(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1440: 【 quá cẩu huyết! 】
Cao Triều Huy cười nói: “Hồ chủ biên, ngươi hỏi người khác có biết lễ nghĩa liêm sỉ không, vậy còn ngươi thì sao? Ta đường đường là tổng biên tập chân ướt chân ráo nhậm chức, lễ tiết của ngươi đâu? Kích động mọi người đồng loạt từ chức, nghĩa khí của ngươi đâu? Tham ô vơ vét của công, liêm khiết của ngươi đâu? Còn về sự hổ thẹn trơ trẽn, dù ta không nói, ngươi hẳn cũng tự biết rõ!” Vừa nói, Cao Triều Huy từ trong ngực móc ra một phần tài liệu ném tới, “Đây chính là bằng chứng sỉ nhục của ngươi, mỗi lần mượn cớ để báo chí kéo nghiệp vụ đều ăn chặn hoa hồng, còn lợi dụng chức vụ tiện bề giở trò đồi bại với nữ nhân viên tòa báo, lấy danh nghĩa bồi dưỡng nhân tài mới...”
Hồ chủ biên như bị giáng một đòn nặng nề, lảo đảo lùi lại mấy bước, suýt chút nữa ngã quỵ!
Mọi người xung quanh đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ, khó mà tin được nhìn về phía Hồ chủ biên.
“Không thể nào, Hồ chủ biên hắn —”
“Chẳng trách hắn luôn mời những nữ nhân viên kia về nhà hắn —”
Hồ chủ biên nói: “Nói bậy! Đây hoàn toàn là nói bậy nói bạ! Ta không có —”
“Cái gì mà không có! Bằng chứng rành rành ra đây, ta thực sự lấy ngươi làm hổ thẹn!” Kẻ tâm phúc thân c��n bên cạnh Hồ chủ biên lập tức đứng dậy, lớn tiếng chỉ trích.
“Uổng cho chúng ta đã tin tưởng, kính trọng ngươi đến thế! Không ngờ Hồ chủ biên ngươi lại là kẻ như vậy! Mặt người dạ thú! Sói đội lốt cừu!” Một kẻ tâm phúc khác lúc này cũng đứng lên, “Giờ đây ta muốn đoạn tuyệt với ngươi!”
“Đúng vậy, chúng ta muốn không đội trời chung với ngươi!”
Hai kẻ tâm phúc lớn tiếng ồn ào, khiến Hồ chủ biên trợn mắt há mồm, hai tên này trước kia vẫn luôn bám theo mông mình nịnh bợ, vậy mà giờ đây lại dám nói chuyện với mình như thế?
“Cao tổng biên tập, chúng tôi đã nghĩ kỹ rồi, chúng tôi quyết định rời bỏ bóng tối, hướng về ánh sáng!” Một kẻ tâm phúc nghiêng đầu, vẻ mặt đại nghĩa lẫm liệt nói với Cao Triều Huy.
“Đúng vậy, chúng tôi muốn tố giác Hồ chủ biên!” Một kẻ khác nói, “Hắn chẳng những tham ô vơ vét của công, đùa bỡn phụ nữ, còn câu kết với người ngoài, kết bè kết phái, bao thầu mảng quảng cáo của tòa soạn cho công ty khác để kiếm chênh lệch giá!”
“Còn nữa, lối sống của hắn vô cùng phóng túng, ngoài việc uy hiếp dụ dỗ các nữ nhân viên mới vào làm, còn lợi dụng công quỹ ăn chơi trác táng bên ngoài, bao tiểu thư ở hộp đêm, nhảy những điệu nhảy chướng mắt trong vũ trường... Hơn nữa nhảy rất tệ!”
Lần này thì gay go rồi, hai người này vốn là tâm phúc thân cận của Hồ chủ biên, rất nhiều bí mật của Hồ chủ biên họ đều biết, giờ đây tất cả đều bị vạch trần, xem ra Hồ chủ biên đã bị đào mồ mả tổ tiên tám đời ra hết rồi!
