Bước vào phòng ăn, Lợi Tuyết Huyễn đã rạng rỡ đứng trước mặt hắn. Nàng khoác lên mình bộ dạ phục đen sang trọng, là thiết kế mới nhất mùa xuân năm nay của Chanel, khiến nàng càng thêm quý phái, lộng lẫy và kiều diễm.

Thế nhưng, khi nhìn thấy Thạch Chí Kiên trong bộ thường phục giản dị, nàng sững sờ giây lát. Trang phục của hai người quả thực chẳng ăn nhập gì với nhau. Điều này cũng phần nào cho thấy Thạch Chí Kiên không mấy coi trọng buổi hẹn này, ngược lại với Lợi Tuyết Huyễn, người đã xem đây là một cuộc gặp gỡ trang trọng.

"Trang phục của ta có vẻ không hợp lắm nhỉ?" Thạch Chí Kiên khẽ cười, cúi đầu nhìn lại y phục trên người mình.

Lợi Tuyết Huyễn lắc đầu, "Không có đâu, chỉ là hiếm khi thấy anh mặc thường phục, trông rất mới mẻ."

Thạch Chí Kiên gật đầu. Lợi Tuyết Huyễn quả là một người phụ nữ thông minh, biết rõ điều gì nên nói và điều gì không nên.

"Cũng không còn sớm nữa, chúng ta đi thôi!" Lợi Tuyết Huyễn chỉ vào bàn ăn mà Thạch Chí Kiên đã đặt trước. "À còn nữa," nàng khẽ cười, "Em phải cảm ơn anh..."

Chưa đợi Lợi Tuyết Huyễn nói hết câu—

"Bữa tối nay là Nhan Hùng giúp tôi đặt trước, cô phải cảm ơn hắn mới đúng!" Thạch Chí Kiên đoạt lời.

Nếu là người phụ nữ khác, lúc này chắc chắn sẽ sa sầm mặt. Vốn dĩ nàng muốn cảm ơn anh đã đặt nhà hàng mời dùng bữa, nhưng anh lại cố ý chuyển công lao cho cấp dưới của mình. Chẳng phải điều đó ám chỉ anh không hề coi trọng nàng sao?

Lợi Tuyết Huyễn một lần nữa thể hiện phong thái của một người phụ nữ thông minh: "Anh nói đúng! Tối nay Nhan tiên sinh đã rất chu đáo! Dù vậy, em vẫn muốn cảm ơn anh, bởi vì nếu không có chỉ thị của anh, anh ấy cũng sẽ không làm như vậy, đúng không nào?"

Thạch Chí Kiên cười, lần đầu tiên nghiêm túc nhìn về phía Lợi Tuyết Huyễn: "Tôi xin đầu hàng!"

Lợi Tuyết Huyễn khẽ mỉm cười: "Em chấp nhận!"

Sau hiệp giao chiến đầu tiên, hai người cùng đi đến bàn ăn gần cửa sổ và ngồi xuống.

Thạch Chí Kiên quay đầu lại, phát hiện không ít nhân viên phục vụ cũng đang nhìn mình. Hẳn là vì Lợi Tuyết Huyễn vốn đã là một tuyệt sắc mỹ nữ, cộng thêm thân thế phi phàm của nàng, bình thường đã rất thu hút sự chú ý. Đương nhiên, người đàn ông dùng bữa cùng nàng cũng sẽ khiến nhiều người t�� mò.

Đã là bữa tối lãng mạn dưới ánh nến, đương nhiên không thể thiếu nến.

Ánh nến chập chờn tạo nên một không gian mờ ảo, khiến bầu không khí thêm phần lãng mạn.

Trước mắt là những món ăn Pháp ngon miệng: thịt bò bít tết, salad tươi, tôm hùm... càng kích thích vị giác người ta.

