Thứ lỗi, xin hỏi cô là —— Thạch Chí Kiên đưa mắt nhìn nữ phóng viên.

Nữ phóng viên đối diện với ánh mắt sắc bén của Thạch Chí Kiên, khẽ né tránh, rồi nói: "Chào anh, Thạch tiên sinh, tôi là phóng viên Lư Nhã Văn của tờ 《Minh Báo》 Hồng Kông."

Nói đoạn, nữ phóng viên hất mái tóc ngắn bên tai, rồi lấy thẻ nhà báo của mình ra cho Thạch Chí Kiên xem.

Thạch Chí Kiên hỏi: "Thưa cô Lư, xin hỏi cô tìm tôi có việc gì?"

"Chuyện là thế này, liên quan đến quảng cáo khuyến mãi nước giải khát của anh trên một tờ báo khác, chúng tôi rất muốn tham khảo ý kiến của anh."

Thạch Chí Kiên cười nói: "Cô Lư quả là rảnh rỗi, không đi phỏng vấn các vị đại gia tài phiệt, cũng chẳng màng đến nỗi khổ dân sinh, lại đến phỏng vấn một cơ sở sản xuất nhỏ bé như tôi, mà còn là vì một chương trình khuyến mãi nữa chứ. Điều này thực sự khiến tôi cảm động!"

Lư Nhã Văn khẽ cười, không hề để tâm đến lời châm chọc của Thạch Chí Kiên. Cô lấy sổ tay ghi chép ra, nói: "Nói cách khác, Thạch tiên sinh thừa nhận quảng cáo khuyến mãi đã đăng. Vậy anh định giải quyết ra sao?"

Thạch Chí Kiên hỏi ngược lại: "Cô muốn tôi làm gì?"

"À ừm, cái này? Cô có ý gì?"

"Chỉ đùa một chút thôi! Cô Lư sẽ không để bụng chứ?"

"Làm sao có thể chứ?" Lư Nhã Văn không dám nhìn thẳng vào ánh mắt của Thạch Chí Kiên.

"Vậy bây giờ cô Lư còn có điều gì muốn hỏi không?" Thạch Chí Kiên châm một điếu thuốc.

Lư Nhã Văn liền nói: "Rất đơn giản, tôi chỉ muốn Thạch tiên sinh đưa ra một câu trả lời."

Thạch Chí Kiên cười, nghiêng đầu nhìn đám thương nhân vẫn đang dáo dác chờ đợi, sau đó nói với Lư Nhã Văn: "Thứ lỗi, dù có đưa ra câu trả lời, thì cũng là dành cho họ trước đã!"

Giờ phút này, đám thương nhân kia đã sớm không thể nhịn được nữa.

Thấy Thạch Chí Kiên và nữ phóng viên đứng một bên nói chuyện phiếm, người đứng đầu trong số các thương nhân liền nói: "Thạch lão bản, anh đừng cười ha hả nữa! Trên quảng cáo của anh có ghi rõ, chúng tôi đều là vì thấy quảng cáo mà đến. Bây giờ rốt cuộc anh có cung cấp hàng hóa hay không?"

Thạch Chí Kiên cười khẽ: "Xin hỏi quý danh của ngài là gì?"

"Họ Điêu, Điêu Hảo Quý đây! Sao vậy, muốn làm quen sao?"

"Điêu ông chủ, xưởng của chúng tôi mở cửa làm ăn, các vị đã đến rồi, lẽ nào lại có chuyện làm ăn mà không chịu làm. Quản sự, mau mở cửa nhà xưởng ra, họ muốn bao nhiêu thì cứ giao bấy nhiêu! Tất cả đều theo đúng như quảng cáo đã ghi!"

"Ông chủ, nhưng mà —— "

Vị quản sự kia kinh ngạc, hắn không ngờ Thạch Chí Kiên lại thật sự chịu lỗ để làm ăn.