Hồ chủ biên đối mặt với những lời tố cáo này, suýt chút nữa đã xuất huyết não!
“Chúng tôi đã ẩn mình bên cạnh ngươi rất lâu rồi, giờ đây ngươi cuối cùng cũng lộ mặt thật, chúng tôi đương nhiên phải nghĩa bất dung từ, rời bỏ bóng tối, hướng về ánh sáng!”
Mắt thấy hai kẻ tâm phúc thân cận đã vạch trần hết chuyện xấu hổ của Hồ chủ biên, Cao Triều Huy thừa nước đục thả câu!
“Hồ chủ biên, giờ ngươi còn gì muốn nói không?”
“Ta —” Hồ chủ biên không nói nên lời.
Mọi người đều khinh bỉ nhìn hắn.
Hồ chủ biên cảm thấy bị ánh mắt của mọi người chia thành muôn mảnh!
“Nếu không có gì đáng nói, vậy thì —” Cao Triều Huy chỉ tay ra cửa, “Ngươi không phải vừa rồi muốn từ chức sao? Ta cũng không ép ngươi, đi đi cho tự do!”
Hồ chủ biên mặt xám như tro tàn, lảo đảo loạng choạng đứng dậy khỏi ghế, đưa mắt nhìn quanh mọi người.
Ánh mắt của mọi người tràn ngập khinh bỉ, khinh miệt, cùng với châm chọc.
Hắn khát khao biết bao lúc này có người có thể mở lời giúp hắn một câu, như vậy hắn cũng có cớ để ở lại, nhưng giờ đây mọi người ai nấy đều bất an, thậm chí còn giáng đòn thêm, ai sẽ giúp hắn chứ?
“Ta — đi!” Hồ chủ biên lần này không còn khí thế ngút trời như trước, cả người dường như đã già đi mười mấy tuổi.
Một số người có lòng mềm yếu khi nhìn thấy, không khỏi thổn thức cảm thán, nếu biết có ngày hôm nay thì hà cớ gì ngày trước lại như vậy, làm người vẫn nên thực tế thì hơn!
Hồ chủ biên lảo đảo cất bước, suýt chút nữa vấp ngã.
Hắn đưa tay vịn chặt bàn hội nghị, ánh mắt lần nữa nhìn về phía Cao Triều Huy.
Cao Triều Huy mặt không biểu cảm.
Cuối cùng, Hồ chủ biên thở dài một tiếng, bước về phía cửa phòng họp —
Phía sau hắn, Cao Triều Huy hờ hững nói: “Bảo vệ, sau này những loại người không quan trọng như thế này đừng cho vào nữa! Nói đúng hơn, ngay cả công ty cũng không được bước vào!”
Hồ chủ biên nghe vậy thì không thể nhịn được nữa, phụt, một ngụm máu bầm phun ra!
Người bảo vệ ở phòng họp chẳng bận tâm đến những chuyện đó, trực tiếp tiến lên kéo Hồ chủ biên ra khỏi phòng họp.
Hồ chủ biên lúc này bất chấp thể diện, giãy giụa trong tay bảo vệ mà kêu lên với Cao Triều Huy: “Xin lỗi, Cao thiếu! Ta sai rồi!”
Đáng tiếc, lúc này hắn nhận lỗi, đã quá muộn!
...
Chờ Hồ chủ biên bị lôi ra khỏi phòng họp, Cao Triều Huy lại ung dung châm một điếu xì gà, đối mặt với những người của tòa báo đang tái mét mặt mày nói: “Mọi người đều là người có học, làm việc không cần thiết phải trở mặt với nhau! Ngươi kính ta một thước, ta kính lại một trượng, phải không nào?”
Không ai dám lên tiếng, tất cả đều nhìn hắn.