Thạch Chí Kiên bận rộn cả ngày, thực sự đã đói meo. Hắn cầm dao nĩa lên và ăn một cách ngon lành. Lợi Tuyết Huyễn chống cằm, vui vẻ ngắm nhìn Thạch Chí Kiên ăn uống mà không màng đến ánh mắt ngạc nhiên của nhân viên phục vụ.

Thạch Chí Kiên ăn xong một miếng bít tết, đặt dao dĩa xuống, ngẩng đầu lên thì thấy ánh mắt si tình của Lợi Tuyết Huyễn. Hắn hơi ngượng ngùng nhún vai: "Sao cô không ăn đi, nhìn tôi làm gì?"

"Anh thử đoán xem?" Lợi Tuyết Huyễn cầm một con tôm lớn, bóc vỏ giúp Thạch Chí Kiên. "Nhìn anh ăn ngon miệng như vậy, em cũng cảm thấy thật hạnh phúc!"

Thạch Chí Kiên cảm thấy Lợi Tuyết Huyễn đang "PUA" mình. Đường đường là đại tiểu thư Lợi gia, sao có thể có thái độ như thế này? Trước kia nàng ta hận không thể mình chết đi cơ mà!

Thạch Chí Kiên cười khẽ, nhấp một ngụm rượu vang đỏ: "Tôi cũng thật hạnh phúc! Được tiểu thư Lợi gia bóc tôm cho ăn, cảm giác cuộc đời tôi đã đạt đến đỉnh cao rồi."

"Thật sao? Nếu anh đã hạnh phúc đến vậy, hay là em có một đề nghị thế này—" Lợi Tuyết Huyễn đặt con tôm tươi đã bóc sạch vào đĩa của Thạch Chí Kiên, cười nói: "Chúng ta cùng nhau đăng báo tuyên bố tin vui đính hôn, được không? Đến lúc đó, em có thể quang minh chính đại bóc tôm cho anh ăn mỗi ngày rồi!"

Thạch Chí Kiên cũng cười: "Ý này hay đấy! Nhưng dạo gần đây tôi công việc bận quá, thật sự không thể sắp xếp được! Hơn nữa, tôi còn chưa thông báo cho chị gái ở Hồng Kông, cũng như người nhà cô ấy..."

"Là anh chưa thông báo, hay là không dám thông báo? Hay anh vẫn luôn coi chuyện của chúng ta là trò đùa?" Đôi mắt to sáng ngời của Lợi Tuyết Huyễn thoáng qua một tia u ám. "Em biết, anh vẫn luôn đề phòng em, nghĩ rằng em và cha em đang tính toán anh! Nhưng anh thử nghĩ xem, bây giờ hai chúng ta ai gánh chịu nhiều nhất? Hiện tại có rất nhiều người nói em ph���i làm tiểu thiếp của anh, Thạch Chí Kiên! Tiểu thiếp ư, đường đường là đại tiểu thư Lợi gia lại phải làm thiếp của anh sao?!"

Thạch Chí Kiên khẽ nhướng mày: "Cô cần gì phải để ý đến những lời đồn đại vớ vẩn đó? Chẳng lẽ tối nay chúng ta chỉ có thể bàn luận những chuyện này sao? Không thể cùng nhau yên lặng dùng bữa à?"

Lợi Tuyết Huyễn cúi đầu, không dám nói thêm lời nào.

Thạch Chí Kiên nói: "Cô nhớ kỹ, khi nào tôi chưa nhận được sự cho phép của gia đình thì tôi sẽ không đính hôn với cô. Đừng nói là làm chính thất của tôi, dù cô có muốn làm thiếp của tôi cũng không thể nào! Cô có hiểu không?"

Sắc mặt Lợi Tuyết Huyễn có chút tái nhợt, nhưng nàng vẫn nhẹ nhàng gật đầu.

Thạch Chí Kiên biết những lời này có phần quá đáng, nhưng hắn càng hiểu rõ rằng nếu mình không nói thẳng như vậy, Lợi gia sẽ chỉ nhân cơ hội lấn lướt mình, đến lúc đó hắn sẽ rơi vào thế bị động.

