(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1438: 【 oan gia đối đầu! 】
"Vua Châu Á?"
Lời nói của Thạch Chí Kiên đầy sức cám dỗ ghê gớm, khiến Cao Triều Huy không ngừng phấn khích. Y nâng ấm trà rót cho mình một ly nước, vì quá đỗi kích động, nước trà thậm chí còn tràn ra ngoài.
Nếu những lời Thạch Chí Kiên nói với hắn trước đó có thể ví von là "vẽ vời bánh nướng" (hứa hẹn suông), thì nay Thạch Chí Kiên đã trực tiếp lật lá bài tẩy của mình – công ty Thần Thoại Ngu Nhạc. Như vậy, những điều kiện Thạch Chí Kiên từng hứa hẹn trước đó hoàn toàn có thể từng bước hiện thực hóa.
Chưa kể những điều khác, chỉ riêng công ty giải trí Thần Thoại Ngu Nhạc ở Hồng Kông đã tạo nên kỳ tích "Lý Tiểu Long", đưa phim võ thuật hoành hành ngang dọc xông thẳng vào Hollywood, thậm chí biến Lý Tiểu Long thành vua kungfu trong lòng người Âu Mỹ.
Mặc dù Lý Tiểu Long nay đoản mệnh qua đời, song nền điện ảnh kungfu Hồng Kông do ông gây dựng vẫn còn ảnh hưởng khắp thế giới, lan rộng châu Á, và cả Hollywood.
Hơn nữa, nghe nói Thần Thoại Ngu Nhạc đang chuẩn bị dốc sức lăng xê vài gương mặt mới như Thành Long, Hồng Kim Bảo, Nguyên Bưu... để thay thế Lý Tiểu Long, tái tạo huy hoàng cho điện ảnh kungfu.
Là một người Hoa gốc Thái, Cao Triều Huy vẫn luôn hết sức quan tâm đến điện ảnh Hồng Kông cũng như mọi động thái phát triển của làng giải trí Hồng Kông. Đối với hắn, nếu có thể mượn sức mạnh của Thần Thoại Ngu Nhạc để xưng bá làng giải trí Thái Lan, vậy hắn sẽ trở thành vị vua xứng đáng của giới giải trí nước này!
Còn về việc Thạch Chí Kiên nói tiến quân Hollywood, trở thành "Vua Châu Á", Cao Triều Huy thậm chí còn dám mơ tưởng đến.
Nam nhân không có dã tâm thì không phải là nam nhân chân chính!
Thành Cát Tư Hãn chinh phục nửa thế giới, bị người xưa gọi là bạo quân, ác ma, nhưng giờ đây, người ta lại tôn ông là anh hùng, vị đế vương vĩ đại nhất!
Thời thế tạo anh hùng!
Vậy vị anh hùng như hắn liệu có thể mượn sức mạnh của công ty Thần Thoại để tạo ra một thời thế cho riêng mình?
Tâm Cao Triều Huy, nóng như lửa!
Thạch Chí Kiên chẳng hề tỏ ra nôn nóng trước thái độ của Cao Triều Huy, dường như mọi việc đều nằm trong tầm kiểm soát của y. Y chỉ nhẹ nhàng uống trà, dáng vẻ mãn nguyện.
Cao Triều Huy khẽ cắn răng, nhìn Thạch Chí Kiên đang tự đắc. Hắn hơi không muốn thừa nhận mình đã động t��m, đặc biệt khi thấy Thạch Chí Kiên với vẻ tự tin tính toán đâu ra đấy, hắn thực sự không muốn thừa nhận mình lại bị Thạch Chí Kiên nắm thóp.
Nhưng dã tâm bành trướng buộc hắn phải mở miệng hỏi: "Nếu ta chấp thuận lời ngươi nói, thì nên làm thế nào?"
Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười, nhấp một ngụm trà xanh, rồi mới chậm rãi nói: "Nếu ngươi chấp thuận ta, vậy hãy thử bắt đầu từ tòa báo này – thu xếp ổn thỏa việc của ta, để ta thấy được năng lực của ngươi! Xem ngươi có phải là người đáng để ta giao phó trọng trách hay không!"
