả da đầu, suýt nữa đánh rơi điện thoại xuống đất, vội vàng đáp: “Không vất vả! Không vất vả chút nào!” Sau khi hỏi Thạch Chí Kiên không còn chuyện gì khác, hắn vội vàng cúp điện thoại, nhắm mắt lại, vung quyền múa chân: “Đ*t mẹ mày, đáng giá!”
...
Thạch Chí Kiên khi đến nhà hàng Pháp đã thay một bộ thường phục, áo phông bóng chày, quần bóng chày, đeo kính râm và đội mũ lưỡi trai.
Gần đây, bộ tây trang trắng của hắn rất thịnh hành, đến nỗi nhiều cửa hàng đã bán hết sạch! Trên đường phố xuất hiện vô số thanh niên áo trắng, ai nấy đều toát lên vẻ tiên khí bồng bềnh.
Không cần phải nói, những người này đều là những tín đồ trung thành của Thạch Chí Kiên. Dù họ không biết Thạch Chí Kiên thực sự trông ra sao, bao nhiêu tuổi, nhưng điều đó hoàn toàn không ngăn cản họ ăn mặc giống như hắn.
Thử nghĩ xem, có thể cười ngạo Bangkok, khiến đại sứ bốn nước Anh, Pháp, Đức, Mỹ cùng nhau đi uống trà, có thể khiến thiên chi kiêu nữ Lợi Tuyết Huyễn, đại tiểu thư nhà họ Lợi, người sở hữu cả sắc đẹp và trí tuệ, cam tâm tình nguyện nương tựa làm thiếp. Thành tựu như vậy, ai có thể sánh bằng?!
Nhìn đồng hồ một chút, Thạch Chí Kiên liền cười. Chiếc Patek Philippe trước đây cũng đã được thay bằng Seiko, kim đồng hồ nhảy lên chỉ sáu giờ rưỡi.
Nhà hàng Pháp là nhà hàng kiểu Tây sang trọng và lãng mạn bậc nhất Bangkok, luôn là nơi hẹn hò dùng bữa lý tưởng của các cặp đôi thành thị.
Tuy nhiên, vì nơi đây chi phí đắt đỏ, rất nhiều người trẻ sẽ cẩn trọng cân nhắc có nên dùng bữa ở đây hay không, và sau khi dùng bữa xong thì làm cách nào để về vốn.
Đối với những người có tiền, nhà hàng này chính là nơi để họ phô trương. Một bữa tối dưới ánh nến, gọi ốc sên khổng lồ Pháp, gan ngỗng, trứng cá muối và các món khác, lập tức có thể đoạt được những người phụ nữ yêu thích hư vinh.
Đương nhiên, việc bao trọn cả nhà hàng như Thạch Chí Kiên cũng chỉ là số ít. Dù sao thì tiền tán gái cũng chẳng tiêu kiểu đó.
Thạch Chí Kiên đến trước cửa nhà hàng, Nhan Hùng đang đợi hắn ở đó. Thấy Thạch Chí Kiên đến, hắn vội vàng tiến lên đón. Theo sau hắn là quản lý nhà hàng, thấy Thạch Chí Kiên ăn mặc bình thường, nhìn thế nào cũng không giống một siêu phú hào, nhưng lại thấy thái độ của Nhan Hùng, ông ta cũng không thể không vội vã đi theo sau.
Hôm nay, Thạch Chí Kiên có thể nói là đi lại giản dị, thậm chí ngay cả Tuấn ‘Lưỡi rìu’ và Đường Long hai người cũng không mang theo.
Vì vậy, hắn cũng chẳng bận tâm đến cái nhìn của chủ nhà hàng này đối với mình, chỉ tự nhiên chào hỏi Nhan Hùng: “Đã chuẩn bị xong hết rồi chứ?”
“Vâng, tiên sinh Thạch! Mọi thứ đã sắp xếp ổn thỏa rồi. Món ăn đều là kiểu Pháp chính gốc, toàn là những món ngài và tiểu thư Lợi thích ăn cả. — Để tìm hiểu rõ khẩu vị của tiểu thư Lợi, ta đã tốn không ít công sức đấy ạ.”
“Ngươi vất vả rồi!” Thạch Chí Kiên cười vỗ vai Nhan Hùng một cái. Nhan Hùng lập tức như rã rời cả người, hạnh phúc đến mức suýt bật cười thành tiếng.
Chủ nhà hàng đứng cạnh thấy vậy không khỏi kinh ngạc, lại còn khoa trương đến thế ư? Tại sao lại phải cung kính một người trẻ tuổi như vậy, lại còn ra sức nịnh bợ? Hơn nữa, đối phương chỉ vỗ vỗ vai ngươi thôi, mà ngươi đã vui mừng đến thế, có cần thiết phải vậy không?!