"Sao vậy, lời tôi nói cô không thích nghe à?"

"Không phải đâu!" Lợi Tuyết Huyễn luống cuống, vội vàng giải thích: "Em, em chỉ là cảm thấy anh nghĩ nhiều quá... Lợi gia chúng em bây giờ chỉ có một mình em là con gái, tương lai gia nghiệp Lợi thị cũng sẽ do em thừa kế. Nếu em gả cho anh, chẳng phải tài sản của Lợi gia sau này cũng là của anh sao? Là anh đã nghĩ nhiều rồi..."

Thạch Chí Kiên cười, cầm một con tôm khác lên bóc vỏ, đưa đến trước mặt nàng và nói: "Rốt cuộc là tôi nghĩ nhiều, hay là các cô nghĩ nhiều? Đừng tưởng rằng tôi không biết, Lợi gia các cô ngoài cô ra còn có ba người thừa kế tiềm năng khác ở Hồng Kông. Nói trắng ra, cô không phải là người duy nhất! Hơn nữa, cô lại là con gái! Cho dù cô muốn toàn bộ việc làm ăn của Lợi gia mang họ Thạch, cha cô, Lợi Diệu Tổ, có đồng ý không?"

Lợi Tuyết Huyễn không ngờ Thạch Chí Kiên lại tính toán chính xác đến vậy, thậm chí còn biết cả một số chuyện riêng tư của Lợi gia.

Quả thật, Lợi Tuyết Huyễn không phải là người thừa kế duy nhất của Lợi gia. Ở Hồng Kông, nàng còn có vài người đường ca, đường tỷ và cả đường đệ.

Nếu Lợi Diệu Tổ cân nhắc đến vấn đề huyết mạch của Lợi gia, rất có thể ông sẽ giao sự nghiệp cuối cùng của gia tộc cho những người kia thừa kế, còn Lợi Tuyết Huyễn chỉ có thể nhận được sản nghiệp ở Bangkok này mà thôi.

Dĩ nhiên, tất cả những điều này đều phụ thuộc vào tâm tư của Lợi Diệu Tổ.

Nhưng vấn đề nằm ở chính điểm này.

Từ khi Lợi Diệu Tổ giúp Lợi Triệu Thiên tổ chức tang lễ, Thạch Chí Kiên đã nhận ra Lợi Diệu Tổ là một người "rất hoài cổ", nói chính xác hơn là có quan niệm gia tộc rất mạnh mẽ. Ông ta không phải loại người dễ dàng rời bỏ gia đình.

Loại người này, trọng tình trọng nghĩa nhất, nhưng cũng đáng sợ nhất.

Vì gia tộc, họ thậm chí có thể vứt bỏ tất cả!

Lợi Tuyết Huyễn đương nhiên hiểu ý trong lời nói của Thạch Chí Kiên, nhưng thấy hắn vẫn cười tủm tỉm, dường như không thật sự tức giận, nàng mới yên tâm, vui vẻ đón lấy con tôm lớn, cắn một miếng nhỏ rồi khen: "Tôm anh bóc tươi ngon thật đấy."

Thạch Chí Kiên nhếch miệng cười nói: "Thích ăn thì tôi bóc cho cô thêm mấy con nữa!"

Lợi Tuyết Huyễn vui vẻ gật đầu.

Đang lúc trò chuyện, từ cửa nhà hàng vọng đến tiếng cãi vã—

"Có ý gì? Sao chúng tôi không thể vào đây ăn cơm? Chẳng lẽ anh không biết tôi là Cao Triều Huy, Cao đại thiếu gia sao?"

Thạch Chí Kiên nghe vậy liền nhìn về phía cửa.

Lợi Tuyết Huyễn cũng nhìn theo.