"Ngươi muốn dùng chuyện này để khảo nghiệm ta ư? Xem ta có giúp ngươi giữ được hình tượng hoàn hảo không?"
"Không sai!" Thạch Chí Kiên xoay xoay chén trà nói: "Hơn nữa, ngươi không còn nhiều thời gian. Nếu hôm nay không làm được, chỉ còn duy nhất ngày mai. Hãy xem ngươi có thể giúp ta nghịch chuyển càn khôn, thay đổi cái nhìn của dư luận về hình tượng của ta hay không. Chỉ có vậy mới đảm bảo việc kinh doanh của công ty ta không bị ảnh hưởng, đặc biệt là giá cổ phiếu của vài công ty niêm yết sẽ không biến động lớn! Ngươi biết đấy, ngày kia ta sẽ kết hôn!"
"Một ngày thực sự quá ngắn! Hoàn toàn không kịp chuẩn bị!" Cao Triều Huy lắc đầu, nặng nề thở dài rồi nói với Thạch Chí Kiên: "Hơn nữa, ta chưa từng làm báo, mọi thứ đều phải bắt đầu lại từ đầu, ngươi đây không phải đang làm khó ta sao?"
"Vạn sự khởi đầu nan, đây chính là sự khảo nghiệm dành cho ngươi, lẽ ra ngươi nên sớm nghĩ đến điều này! Huống hồ, ta đã sắp xếp sẵn con đường cho ngươi rồi!" Thạch Chí Kiên nhìn Cao Triều Huy: "Bởi vì ta đã sớm tìm cho ngươi một người thực sự am hiểu làng giải trí!"
"Ai?" Cao Triều Huy kinh ngạc.
Thạch Chí Kiên cười, ngay sau đó vỗ tay một cái.
Cánh cửa phòng trà cót két bị người đẩy ra, một giọng nói ngọt ngào vang lên: "Xin lỗi, Thạch tiên sinh, tôi đến muộn rồi!"
Vừa nói dứt lời, liền thấy tiểu thư Mạt Lan, nữ minh tinh lừng danh, rạng rỡ bước vào.
Cao Triều Huy nhìn về phía Mạt Lan, ánh mắt lộ ra vẻ kinh ngạc, rồi lại nhìn về phía Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên tự mình nâng ấm trà, rót một chén trà mời Mạt Lan và nói: "Mời ngồi, uống trà!"
Mạt Lan rất lễ phép cúi chào Cao Triều Huy, rồi mới ngồi xuống đối diện Thạch Chí Kiên, cùng Cao Triều Huy ngồi song song.
Thạch Chí Kiên giải thích: "Ngươi chắc chắn rất thắc mắc vì sao ta lại mời tiểu thư Mạt Lan đến giúp ngươi, lý do rất đơn giản, tiểu thư Mạt Lan mười lăm tuổi đã bước chân vào làng giải trí, có thể trong vỏn vẹn năm, sáu năm vươn lên hàng ngũ nữ minh tinh hạng nhất của làng giải trí, ngươi sẽ không nghĩ đây chỉ là do vận may của nàng chứ?" Thạch Chí Kiên nhìn Cao Triều Huy với ánh mắt hài hước.
Cao Triều Huy nhún vai: "Đương nhiên không! Có rất nhiều người may mắn hơn, nhưng để thành công như tiểu thư Mạt Lan thì rất ít, nói thật, ta cũng rất kính nể!" Nói xong, hắn nhìn về phía Mạt Lan.
"Cảm ơn!" Mạt Lan khẽ gật đầu với Cao Triều Huy, mỉm cười.
Thạch Chí Kiên tiếp tục nói: "Chính vì vậy, ta mới gọi nàng đến đây giúp ngươi, hai ngươi có thể bắt tay hợp tác để trong một ngày giúp ta giải quyết êm đẹp mọi chuyện!"
Vừa nói, Thạch Chí Kiên liền đứng dậy, chỉnh lại bộ vest, ra vẻ muốn rời đi.