Đối với chủ nhà hàng mà nói, Thạch Chí Kiên ngoài việc có dung mạo tuấn lãng, vóc dáng thẳng tắp, khí chất nho nhã ra, thì cũng chẳng có gì đặc biệt!
Ông ta kinh doanh nhà hàng Pháp này đã nhiều năm, đại lão bản nào mà chưa từng thấy qua. Nhưng những người đó đều phải bụng phệ, tai to, thịt mỡ trên mặt run rẩy mới đúng là đại lão bản, mỗi người tài sản ngàn vạn!
“Ư, không biết tối nay người trẻ tuổi này có trả nổi phí bao trọn không nhỉ? Không được, lát nữa vẫn phải giục cái ông họ Nhan kia một phen, tuyệt đối không thể chịu lỗ vốn!” Ông chủ đã quyết định trong lòng, nhất định không làm ăn thua lỗ.
Thạch Chí Kiên trò chuyện xong với Nhan Hùng, liền một mình đi vào trong nhà hàng.
Nhan Hùng không đi theo vào, mà đứng phía sau thở phào một hơi thật dài, sau đó lấy khăn tay lau mồ hôi trán, ra vẻ nhiệm vụ đã hoàn thành viên mãn.
Chủ nhà hàng nhân cơ hội tiến lên: “A, tiên sinh Nhan, tuy rằng ngài đã thanh toán tiền đặt cọc rồi, nhưng tối nay những món ăn này đều là loại cao cấp nhất của nhà hàng chúng tôi. Hơn nữa, ngài nói muốn bao trọn cả quán, chúng tôi cũng đã mất đi rất nhiều khách hàng… Vậy nên, số tiền còn lại không biết có thể trả trước được không?”
Nhan Hùng là ai?
Thế nhưng, hắn là người từng làm thám trưởng ở Hồng Kông, khả năng quan sát sắc mặt đoán ý người khác là nhất lưu. Vị lão bản này chỉ cần khẽ động ý là hắn biết ngay kẻ đó toan tính điều gì. Ngay lập tức, hắn cười lạnh: “Ngươi sợ ta không trả tiền cho ngươi sao?”
“Không phải, không phải, ý của ta là…”
“Mặc kệ ngươi có ý gì, tóm lại tiền đặt cọc ta đã thanh toán rồi. Ngươi nếu bây giờ muốn đòi số dư, vậy thì đợi ông chủ chúng ta dùng bữa xong rồi hãy nói!”
Chủ nhà hàng còn muốn mở lời, Nhan Hùng đã nổi giận. Hắn chống một tay lên hông, tay kia rút ra một vật hình súng chỉ vào trán ông chủ: “Ngươi có tin ta sẽ bắn nát đầu ngươi không? Ngươi có biết ta là ai không? Ta họ Nhan! Nếu là ở Hồng Kông, đừng nói là trả tiền cho ngươi, ngay cả ngươi có dâng tiền ngược lại cho ta, ta còn chẳng thèm! Đ*t mẹ mày, cái thằng chó mắt coi thường người khác!”
Chủ nhà hàng trực tiếp bị chửi đến đờ đẫn.
Đây là lần đầu tiên ông ta thấy một vị khách ngang ngược đến vậy!
Nhan Hùng thấy ông ta vẫn còn trợn mắt đứng đơ ra, liền dùng “khẩu súng” đó chọc chọc vào đầu ông ta: “Ngươi ngu ngốc à? Mau đi phục vụ lão bản của chúng ta! Nếu tối nay lão bản của chúng ta không hài lòng, đừng nói là trả tiền cho ngươi, lão tử sẽ một mồi lửa thiêu rụi quán rượu này của ngươi!”
Nhan Hùng vốn dĩ đã mang dáng vẻ của một đại ca, giờ phút này cơn giận vừa bùng lên, khí thế quả thật mười phần!
Đừng nói là chủ nhà hàng đang đứng gần trước mặt, ngay cả những phục vụ viên xung quanh cũng cảm nhận được sự ngang ngược của Nhan Hùng. Lúc này, từng người một đều rụt cổ, thầm đoán xem người này rốt cuộc là làm nghề gì? Hung dữ quá!
“Dạ dạ dạ! Là ta lắm lời! Ta nhất định sẽ phục vụ chu đáo, phục vụ thật tốt!” Chủ nhà hàng hoàn toàn là một bộ mặt đáng ăn đòn, thấy Nhan Hùng hung dữ lên, lập tức co rúm lại, vội vàng bày tỏ thái độ sẽ phục vụ Thạch Chí Kiên và mọi người thật tốt. Lúc quay đi, vẫn không quên hỏi Nhan Hùng một câu: “Không biết có phải cũng sắp xếp một phần bữa tối cho ngài không ạ?”
Nhan Hùng nhướng mày ra vẻ khó chịu: “Ngươi nói xem?”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.