Lại thấy ở cửa có một nam một nữ đang đứng.

Người đàn ông mặc âu phục phẳng phiu, thân hình cao lớn vạm vỡ, chính là Cao Triều Huy, đại thiếu gia của Cao gia. Lúc này, mặt mày hắn đầy vẻ tức giận.

Người phụ nữ kia cũng mặc chiếc váy xanh thanh nhã, dáng vẻ rất xinh đẹp. Nhìn kỹ, nàng lại là một ngôi sao màn bạc đang nổi tiếng.

Nàng ngôi sao này tên là Elle. Tuổi đời còn trẻ nhưng rất có thủ đoạn, nếu không thì không thể nào chỉ trong vỏn vẹn một năm đã nhanh chóng nổi lên như vậy.

Hóa ra, khoảng thời gian này Cao đại thiếu đang chán nản thất vọng. Dù hắn làm gì cũng không thể sánh bằng Thạch Chí Kiên, cảm giác mình bị Thạch Chí Kiên trực tiếp chà đạp dưới lòng bàn chân thật khó chịu.

Trước kia, đối thủ của hắn là Tạ đại thiếu gia và Tạ nhị thiếu gia, những nhân vật cùng đẳng cấp. Hai bên giao đấu luôn có qua có lại.

Bản thân hắn cũng luôn được gọi là "thiên chi kiêu tử" (con cưng của trời) trong giới công tử ăn chơi.

Nhưng kể từ khi Thạch Chí Kiên, con khủng long bạo chúa đến từ kỷ Jura không cùng đẳng cấp này xuất hiện, hắn và hai thiếu gia nhà họ Tạ trực tiếp từ hổ biến thành mèo!

Cảm giác bị nghiền ép một cách vô lực đó khiến hắn hoàn toàn mất đi tự tin.

Mỹ nữ như Lợi Tuyết Huyễn thì hắn không cần phải nghĩ tới, nghe nói nàng sắp đính hôn với Thạch Chí Kiên. Vị tam tiểu thư nhà họ Tạ kia bây giờ cũng không dám tùy tiện dính dáng vào, lỡ đâu làm liên lụy đến Tạ gia thì phải làm sao?

Bất đắc dĩ, Cao đại thiếu Cao Triều Huy đang nản lòng thoái chí liền bắt đầu phóng túng bản thân. Mấy ngày nay hắn chìm đắm trong cuộc sống xa hoa, vung tiền như rác, vô tình đã cuốn vào mối quan hệ với cô ngôi sao nhỏ tên Elle này.

Elle biết thân phận của hắn. Hiện tại nàng đang tích cực tìm cách vươn lên trong làng giải trí, lại thiếu một kim chủ chịu chi tiền nâng đỡ. Không nghi ngờ gì, Cao Triều Huy là một đối tượng rất phù hợp.

Hắn không chỉ giàu có, mà còn rất đẹp trai.

Đây chính là "bạn trai trong mơ" của rất nhiều cô gái.

Vì vậy, Elle liền thi triển sức quyến rũ để "dụ dỗ" Cao Triều Huy vào tay mình. Mấy ngày nay, hai người như hình với bóng, quấn quýt không rời.

Hôm nay, sau khi chơi đùa ở Pattaya xong, cả hai trở về với cái bụng đói meo và muốn ăn cơm. Cao Triều Huy liền đề nghị đến nhà hàng Pháp rất nổi tiếng này, tiện thể cũng muốn khoe khoang một chút thực lực của mình—dù sao nhà hàng này không phải ai cũng có thể tùy ti��n vào được. Không ngờ vừa đến cửa đã bị người chặn lại.

Chẳng lẽ lại có chuyện như vậy?

Cao Triều Huy không ngờ mình muốn khoe khoang lại bị bẽ mặt, nhất là khi bên cạnh còn có phụ nữ đi cùng.

"Xin lỗi quý khách, chủ nhà hàng chúng tôi đã dặn dò, tối nay sẽ không tiếp đón khách. Dù ngài là ai cũng không thể vào!" Hai nhân viên phục vụ giải thích.

"Không thể vào là sao?" Cao Triều Huy từ xa đã thấy một bàn như Thạch Chí Kiên đang ngồi, dù không nhìn rõ mặt người, nhưng biết đó là khách. "Đó không phải là có khách sao? Vậy mà lại không cho tôi vào, chẳng lẽ lại có chuyện như vậy!"

"Bàn khách đó là—"

Nhân viên phục vụ vừa định giải thích, Cao Triều Huy đã gầm lên: "Các người rốt cuộc có biết tôi là ai không? Tôi là Cao Triều Huy, đại thiếu gia Cao gia đó! Tôi đã đến đây rất nhiều lần rồi, vậy mà các người lại không cho tôi vào sao?" Cao Triều Huy càng gào lên càng tức giận.

Cô nàng Elle bên cạnh còn giả bộ khuyên can hắn: "Em thấy thôi, không ăn ở đây cũng vậy mà! Người ở đây toàn là lũ mắt chó coi thường người khác! Có lẽ họ không nhận ra anh là Cao đại thiếu, hay là họ nghĩ anh không có tư cách dùng bữa ở đây—"

Elle chưa nói dứt lời, những lời ấy như đổ thêm dầu vào lửa khiến Cao Triều Huy càng không thể chịu nổi: "Hôm nay, Cao Triều Huy ta nhất định phải vào! Xem các người ai dám cản ta?" Nói xong, hắn định xông thẳng vào bên trong.

Hai nhân viên phục vụ ở cửa thấy vậy chỉ đành phải khổ sở tiếp tục ngăn cản. May mắn thay, lúc này chủ nhà hàng đã xuất hiện—

"Ồ, tôi cứ tưởng là ai, hóa ra thật sự là Cao đại thiếu!" Chủ nhà hàng nhận ra Cao Triều Huy, vội mắng hai nhân viên phục vụ kia một trận: "Hai đứa mắt chó mù à! Ngay cả Cao đại thiếu cũng không nhận ra sao?"

Hai nhân viên phục vụ kia ấm ức, thầm nghĩ: "Không phải ông đã dặn dù có thiên vương lão tử đến cũng không được cho vào sao, bây giờ lại mắng chúng tôi không hiểu chuyện."

"Ông giải thích cho tôi nghe xem nào, tại sao tôi không thể đưa bạn gái vào ăn cơm? Có ý gì đây?" Cao Triều Huy thấy chủ nhà hàng xuất hiện, trong lòng lập tức có chỗ dựa, chống nạnh, hất hàm ra lệnh.

"Thật ra là thế này ạ, tối nay nhà hàng chúng tôi đã được bao trọn gói rồi, nên không thể tiếp đón các khách khác. Mong Cao đại thiếu gia lượng thứ!" Chủ nhà hàng biết thân phận đối phương không phải chuyện đùa, lúc này dùng một thái độ rất ấm ức để giải thích.

Cao Triều Huy lập tức hừ mũi, trừng mắt: "Bao trọn gói? Bị ai bao trọn gói? Chẳng lẽ đối phương còn lợi hại hơn, giàu có hơn tôi, Cao đại thiếu gia này sao? Tôi ngược lại muốn xem rốt cuộc hắn là ai?" Không đợi chủ nhà hàng ngăn cản, hắn lại muốn xông vào bên trong.

Chủ nhà hàng thấy vậy thì sợ tái mặt. Phải biết, dáng vẻ hung thần ác sát của Nhan Hùng trước đó đã khiến hắn run sợ trong lòng rồi.

Quả nhiên, Nhan Hùng bên kia thấy bên này có chuyện, lập tức chuẩn bị đứng dậy—

Đúng lúc này—

"Xin lỗi, cứ để Cao thiếu gia vào đi!" Thạch Chí Kiên thản nhiên nói.

Giọng nói không lớn, nhưng tất cả mọi người đều nghe rất rõ ràng.

Đặc biệt là Cao Triều Huy, nghe càng rõ hơn!

Thạch Chí Kiên đơn giản là ác mộng của hắn, dù hóa thành tro hắn cũng nhận ra được, huống hồ giọng nói của Thạch Chí Kiên càng quá đỗi quen thuộc.

Cao Triều Huy vạn vạn không ngờ người bao trọn gói nhà hàng lại là Thạch Chí Kiên. Ý nghĩ đầu tiên của hắn là quay đầu bỏ đi ngay lập tức!

Gặp người khác thì dễ nói, nhưng đứng trước mặt Thạch Chí Kiên, hắn chỉ có nước chịu nhục mà thôi.

Cô ngôi sao nhỏ Elle kia nào có biết những chuyện này. Nàng ta đã quen với những chốn danh lợi, thấy nhiều cảnh huy hoàng vô hạn chìm đắm trong vàng son. Nàng ta hận không thể mỗi ngày mình cũng là tâm điểm, đều ở dưới ánh đèn chiếu rọi bị người khác ngưỡng mộ ghen tỵ, bị người không ngừng ca ngợi. Bây giờ khó khăn lắm mới leo lên cành cao là Cao Triều Huy, dĩ nhiên không muốn cứ thế mà im lặng đợi.

"Cao đại thiếu, chẳng lẽ anh ấy là bạn của anh sao? Nếu anh ấy đã thành ý mời, chúng ta vào thôi!" Elle nói xong, liền khoác tay Cao Triều Huy vui vẻ tiến vào đại sảnh—lần này nàng phải khoe khoang một chút về người bạn trai ghê gớm của mình.

Giờ phút này, Cao Triều Huy hối hận muốn chết. Hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới sẽ gặp phải cục diện như vậy, lúc này chỉ đành nhắm mắt, để Elle khoác tay kéo vào phòng ăn.

Chủ nhà hàng không ngờ Cao đại thiếu lại quen biết Thạch Chí Kiên. Hắn lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, không nhịn được một lần nữa nhìn về phía Thạch Chí Kiên, lúc này mới phát hiện người trẻ tuổi này dường như rất lợi hại. Chỉ với một câu nói nhẹ nhàng vừa rồi, đã khiến Nhan tiên sinh nóng tính kia, cùng với Cao đại thiếu ngạo mạn kia, không dám hó hé lời nào.

"Chẳng lẽ mình đã nhìn nhầm? Chàng trai trẻ kia rốt cuộc là đại nhân vật nào?" Chủ nhà hàng kinh ngạc nghĩ.

Cao đại thiếu và bạn gái Elle bước vào phòng ăn. Trong lòng Cao đại thiếu thầm cầu nguyện, tuyệt đối đừng đối mặt với Thạch Chí Kiên. Hắn chỉ cần cùng Elle tùy tiện tìm một bàn nào đó ngồi xuống, ăn vài miếng là được rồi.

Nhưng đúng là sợ điều gì thì điều đó lại đến.

"Cao thiếu, bên này! Hay là chúng ta ghép bàn đi, thức ăn của chúng tôi rất ngon, lại còn nhiều nữa! Hơn nữa Tuyết Huyễn cũng ở đây này!"

Chỉ một câu n��i thờ ơ của Thạch Chí Kiên đã khiến Cao Triều Huy mồ hôi đổ như thác!

Cái gì?

Lợi Tuyết Huyễn cũng ở đây sao?

Lúc này, Cao Triều Huy lập tức gạt tay Elle đang kéo mình ra, hừ mũi một tiếng, ưỡn ngực, thắt lại cà vạt chỉnh tề, ra vẻ một người quân tử chính trực.

Bản dịch này là món quà tinh thần mà truyen.free muốn gửi đến quý độc giả.