Cao Triều Huy vội vàng nói: "Ta còn có vấn đề muốn hỏi –"
"Cứ hỏi đi –" Thạch Chí Kiên vén tay áo xem đồng hồ đeo tay, "Cho ngươi một phút!"
"Ngươi vừa nói giao một tòa báo cho ta xử lý, cụ thể là tòa báo nào?"
"À, ngươi xem ta này, suýt nữa thì quên mất chuyện này!" Thạch Chí Kiên gõ gõ trán, từ trong ngực lấy ra một tấm danh thiếp đưa tới: "Chính là nhà này! Bắt đầu từ hôm nay ngươi là tổng biên tập, còn tiểu thư Mạt Lan là phó tổng biên tập!"
Cao Triều Huy tò mò nhận lấy, nhìn kỹ danh thiếp, không kìm được ngạc nhiên nói: "《Tinh Xiêm Nhật Báo》?!"
Lời vừa nói ra, ngay cả nữ minh tinh Mạt Lan bên cạnh cũng lập tức trợn tròn mắt, vẻ mặt khó thể tin.
Lời văn này được chắt lọc riêng cho độc giả truyen.free.
《Tinh Xiêm Nhật Báo》 là tờ báo tiếng Hoa lâu đời nhất ở Thái Lan, được ông trùm người Hoa "Hồ Văn Hổ" và em trai ông là "Hồ Văn Báo" cùng nhau thành lập vào năm 1950.
Mỗi ngày, báo phát hành 7-8 tờ, 28-38 trang. Mỗi Chủ Nhật, báo phát hành 2 tờ lớn 8 trang, bao gồm các nội dung như "Tin tức Thái Lan", "Tin tức kiều bào", "Kinh tế công thương", "Tầm nhìn Toàn cầu", "Tin tức quốc tế bên lề", cùng với "Tiểu thuyết võ hiệp"... có thể nói nội dung phong phú đa dạng.
Thực tế, vào những năm ba mươi, báo tiếng Hoa đã xuất hiện ở Thái Lan. Lúc đó, phần lớn các tờ báo đều do các thương nhân Hoa kiều di cư sang Thái Lan cùng nhau góp vốn thành lập, như 《Hoa Kiều Nhật Báo》, 《Trung Nguyên Báo》, 《Trung Hoa Nhật Báo》 và một số nhà báo nghiệp khác. Nhưng những tờ báo này đều sớm nở tối tàn, cuối c��ng vì nhiều lý do mà lần lượt đóng cửa. Chỉ có 《Tinh Xiêm Nhật Báo》 này sừng sững không đổ, từ đó trở thành "Minh chủ" trong giới báo tiếng Hoa.
Đặc biệt là trong những năm gần đây, ảnh hưởng của người Hoa ở Thái Lan ngày càng lớn, sự phát triển của báo chí tiếng Hoa cũng từ thời kỳ ảm đạm trước kia mà bước vào giai đoạn phát triển nhanh chóng, có tính đột phá.
Đồng thời, sự trỗi dậy của tiểu thuyết võ hiệp Hồng Kông trong giai đoạn này cũng khiến các tờ báo tiếng Hoa ở Thái Lan có lượng phát hành tăng vọt. Tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung, Cổ Long, thậm chí Ngọa Long Sinh… đều có thể dễ dàng tìm thấy trên các tờ báo tiếng Hoa.
Đặc biệt là ba năm trước, khi một tờ báo tiếng Hoa đăng nhiều kỳ tác phẩm 《Lộc Đỉnh Ký》 của Kim Dung, càng tạo nên một cơn sốt văn chương quý tộc khắp Bangkok mà ít ai sánh kịp. Nhiều người Thái Lan không biết tiếng Hoa thậm chí đã tự nguyện quyên tiền để cầu "phiên dịch" hòng được đọc đại kết cục của bộ sách này.
Hiện tại, tờ báo này đang đăng nhiều kỳ tác phẩm 《Quyền Đ���u》 trong series Thất Chủng Vũ Khí của Cổ Long, trước đó là tác phẩm đau lòng của Cổ Long là 《Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao》.