Cao Triều Huy tiếp tục nói: “Vậy bây giờ, chúng ta bắt đầu công việc chính thức —”
Vừa nói, Cao Triều Huy lại ném ra một phần tài liệu, “Ta biết mọi người bây giờ đang nghĩ gì, các ngươi mặc dù sợ ta, nhưng cũng khinh bỉ ta, cho rằng ta tuổi trẻ nông nổi, chẳng hiểu gì cả! Bây giờ đã đuổi lão cáo già Hồ chủ biên đi, đều đang chờ đợi để chế giễu ta!”
Mọi người ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, lần này không còn dám xem thường Cao Triều Huy nữa, dù sao ngay cả tâm tư của họ hắn cũng có thể đoán được, vị Cao đại thiếu này không hề giống như lời đồn là một kẻ ăn chơi trác táng.
“Nhưng hôm nay ta chính là muốn làm nên thành tựu cho các ngươi thấy! Để các ngươi biết rằng Cao Triều Huy ta không phải kẻ vô dụng, ngược lại, năng lực của ta rất mạnh, tờ báo này ta chẳng những có thể gánh vác, còn có thể dẫn dắt các ngươi mở mang bờ cõi, làm cho tờ báo lớn mạnh hơn! Được rồi, tiểu thư Mạt Lan, cô làm phó tổng biên tập, hãy nói vài lời với mọi người!”
“Oa, hóa ra tiểu thư Mạt Lan là phó tổng biên tập!”
“Tiểu thư Mạt Lan là người nổi tiếng trong giới giải trí, rất am hiểu về chuyến đi này!”
Mọi người thì thầm bàn tán.
Mạt Lan mỉm cười với mọi người, nói: “Ý của Cao tổng biên tập tôi hiểu rồi, đầu tiên chúng ta phải thực hiện một kế hoạch lớn, kế hoạch này có thể giúp ‘Tinh Chiêm Nhật Báo’ của chúng ta mở rộng lượng đặt báo và lượt đọc! Thậm chí vượt qua báo tiếng Thái, trở thành tờ báo lớn số một Bangkok!”
Lời này vừa nói ra, phía dưới lại khe khẽ bàn luận: “Điều này sao có thể?”
“Đúng vậy, người Hoa chúng ta chỉ chiếm mười phần trăm dân số Thái Lan, tờ báo tiếng Hoa dù lợi hại đến mấy cũng không thể vượt qua báo tiếng Thái!”
“Không có gì là không thể cả!” Mạt Lan nắm chắc phần thắng nói, “Trung Quốc chúng ta có câu nói rằng: việc đời không khó, chỉ sợ lòng không bền! Chỉ cần các ngươi dụng tâm làm, nhất định sẽ đạt được thắng lợi! Huống hồ kế hoạch lần này của chúng ta tuyệt đối sẽ bùng nổ —”
Câu “tuyệt đối sẽ bùng nổ” này lập tức khơi dậy sự tò mò của mọi người.
Một vị quản lý cấp cao không nhịn được hỏi: “Xin hỏi Mạt Lan phó tổng biên tập, liệu có thể tiết lộ một chút về tin tức bùng nổ cụ thể này là gì không?”
Mạt Lan khẽ mỉm cười, liếc nhìn Cao Triều Huy đang nắm đại quyền, sau đó nhìn về phía mọi người nói: “Đó chính là đám cưới thế kỷ của tổng giám đốc Tập đoàn Thần Thoại Thạch Chí Kiên, Thạch tiên sinh!”
Lập tức, phía dưới mọi người đều lộ vẻ mặt khác nhau, có kinh ngạc, có khó tin, còn có khinh thường.
Dù sao tin tức Thạch Chí Kiên sắp cưới Lợi Tuyết Huyễn đã không còn là chuyện mới mẻ gì, gần như toàn bộ người Thái Lan đều biết.
“Chẳng lẽ... chúng ta đã có được tin tức độc quyền về đám cưới?”
“Không phải là tin tức tiết lộ, mà là một tin tức bom tấn, một quả bom nguyên tử dư luận!” Cao Triều Huy tiếp lời nói, “Tòa báo của chúng ta đã nhận ủy thác của Thạch Chí Kiên tiên sinh, muốn thông qua báo chí để nói cho mọi người biết, đám cưới của hắn vào ngày kia sẽ có biến cố bất ngờ —”
“Ách, có biến cố? Biến cố gì?”
“Thạch Chí Kiên cưới Lợi Tuyết Huyễn mọi người đều biết rõ, còn có thể có biến cố nào nữa chứ?”
Cao Triều Huy gõ ngón tay lên bàn, “Biến cố này chính là — vào ngày kia, hắn sẽ không cưới một mình Lợi Tuyết Huyễn, mà là hai người!”
“Cái gì?” Lần này mọi người đều đồng loạt kinh ngạc!
“Vị cô dâu còn lại chính là tam tiểu thư nhà họ Tạ — Tạ Băng Thiến!”
Ầm một tiếng, những lời này của Cao Triều Huy như một tiếng sấm sét khổng lồ khiến mọi người há hốc mồm kinh ngạc!
Ba người ngồi phía dưới trực tiếp kinh ngạc đến mức rơi cằm!
Một Lợi Tuyết Huyễn còn chưa đủ, lại còn có thêm Tạ Băng Thiến sao?
Trời ạ, đây tuyệt đối là tin tức độc quyền!
“Khụ khụ, Thạch Chí Kiên vào ngày kia kết hôn muốn cưới hai bà vợ sao?”
“Đại tiểu thư nhà họ Lợi là Lợi Tuyết Huyễn và tam tiểu thư nhà họ Tạ là Tạ Băng Thiến muốn cùng lúc gả cho Thạch Chí Kiên, chúng ta không nghe lầm chứ?”
Giờ phút này trong lòng Cao Triều Huy quả thực cũng không mấy dễ chịu.
Mặc dù hắn đã bị Thạch Chí Kiên thu phục, nhưng vừa nghĩ đến Thạch Chí Kiên ôm trái ôm phải, ôm trọn hai đại mỹ nữ vào lòng, cái cảnh tượng đàn ông ôm ấp đó khiến lòng hắn vô cùng chua xót, chính vì vậy, hắn rất có thể hiểu được tâm lý của những người đàn ông có mặt tại đó.
“Không sai! Những gì tôi vừa nói đều là thật! Tôi thậm chí có thể chịu trách nhiệm pháp luật! Cho nên mọi người có thể tùy ý đưa tin!”
Lời của Cao Triều Huy vừa dứt, có người nói: “Thế thì không đúng rồi, ban đầu Thạch tiên sinh chỉ cưới một người, bây giờ lại... Nhân phẩm của hắn có vấn đề chăng?”
Một nữ quản lý cấp cao nói: “Đương nhiên rồi! Đàn ông ai cũng đứng núi này trông núi nọ! Tất cả đều cùng một bản tính!” Nói xong lại vội liếc nhìn Cao Triều Huy, “Ngại quá, Cao tổng biên tập, tôi không nói anh đâu, anh khác với những người đàn ông xấu xa kia!”
Các nam quản lý cấp cao khác đồng loạt lườm vị nữ quản lý cấp cao này.
Vị nữ quản lý cấp cao coi như không nhìn thấy.
“Vậy thì vấn đề đã rõ ràng, tòa báo chúng ta hoàn toàn có thể nhắm vào điểm này để trắng trợn đưa tin, tranh thủ lượt đọc!” Mọi người xoa tay hăm hở chờ xem ý tứ của Cao Triều Huy.
“Đúng! Đến lúc đó cái tên họ Thạch kia sẽ gặp xui xẻo, nói không chừng vì danh dự của hắn bị tổn hại, còn dẫn đến cổ phiếu giảm giá mạnh!”
“Vậy chúng ta có nên bán khống cổ phiếu của một số công ty niêm yết dưới trướng hắn không?”
“Ý kiến hay! Chúng ta cũng có thể kiếm chút lợi nhuận!”
“Ha ha, vậy thì càng phải toàn tâm toàn ý bôi nhọ hắn rồi!”
Mọi người đang tươi cười hớn hở, đồng loạt phấn khởi thì —
“Sai rồi!” Cao Triều Huy gõ ngón tay lên bàn, “Lần này chúng ta chẳng những không thể bôi nhọ Thạch Chí Kiên tiên sinh, mà còn phải giúp hắn tẩy trắng, minh oan cho hắn!”
“Ách?” Mọi người ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, lần nữa đồng loạt nhìn về phía Cao Triều Huy: “Vì sao?”
Cao Triều Huy không trả lời.
Mạt Lan cười thay hắn đáp lời: “Bởi vì ông chủ đứng sau tờ báo này chính là — Thạch Chí Kiên!”
Ầm một tiếng, lại một tiếng sấm sét giáng xuống!
Lần này khiến mọi người kinh ngạc đến mức không nói nên lời!
Nhất là vị nữ quản lý cấp cao vừa rồi lúc này càng kinh ngạc đến mức con ngươi muốn rơi ra ngoài!
“Thạch Chí Kiên, Thạch tiên sinh, hắn là... ông chủ của tờ báo chúng ta?” Mọi người lắp bắp lắp bắp, ngay cả lời cũng không nói rõ được. “Không sai, tờ báo này chính là do Thạch tiên sinh mua lại! Hơn nữa tiền lương gấp ba mà tôi đã cam kết cũng là do Thạch tiên sinh chi trả cho mọi người!” Cao Triều Huy hờ hững nói.
Giờ khắc này tất cả đều rõ ràng.
Ai có thể trong thời gian ngắn như vậy mà mua lại một tờ báo lớn đến thế?
Ai có thể một hơi chi trả tiền lương gấp ba cho mọi người?
Ai có thể không chút lưu tình đuổi đi một lão già như Hồ chủ biên?
Cũng chỉ có đại tài phiệt như Thạch Chí Kiên mới có thể làm được!
Giờ phút này, những người có mặt tại đó một nửa vui mừng một nửa lo lắng.
Vui là vì có chỗ dựa vững chắc.
Lo là vì nhận tiền của người thì phải gánh vác trách nhiệm, nếu muốn nhận gấp ba tiền lương của người khác, thì chẳng cần nói cũng phải bỏ ra gấp ba cố gắng!
“Ta không nói nhiều nữa, bây giờ mọi người cũng nên hiểu rồi, chúng ta tiếp theo nên làm như thế nào?” Cao Triều Huy nhìn vẻ mặt kinh ngạc của mọi người, khẽ nói.
Có người giơ tay: “Giúp Thạch tiên sinh, à không, giúp ông chủ chúng ta tẩy trắng đương nhiên là nhất định, nhưng vấn đề là làm thế nào để tẩy?”
��Đúng vậy, cho dù chúng ta không bôi nhọ ông chủ thì còn có các tờ báo khác, đến lúc đó họ nhất định sẽ gióng trống khua chiêng đưa tin!”
“Thạch lão bản là người khởi xướng phong trào nữ quyền ở Thái Lan, bây giờ bản thân hắn lại... cưới hai vợ, đây chẳng phải là tự mình hại mình sao?”
Mọi người nghị luận ầm ĩ, đều cảm thấy lần này gặp phải vấn đề khó khăn.
Cao Triều Huy lần nữa gõ gõ bàn, “Mọi người im lặng!”
Hiện trường đang ồn ào lập tức yên tĩnh trở lại, tất cả cùng nhìn về phía Cao Triều Huy tổng biên tập.
Cao Triều Huy nói: “Ta biết các ngươi đang lo lắng điều gì, cũng biết các ngươi cảm thấy chuyện này rất khó làm được, cho nên chúng ta bây giờ muốn tung ra bảo bối — tìm một người, kể lại câu chuyện tình yêu của Thạch Chí Kiên tiên sinh!”
“Tìm ai chứ?”
“Ta!”
“Ách?” Cả hiện trường đồng loạt ngơ ngác, ngây người nhìn Cao Triều Huy.
Cao Triều Huy nói: “Mọi người đừng quên, tôi với tiểu thư Lợi Tuyết Huyễn, cùng với tiểu thư Tạ Băng Thiến đều là bạn bè! Cho nên, câu chuyện này cứ để tôi kể —”
Mọi người đồng loạt nuốt nước miếng —
Vị nữ quản lý cấp cao kia nói: “Ngại quá, Cao tổng biên tập, tôi không phải coi thường anh đâu, nhưng cho dù anh đứng ra kể chuyện cũng không dễ dàng giúp Thạch tiên sinh rũ bỏ hiềm nghi đâu!”
“Đúng vậy, vốn là người tiên phong cho phong trào giải phóng nữ quyền, bây giờ lại muốn cưới liền hai người, làm sao mà gột rửa thanh danh được?”
Cao Triều Huy cười một tiếng, nhìn về phía ngôi sao nữ Mạt Lan.
Mạt Lan cười lấy ra hai tập kịch bản tương tự đặt lên bàn hội nghị —
“Chúng ta sẽ dùng những thứ này!”
“Ách, đây là cái gì vậy?”
“Kịch bản!”
“Kịch bản?” Mọi người đều tò mò.
Mạt Lan ra hiệu cho mọi người có thể cầm xem, miệng nói: “Hai tập kịch bản này lần lượt là về câu chuyện tình yêu của Thạch tiên sinh và tiểu thư Lợi Tuyết Huyễn, cùng với tiểu thư Tạ Băng Thiến!”
“Đầu tiên, Thạch tiên sinh và tiểu thư Lợi gặp gỡ nhau ở Hồng Kông, hơn nữa ở vùng biển xanh thẳm của Hồng Kông đã viết nên một câu chuyện tình yêu thuộc về riêng họ! Nội dung cụ thể thì mọi người cứ xem!”
“Còn về Thạch tiên sinh và tiểu thư Tạ Băng Thiến, câu chuyện của họ càng thêm gập ghềnh trắc trở, họ quen biết và yêu nhau vào một mùa đông, thời điểm đó Thạch tiên sinh vì tai nạn xe cộ mà tạm thời mất trí nhớ, quên đi người yêu cũ là tiểu thư Lợi Tuyết Huyễn, vì vậy đã sa vào bể tình với tiểu thư Tạ. Nhưng chờ đến khi hắn khôi phục trí nhớ, lại biết được mình còn có một người yêu khác, cùng lúc đó, tiểu thư Tạ lại báo cho hắn biết, nàng mắc phải căn bệnh hiểm nghèo —”
Phụt!
Mọi người có mặt tại đó đều phun ra một ngụm máu bầm!
Lại là tai nạn xe cộ, lại là mất trí nhớ, còn có bệnh hiểm nghèo, đúng là quá cẩu huyết!
Cao Triều Huy không để ý đến phản ứng của mọi người, bởi vì ban đầu khi hắn nhận được ba lá bùa hộ mệnh này từ Thạch Chí Kiên, hắn cũng đã ói đến mức không muốn ói nữa!
“Còn về tên của hai tập kịch bản này, một cái tên là ‘Trái Tim Mùa Thu’, còn cái kia thì gọi —” Cao Triều Huy ngừng lại một chút, “— ‘Tình Ca Mùa Đông’!”
Bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch chúng tôi, xin đừng sao chép.