Đám thương nhân kia lại cười, Điêu Hảo Quý càng giơ ngón tay cái lên: "Quả nhiên sảng khoái! Thạch lão bản đã nói phải giữ lời, vậy chúng tôi sẽ không khách sáo nữa. Tôi lấy trước mười ngàn kiện hàng!"

"Tôi cũng lấy mười ngàn kiện!"

Đám thương nhân kia liên tục lên tiếng.

Điêu Hảo Quý càng đứng ra nói: "Mọi người đừng tranh giành, cũng đừng cướp bóc! Hôm nay Thạch lão bản mở thiện đường, Khương Thái Công chia thịt heo —— ai ai cũng có phần!"

Nói đoạn, Điêu Hảo Quý lại nhìn về phía Thạch Chí Kiên: "Sao nào, Thạch lão bản, anh còn điều gì muốn nói không?"

Thạch Chí Kiên không hề sợ hãi, nhìn về phía Điêu Hảo Quý: "Điều tôi muốn nói là —— hàng thì đảm bảo đủ, nhưng trước hết phải thanh toán tiền!"

Điêu Hảo Quý hơi sững lại. Theo thói quen truyền thống, bọn họ đều là mua chịu hàng hóa, nhưng mà ——

Điêu Hảo Quý đảo tròng mắt lia lịa, cười hắc hắc: "Không thành v���n đề!"

Anh ta quay đầu nhìn các thương nhân khác: "Các vị có vấn đề gì không?"

Đám thương nhân kia dường như đã bàn bạc xong xuôi, đồng thanh đáp lời: "Chúng tôi cũng không thành vấn đề!" Trên mặt họ lộ rõ vẻ châm chọc và chế giễu.

Thạch Chí Kiên quay đầu nhìn về phía nữ phóng viên Lư Nhã Văn, cười như không cười mà nói: "Vậy bây giờ thì sao, cô Lư, cô còn điều gì muốn phỏng vấn không?"

***

Trong quán cà phê, Lư Nhã Văn vừa ngồi xuống đã trút giận với Tô 'Sư gia': "Thực sự quá lúng túng! Tô tiên sinh, sau này loại chuyện như vậy đừng tìm tôi nữa!"

Tô 'Sư gia' cười hắc hắc, gọi một ly cà phê cho Lư Nhã Văn.

"Cô Lư đừng tức giận, loại chuyện như vậy cô đã làm rất tốt. Nào, uống cà phê trước đã!"

"Ông có biết không, Thạch Chí Kiên kia cứ như thể nhìn thấu tôi vậy, tôi thật sự rất lúng túng!" Lư Nhã Văn bưng cà phê lên, uống một ngụm lớn, không ngờ cà phê quá nóng, khiến cô nhe răng trợn mắt.

"Cà phê phải từ từ uống, đừng nóng vội!" Tô 'Sư gia' rút một tờ khăn giấy đưa tới.

Lư Nhã Văn nhận lấy khăn giấy lau miệng: "Tóm lại, sau này đừng tìm tôi làm loại chuyện như vậy nữa!"

Chẳng hiểu vì sao, nghĩ đến quá trình phỏng vấn Thạch Chí Kiên hôm nay, Lư Nhã Văn lại cảm thấy trong lòng thấp thỏm bất an, nhất là đôi mắt ấy của Thạch Chí Kiên thật sự quá sáng, nhìn chằm chằm cô trọn ba giây đồng hồ, như thể nhìn thấu tâm can cô vậy.

Tô 'Sư gia' thấy Lư Nhã Văn im lặng, liền lấy ba trăm đô la Hồng Kông đã chuẩn bị sẵn, bỏ vào bao lì xì rồi đưa tới: "À, đây là tiền công vất vả của cô, rất mong sau này còn nhiều cơ hội hợp tác hơn nữa!" Nói xong, hắn cũng đứng dậy, cười một tiếng rồi rời đi.