Có thể nói, dưới sự điều hành của anh em họ Hồ, 《Tinh Xiêm Nhật Báo》 vẫn luôn là "đại ca" của ngành báo chí tiếng Hoa ở Thái Lan.
Năm 1971, Hồ Văn Hổ không còn tiếp quản 《Tinh Xiêm Nhật Báo》 nữa mà thay vào đó là con gái ông, Hồ Thanh Tâm, cùng chồng là Lý Ích Sâm tiếp quản. Thế nhưng, vợ chồng Hồ Thanh Tâm lại không mấy quan tâm đến sự nghiệp báo chí. Điều họ chú trọng hơn cả là ngành bất động sản và tài chính đang phát triển khá nhanh chóng hiện nay, cho rằng đây mới là những ngành công nghiệp mặt trời mọc của tương lai, cũng là những ngành kiếm tiền nhanh.
Thừa dịp thời kỳ này, Thạch Chí Kiên chủ động đàm phán với vợ chồng Hồ Thanh Tâm về việc mua lại 《Tinh Xiêm Nhật Báo》, dự tính bỏ ra năm triệu đô la Hồng Kông để thâu tóm tòa báo này.
Ban đầu, cặp vợ chồng này vẫn phản đối, dù sao đây cũng là sự nghiệp gia tộc của họ. Tuy nhiên, khi Thạch Chí Kiên nhắc đến việc từng hợp tác với anh em họ Hồ ở Hồng Kông, và biệt thự mà Thạch Chí Kiên từng ở chính là của lão tiên sinh Hồ Văn Hổ, thì lúc này cặp vợ chồng mới "kinh ngạc" mà chấp nhận việc Thạch Chí Kiên mua lại với giá cao. Theo lời họ thì vì Thạch Chí Kiên là bạn cũ, chứ nếu là người khác thì nhất định sẽ không bán tòa báo này.
Thực tế, ban đầu khi ở Hồng Kông, chị cả Thạch Ngọc Phượng của Thạch Chí Kiên từng muốn giao dịch mua lại ngôi biệt thự của nhà họ Hoắc từ Hồ Văn Hổ, nhưng vì một số chuyện khác mà không thành. Ngược lại, Hồ Văn Hổ lại bị Bả Hào ép mua ép bán với giá ba triệu, hơn nữa hai triệu trong số đó còn là viết giấy nợ!
Điều này khiến Hồ Văn Hổ vô cùng ấm ức, cũng dẫn đến việc sau khi trở về Thái Lan, sức khỏe ông ấy không được tốt, nên mới chuyển giao việc kinh doanh báo chí cho con gái và con rể xử lý.
Không ngờ, giờ đây Thạch Chí Kiên xuất hiện lại bỏ tiền ra mua lại 《Tinh Xiêm Nhật Báo》, sự nghiệp gia tộc của họ, từ tay con gái yêu và con rể ông ấy!
Có thể nói, Thạch Chí Kiên và gia đình họ Hồ của họ đơn giản là một đôi "oan gia ngõ hẹp".
Tuyệt tác này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên truyen.free.
Giờ phút này, đối với Cao Triều Huy và nữ minh tinh Mạt Lan mà nói, cả hai đều kinh ngạc trước "món hời" lớn của Thạch Chí Kiên. Ban đầu, họ cứ nghĩ Thạch Chí Kiên chỉ thu mua một tòa báo nhỏ lẻ, hay lắm thì cũng là một tờ báo cỡ trung để họ tập tành. Không ngờ, vừa ra tay đã là một cú nổ lớn, lại là tờ 《Tinh Xiêm Nhật Báo》, số một trong giới báo tiếng Hoa!
"Cái này thực sự lợi hại, 《Tinh Xiêm Nhật Báo》 quy mô rất lớn, ta e mình nhất thời khó lòng –" Cao Triều Huy ngẩng đầu nhìn Thạch Chí Kiên, hiếm khi tỏ ra khiêm tốn.
"Khiêm tốn thì được, nhưng tuyệt đối không nên thiếu tự tin!" Thạch Chí Kiên cười nói: "Ta đã nói rồi, chỉ cho ngươi một phút, còn gì muốn hỏi nữa không?"
"Ta nên làm thế nào?"
"Đó không phải là điều ta có thể trả lời ngươi!" Thạch Chí Kiên vừa cười vừa nói: "Chẳng qua, nếu ta là ngươi, ta sẽ không phí thời gian ở đây nữa, mà sẽ lập tức đến tòa báo, bắt tay vào việc của ngày mai –"
"Ta hiểu rồi!" Giờ khắc này, vị công tử bột Cao Triều Huy, người được mệnh danh là đại thiếu gia ăn chơi trác táng, lần đầu tiên tràn đầy kỳ vọng vào tương lai!
Thạch Chí Kiên thấy hắn có ý chí chiến đấu như vậy, không kìm được cười nói: "Vốn dĩ chỉ cho ngươi một phút thôi, nhưng thấy ngươi thành tâm làm việc, ta sẽ ban cho ngươi ba lá bùa hộ mệnh! Nghe kỹ đây, ba lá bùa này chính là – tai nạn xe cộ, mất trí nhớ, và bệnh nan y giai đoạn cuối!"
Cao Triều Huy ngơ ngác.
Mạt Lan cũng đứng hình.
Cả hai hoàn toàn không hiểu Thạch Chí Kiên đang nói gì.
Thạch Chí Kiên thấy thế, liền nhún vai nói: "Xem ra ta phải dành thêm chút thời gian để truyền thụ cho các ngươi cái gọi là giải trí đến chết, không cẩu huyết không thể sống, cái chân lý đó!"
Chỉ trên truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch hoàn hảo này.
Phố Hoa kiều Bangkok – Trụ sở chính 《Tinh Xiêm Nhật Báo》, bên trong phòng họp.
Các lãnh đạo cấp cao của tòa báo đang ngồi quanh bàn hội nghị hình bầu dục, nghị luận ầm ĩ.
Đối với họ, chuyện đau đầu và khó tin nhất dưới gầm trời này chính là, tỉnh dậy thì tòa báo đã đổi chủ! Họ, những người làm công, cũng bị nhà họ Hồ "bán đứt" cho chủ nhân mới. Thậm chí đến nay, họ còn không biết chủ nhân mới họ gì, và vị tổng biên tập mới rốt cuộc là ai thì càng không rõ!
Mọi thứ đều là ẩn số.
Vì sự không rõ mới là điều đáng sợ nhất.
Vì thế, họ chỉ có thể thông qua tranh luận để hóa giải nỗi hoảng loạn khó hiểu trong lòng.
"Các ngươi đoán xem rốt cuộc là ai đã mua lại tòa báo của chúng ta?"
"Không rõ lắm à! Nhưng có thể trong một ngày ngắn ngủi mà thâu tóm được tòa báo, người này thực lực tuyệt đối không tầm thường!"
"Vậy các ngươi thử đoán xem tổng biên tập mới của tòa báo chúng ta là nam hay nữ?"
"Nam hay nữ thì có gì khác? Mấu chốt là sau khi nhậm chức, hắn sẽ làm gì? Liệu có bắt chúng ta, những cấp cao này, ra 'mổ xẻ', cho chúng ta một trận phủ đầu để tạo uy vọng cho hắn không?"
"Đúng vậy! Đúng vậy! Nếu hắn làm vậy thì chúng ta thảm rồi!"
"Tiền ta vay còn nhiều kỳ lắm!"
"Ta vừa mới mua xe mới!"
"Con gái tôi sắp đi Pháp du học rồi!"
Đám đông xôn xao, đột nhiên một giọng nói vang lên: "Mọi người bình tĩnh đừng vội! Mời Hồ chủ biên phát biểu cho mọi người, vỗ tay hoan nghênh!"
Bộp bộp bộp!
Tất cả mọi người nhìn về phía Hồ chủ biên, người vẫn luôn bình chân như vại, dường như nắm giữ mọi chuyện.
Hồ chủ biên bụng căng tròn, mặt đầy thịt mỡ, khác biệt với giới trí thức thông thường. Ông ta chủ yếu là giao thiệp xã giao, lảng vảng ở các vũ trường hộp đêm, lấy danh nghĩa kéo hợp đồng cho tòa báo.
Vì Hồ chủ biên cùng họ với ông chủ lớn Hồ Văn Hổ trước kia, nên rất được Hồ Văn Hổ trọng dụng.
Trong mắt nhiều người, nếu lần này tòa báo không sang tên, Hồ chủ biên rất có thể sẽ thăng tiến một bước, ngồi vào vị trí tổng biên tập của tòa báo.
Nhưng oái oăm thay, vào thời điểm then chốt này, tòa báo lại được sang tay bán cho người ngoài.
Giấc mộng tổng biên tập của Hồ chủ biên tan thành mây khói.
Nhưng Hồ chủ biên không chịu chấp nhận số phận, ông ta cho rằng bất kể ai đến đây làm t���ng biên tập cũng chỉ là con rối, còn bản thân ông ta mới thực sự là vị vua không ngai.
Thậm chí Hồ chủ biên đã tính toán đâu vào đấy, đợi đến khi vị tổng biên tập mới này vừa nhậm chức, ông ta sẽ cho đối phương một trận phủ đầu, dùng việc dẫn dụ đám người từ chức để uy hiếp đối phương, giành lấy thêm quyền lực cho mình.
Vì vậy, lúc này Hồ chủ biên hoàn toàn chìm đắm trong âm mưu của mình, tính toán làm sao để kích động đám đông cùng nhau "ép thoái vị" vị tổng biên tập mới, để họ làm quân cờ tiên phong cho mình.
"Mọi người im lặng một chút," Hồ chủ biên ra vẻ đạo mạo nói, "Bất kể ai đến, tôi cũng sẽ bảo vệ mọi người! Hơn nữa, ngành báo chí không giống những ngành nghề khác, nó đòi hỏi tính chuyên nghiệp và kỹ thuật! Chúng ta đều là những nhân sự chuyên nghiệp, việc soạn bài, đối chiếu, thẩm duyệt bản thảo, cùng với in ấn, xuất bản... một loạt quy trình đó chúng ta đều rất am tường!"
Đám đông nhao nhao gật đầu: "Hồ chủ biên nói đúng! Công việc của chúng ta đều đòi hỏi kỹ thuật cao, không ph���i ai cũng có thể thay thế!"
"Đúng vậy, có lời của Hồ chủ biên, tôi cứ như có chỗ dựa vững chắc!"
Hồ chủ biên nheo mắt lại, tiếp tục nói: "Tuy nhiên, chúng ta cũng phải chuẩn bị kỹ càng, ít nhất phải tính toán trước, tiên hạ thủ vi cường!"
"Ách, nói như thế nào vậy?" Đám đông lại nhìn về phía Hồ chủ biên.
Hồ chủ biên cười khẩy, "Rất đơn giản, lát nữa đợi vị tổng biên tập mới đó đến, chúng ta sẽ tập thể từ chức, trực tiếp ép hắn thoái vị, sau đó đàm phán với hắn, tranh thủ quyền lợi lớn nhất cho chúng ta!"
Đám đông nghe vậy nhìn nhau trố mắt, sau đó có người vỗ tay nói: "Hồ chủ biên nói chí lý, thấu đáo quá!"
"Đúng vậy! Đúng vậy! Chiêu này quả là một kiếm xuyên cổ, khéo léo đoạt thiên công!"
"Chúng ta tập thể từ chức, xem cái tên tổng tư lệnh rỗng tuếch đó làm được gì?"
Khi mọi người đang xoa tay mài chưởng vô cùng phấn khởi, một giọng nói vang lên: "Ai nói muốn tập thể từ chức?"
Theo tiếng nói, từ bên ngoài cửa lớn phòng họp, Cao Triều Huy mặc vest, đeo kính đen, cùng nữ minh tinh tiểu thư Mạt Lan tay trong tay bước vào.
Ngay từ giây phút đầu tiên hai người bước vào phòng họp, căn phòng trước đó còn ồn ào hỗn loạn liền lập tức trở nên tĩnh lặng, yên ắng như tờ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.