"Hợp tác cái gì chứ!" Lư Nhã Văn là một phóng viên, cũng là người có lý tưởng và niềm tin, nhưng khi cô mở bao lì xì ra nhìn thấy ba trăm đô la Hồng Kông – đây là tiền lương một tháng của rất nhiều người – cô lại thấy có chút mong chờ. Loại hợp tác này kỳ thực cũng rất tốt, nếu không phải gặp phải loại người như Thạch Chí Kiên thì sẽ càng tốt hơn.

***

Tại nhà Đới Phượng Ny.

Tô 'Sư gia' tâng công với chủ tử Đới Phượng Ny: "Tiểu thư, tôi đã làm theo lời tiểu thư căn dặn, khiến tên họ Thạch kia tức đến nước vỡ bờ rồi!"

Đới Phượng Ny ngồi trên ghế sô pha, nheo mắt nhìn Tô 'Sư gia': "Tập đoàn Đới thị của chúng ta dưới trướng tổng cộng có bao nhiêu cửa hàng bán lẻ?"

"Khoảng ba trăm cửa hàng!"

"Vậy thì tốt, hãy để ba trăm cửa hàng bán lẻ này của chúng ta toàn bộ đến nhà máy nước ngọt nhập hàng mười ngàn kiện!"

"A? Đây chẳng phải là ba triệu tiền hàng sao?"

Đới Phượng Ny cười, đứng dậy, chuông bạc ở mắt cá chân kêu 'đinh đương' vang vọng, rồi bước tới trước mặt Tô 'Sư gia'.

Một luồng hương thơm mê người ập tới. Tô 'Sư gia' không nhịn được hít mạnh một hơi. Hắn rất thích mùi hương này trên người đại tiểu thư, nếu đại tiểu thư chịu cho hắn thêm một chút gần gũi, hắn ngay cả trong mơ cũng có thể cười mà tỉnh giấc.

"Ba triệu ư, không đáng kể! Ngươi có biết ngân hàng trước kia đã sụp đổ như thế nào không? Chính là bởi một chiêu 'tắc nghẽn rút tiền'! Mọi người đều cầm giấy tờ đến rút tiền, mà ngân hàng lại không thể chi trả nổi, vậy thì ngân hàng phải làm gì? Chỉ có thể đóng cửa!"

"Nhưng nếu tên họ Thạch kia quyết không chịu cung cấp hàng thì sao?"

"Cung cấp hàng ư? Hắn dám làm loại chuyện làm ăn lỗ vốn đó sao? Tốt lắm, với hóa đơn ba triệu, hắn ít nhất cũng phải chịu lỗ một triệu!"

Tô 'Sư gia' lẩm nhẩm tính toán: một chai nước giải khát ba hào, đối phương bù một hào; ba triệu [kiện hàng], chẳng phải vừa đúng là lỗ một triệu sao?!

"Bây giờ, cứ xem Thạch Chí Kiên giải quyết ra sao. Rốt cuộc là hắn sẽ lựa chọn đóng cửa nhà máy nước ngọt, tuyên bố phá sản, hay là liều chết đến cùng, trực tiếp vỡ nợ!"

"Đại tiểu thư, chuyện này có cần thương lượng với đại thiếu gia một chút không? Dù sao cũng là số tiền ba triệu lớn như vậy..."

"Không cần nói với anh ta!" Đới Phượng Ny nổi giận: "Chuyện gì cũng phải hỏi ý kiến hắn, vậy thì tôi còn có thể làm gì nữa?"

"Vâng, đại tiểu thư!" Tô 'Sư gia' không dám nói thêm lời nào.

Đới Phượng Ny lúc này mới mỉm cười: "Gọi điện thoại cho Linh Chi, nói rằng hôm nay ta tâm tình tốt, sẽ dẫn nàng đi mua sắm. Nàng muốn mua gì thì cứ mua nấy!"

"Vâng, đại tiểu thư!" Tô 'Sư gia' vội vàng cúi người lui ra.

Đới Phượng Ny thấy Tô 'Sư gia' đã đi ra ngoài, trong lòng thầm vui mừng: "Tên họ Thạch kia, ta xem lần này ngươi chết thế nào!"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả.