(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1453: 【 trận địa sẵn sàng! 】
Sau khi hoàn tất thỏa thuận hoàn hảo với tướng quân Bandung, Nhan Hùng lập tức đưa hai tùy tùng tin cậy A Quý và Cường "Gà chọi" đến trụ sở Tập đoàn Thần Thoại tại Bangkok để gặp Thạch Chí Kiên.
Khi Thạch Chí Kiên nhìn thấy ba người Nhan Hùng trong văn phòng, ông không khỏi sững sờ một lát, đặc biệt là khi ánh mắt ông lướt qua A Quý và Cường "Gà chọi", trong đó tràn đầy vẻ hoài niệm.
A Quý và Cường "Gà chọi" đều tỏ vẻ hơi mất tự nhiên. Trong ký ức của họ, lần đầu tiên gặp Thạch Chí Kiên là khi ông giúp Lôi Lạc chạy vạy sang Macau hối lộ bà lão đáng ghét Selena. Lúc đó, tại bến tàu, Thạch Chí Kiên đã hóa thân thành luật sư tư nhân Pitt Kiên, đùa giỡn khiến A Quý và Cường "Gà chọi" xoay như chong chóng.
Sau đó, Thạch Chí Kiên một bước lên mây, không còn là nhân vật mà những kẻ nhỏ bé như A Quý và Cường "Gà chọi" có thể chạm tới.
Giờ đây, thời gian thoi đưa, vật còn người mất, Thạch Chí Kiên nghiễm nhiên đã trở thành một huyền thoại ở Hồng Kông, là vị thần được vô số thanh niên ngưỡng mộ.
Hai người họ đồng hành cùng Nhan Hùng trải qua biết bao thăng trầm, giờ đây lại cùng ông từ Hồng Kông vượt biển sang Thái Lan.
Thấy Thạch Chí Kiên có vẻ mặt kỳ lạ, Nhan Hùng vội vàng tiến lên nói: "Thạch tiên sinh, thật ngại quá, tôi mời A Quý và Cường "Gà chọi" từ Hồng Kông theo giúp tôi, ngài không phiền chứ?"
Thạch Chí Kiên cười nói: "Sao lại phiền được, nói cho cùng thì tôi với họ cũng là bạn cũ."
"Không dám nhận! Tuyệt đối không dám!" A Quý và Cường "Gà chọi" cuống quýt khoát tay nói: "Chúng tôi đều là những nhân vật nhỏ bé, tầm thường, làm sao dám so sánh với Thạch tiên sinh ngài được?"
Thấy vẻ mặt bối rối của hai người, Thạch Chí Kiên cũng ngại trêu chọc thêm, liền nói: "Các cậu đến Thái Lan là tốt rồi. Công việc của Nhan Hùng bây giờ rất bận, đúng lúc các cậu có thể đến giúp ông ấy. À phải rồi, Nhan Hùng, hôm nay anh đến có chuyện gì?"
Nghe hỏi, Nhan Hùng vội từ trong túi công văn lấy ra mấy bản hợp đồng đã ký kết đưa tới: "Ngài xem một chút!"
Thạch Chí Kiên nhận lấy hợp đồng xem qua một lượt, rồi ngẩng đầu nhìn Nhan Hùng, vẻ không tin được hỏi: "Anh đã làm cách nào mà tướng quân Bandung lại chịu đưa mỏ đá quý quý giá của mình ra cùng kinh doanh? Chẳng lẽ họ tính quỵt số tiền vũ khí đó sao?"
"Không! Ngài cũng biết tôi làm ăn không bao giờ chịu lỗ! Số vũ khí kia họ không thể không hoàn trả, chẳng qua họ nói mình kẹt tiền, cần thanh toán chậm hơn một chút. Vì vậy tôi nghĩ cách để họ lấy hàng đổi hàng, dùng những mỏ đá quý đó thay thế chi phí vũ khí. Sau này mọi người sẽ là người một nhà, cùng nhau kinh doanh những mỏ đá quý đó..."
Nhan Hùng cẩn thận kể lại nội dung cuộc đàm phán giữa mình và tướng quân Bandung.
Trước mặt Thạch Chí Kiên, ông luôn vô thức cảm thấy căng thẳng, đưa tay gãi gãi mặt nói: "À còn nữa, tôi đã hứa sẽ liên hệ với tiên sinh Trịnh Vũ Đồng bên Hồng Kông. Đến lúc đó, đá quý khai thác ra có thể trực tiếp vận chuyển về Hồng Kông, thực hiện thiết kế, chế tác, tiêu thụ theo một chuỗi khép kín, không để cho giới trung gian kiếm lời chênh lệch nữa!"
Thạch Chí Kiên mở to mắt, mừng rỡ nói: "Nhan Hùng, anh lá gan lớn thật, ngay cả của cải quý giá nhất của Bandung cũng dám "đào"? Dưới trướng hắn có đến mười ba, mười bốn mỏ. Chỉ cần ổn định được một mỏ thôi là chúng ta sẽ phát tài rồi! Thôi được, nếu đây đều là công lao của anh, tôi cũng không tranh công với anh. Đến lúc đó, bản hợp đồng này anh cứ tiếp tục tham gia, tôi sẽ để anh trở thành đại cổ đông!"
Nhan Hùng nghe vậy vô cùng kích động.
Ngay cả A Quý và Cường "Gà chọi" cũng kích động suýt nhảy cẫng lên.
Lời cam kết của Thạch Chí Kiên về việc để Nhan Hùng trở thành "đại cổ đông" đồng nghĩa với việc trao cho Nhan Hùng một cơ hội phát tài.
Phải biết rằng Nhan Hùng bây giờ cùng lắm cũng chỉ là thuộc hạ của Thạch Chí Kiên. Mặc dù ở Anh, ở Mỹ, ông ta đã kiếm chút lợi lộc bằng những phương pháp không mấy chính đáng như "ăn hoa hồng", nhưng đó đều không phải là kế sách lâu dài.
Giờ đây, Thạch Chí Kiên cho ông cơ hội, Nhan Hùng hoàn toàn có thể minh bạch, chính đáng bỏ tiền ra đầu tư vào công việc kinh doanh này, trở thành "đối tác hợp tác" với Thạch Chí Kiên. Nhờ đó, số tiền kiếm được cũng sẽ nhiều hơn rất nhiều.
"Đa tạ Thạch tiên sinh! Cảm ơn ngài, tôi... tôi cũng không biết nói gì nữa! Ngài đối với tôi thật sự quá tốt rồi!" Nhan Hùng nói năng lộn xộn vì kích động. Với việc kinh doanh đá quý cộng thêm buôn bán súng ống, Nhan Hùng lần này không muốn phát tài cũng khó.
Thạch Chí Kiên cười khẽ, nhấp một ngụm trà bên cạnh rồi nói: "Anh chịu cố gắng, tôi rất lấy làm an ủi! Hoàng đế không để lính đói bụng, đạo lý này tôi vẫn luôn hiểu. Huống chi trước kia tôi từng cho người lục soát nhà anh, bây giờ chẳng qua là đền bù cho anh mà thôi!"
"Tôi biết! Cho nên tôi mới vô cùng cảm kích Thạch tiên sinh ngài!"
Thạch Chí Kiên cười khẽ, nhìn Nhan Hùng với gương mặt tràn đầy hai chữ "Trung thành", luôn cung kính đứng trước mặt mình, chỉ cảm thấy con người thật sự kỳ lạ. Trước kia, vị này là "Hổ mặt cười" lừng lẫy tiếng tăm, giờ đây lại được ông thuần phục ngoan ngoãn như mèo con. Vì vậy, ông vẫy tay về phía Nhan Hùng, ném cho một điếu thuốc, dùng giọng điệu ôn hòa nói: "Ngồi xuống! Tôi đã nói rồi, sau này trước mặt tôi đừng quá khách sáo như vậy. Tôi bảo anh gọi tôi là A Kiên, mà anh cứ kiên trì gọi tôi là Thạch tiên sinh, nghe có vẻ hơi xa cách rồi!"
"Vâng! Nhưng đây đều là quy tắc, không thể thay đổi!" Nhan Hùng càng thêm câu nệ nhận lấy thuốc lá, ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện Thạch Chí Kiên.
A Quý và Cường "Gà chọi" đứng sau lưng Nhan Hùng, giống như nhị tướng Hanh Cáp.
Thạch Chí Kiên liền chỉ chỉ ghế sofa: "Chỗ ngồi rộng rãi, các cậu cũng ngồi đi!"
A Quý và Cường "Gà chọi" nhìn nhau một cái, rồi cùng nhìn về phía Nhan Hùng.
Nhan Hùng mắng bọn họ: "Các cậu nghe lời Thạch tiên sinh không rõ sao? Bảo các cậu ngồi xuống, còn đứng đực ra đó làm gì?!"
A Quý và Cư��ng "Gà chọi" lúc này mới vội vàng ngồi sát bên Nhan Hùng, hai tay đặt trên đầu gối, lưng thẳng tắp, mắt nhìn thẳng, giống như những học sinh tiểu học ngồi học trong tư thục.
Thạch Chí Kiên châm một điếu thuốc, nhả ra một làn khói mù, nheo mắt cười hỏi: "Nhan Hùng, anh đã thúc đẩy thành công giao dịch này, dùng mỏ của Bandung để thay thế số tiền vũ khí hắn nợ chúng ta, nhưng có một điều anh đã nghĩ kỹ chưa?"
Lòng Nhan Hùng thắt lại, vội nhìn về phía Thạch Chí Kiên: "Ngài nói là bên Trịnh Vũ Đồng ở Hồng Kông sao—"
Thạch Chí Kiên gật đầu: "Kinh doanh đá quý cũng thuộc ngành nghề siêu lợi nhuận, mà gia tộc họ Trịnh lại là trùm đá quý hàng đầu. Sau khi biết tin, họ hoàn toàn có thể gạt bỏ chúng ta, bắt tay với tướng quân Bandung làm ăn riêng. Đến lúc đó, Bandung và họ Trịnh liên thủ, đẩy chúng ta ra khỏi cuộc chơi, anh nói chúng ta nên làm gì?"
"Cái này..." Nhan Hùng do dự một chút nói: "Vị tiên sinh Trịnh Vũ Đồng đó không phải là bạn tốt với Thạch tiên sinh ngài sao? Sao ông ấy lại phản bội, nuốt lời, làm ăn một mình được?"
Thạch Chí Kiên suýt nữa sặc thuốc: "Nhan Hùng, tôi không ngờ anh lại có thể nói ra lời như vậy! Tôi thực sự nghi ngờ có phải tôi đã huấn luyện anh quá tốt, khiến anh trở thành người tốt, không còn hiểu được lòng người hiểm ác nữa không!"
Nhan Hùng lộ vẻ lúng túng.
Thạch Chí Kiên tiếp tục nói: "Trước mặt lợi ích, đừng nói bạn bè, ngay cả cha ruột, anh em ruột thịt cũng có lúc trở mặt! Huống chi Trịnh Vũ Đồng mặc dù là gia chủ họ Trịnh, nhưng ông ấy không thể hoàn toàn chi phối hướng đầu tư của gia tộc họ Trịnh. Bất cứ chuyện gì ông ấy làm đều phải cân nhắc từ góc độ lợi ích gia tộc. Đổi lại là anh, sau khi nghe đề nghị này, anh sẽ liên thủ hợp tác với chúng tôi, hay là đá chúng tôi văng ra để trực tiếp tìm Bandung hợp tác?"
"Cái này... đổi lại là tôi, có thể sẽ nghĩ cách liên hệ trực tiếp với Bandung, thậm chí sẽ giúp Bandung thanh toán luôn khoản nợ vũ khí cho chúng ta, từ đó chiếm lấy những mỏ đá quý đó của Bandung, đẩy chúng ta ra khỏi cuộc chơi!" Nhan Hùng cuối cùng cũng khôi phục lại lối suy nghĩ gian xảo như trước, suy nghĩ theo góc độ của một kẻ kiêu hùng.
Thạch Chí Kiên gật đầu: "Cho nên mới nói, bạn bè chẳng qua là chuyện cá nhân, làm ăn lại là chuyện công việc. Người như Trịnh Vũ Đồng phân biệt rõ ràng công và tư, anh sẽ đối phó với ông ta thế nào?"
Nhan Hùng im lặng không nói.
Thạch Chí Kiên gạt tàn thuốc nói: "Lát nữa anh sẽ cùng tôi trở về Hồng Kông. Tôi sẽ đích thân gặp mặt ông ta để nói chuyện!" Thạch Chí Kiên dường như đã đưa ra một quyết định nào đó. "Tôi sẽ nói rõ ràng mọi chuyện ngay trước mặt ông ta. Đến lúc đó để ông ta lựa chọn, nếu ông ta chọn làm bạn bè, cùng nhau hợp tác kiếm tiền thì tốt nhất. Còn nếu không, trước mặt lợi ích, kiếm đao tương kiến!"
Thạch Chí Kiên nghĩ rất rõ ràng, bạn bè là bạn bè, làm ăn là làm ăn. Nếu đến lúc đó Trịnh Vũ Đồng muốn làm ăn một mình, Thạch Chí Kiên cũng không ngại gạt bỏ ông ta để tìm đối tác hợp tác khác. Ai nói đại vương đá quý ở Hồng Kông chỉ có một nhà họ Trịnh? Nếu Thạch Chí Kiên ông ấy muốn, với thực lực hiện tại của mình, ông ấy hoàn toàn có thể tự tay gây dựng lên N gia tộc họ Trịnh khác!
...
Thạch Chí Kiên có thể hay không tạo dựng một gia tộc họ Trịnh hoàn toàn mới ở Hồng Kông thì không ai biết, nhưng ở Thái Lan, ông lại đang dần dần tạo dựng một gia tộc họ Tạ hoàn toàn mới.
Sảnh bầu cử nghị viên Thái Lan.
Là ứng cử viên nghị viên lần này, Tạ Đông Thành cực kỳ căng thẳng. Ông ngồi trong khu vực chờ, xoa xoa tay, thỉnh thoảng nhìn về phía khu vực bỏ phiếu cách đó không xa.
Bên cạnh, bảy ứng cử viên khác đang thì thầm nói chuyện.
"Hầu huynh, lần này huynh khả năng đắc cử rất cao đấy!"
"Đúng vậy, mặc dù mọi người đều là ứng cử viên, nhưng tỷ lệ ủng hộ của huynh ngay từ đầu đã rất cao rồi! Thật đáng nể!"
Ứng cử viên được gọi là "Hầu huynh" chính là em vợ của Tổng cục trưởng Hải quan Bangkok, tên là Hầu Đức Chí. Ông ta có mối quan hệ rất vững chắc, trong nhà cũng có quyền thế.
"Ha ha, đa tạ! Đa tạ!" Hầu Đức Chí cố tỏ vẻ khiêm tốn, khoanh tay cúi chào mọi người một lượt: "Ai cũng có thực lực rất mạnh, nhưng vì thân phận của chúng ta có hạn chế—chúng ta đều là người Hoa, mà lần này chỉ có một suất nghị viên dành cho người Hoa. Vậy nên, không được chọn cũng đừng nản lòng! Chúng ta luôn phải ghi nhớ kỹ, vì người Hoa mà làm rạng danh, và nếu trở thành nghị viên thì càng phải mưu cầu phúc lợi cho người Hoa!"
"Nói rất đúng! Chúng ta phải thắng không kiêu, bại không nản! Quan trọng nhất là giữ vững phong thái, đừng giống như ai đó ở vòng sơ tuyển, vừa gặp phải vấn đề khó khăn liền la lối om sòm!" Một ứng cử viên khác nói xong, ánh mắt khinh bỉ nhìn về phía Tạ Đông Thành.
Những người khác trên mặt cũng nổi lên nụ cười khinh miệt.
Lần sơ tuyển trước, Tạ Đông Thành vốn nắm chắc mười phần thắng, không ngờ gia tộc họ Tạ đột nhiên xảy ra biến cố bất ngờ, ông đành cúi đầu khom lưng van nài tướng quân Bành Bỉnh làm chỗ dựa, Tạ Đông Thành lúc này mới hiểm hóc lọt vào vòng trong.
Cũng bởi vì Tạ Đông Thành không đủ định lực, lần trước khi gặp khó khăn suýt nữa phát điên. Cảnh tượng này bị đám đối thủ cạnh tranh nhìn thấy, họ liền thi nhau chế giễu ông ta.
Lúc ấy, danh vọng của gia tộc họ Tạ ở mọi mặt đều khá tốt, cho dù có chế giễu, những người này cũng chỉ dám xì xào sau lưng.
Ai ngờ chỗ dựa lớn là tướng quân Bành Bỉnh này lại không vững chắc, chưa chống đỡ gia tộc họ Tạ được mấy ngày đã ầm ầm sụp đổ. Gia tộc họ Tạ một lần nữa mất đi chỗ dựa, lần tranh cử này Tạ Đông Thành đã trở thành đối thủ ít được coi trọng nhất.
Hầu Đức Chí tự tin vào thân phận địa vị của mình, nắm chắc mười phần thắng trong cuộc bầu cử nghị viên lần này, vì vậy ông ta đã sớm thấy Tạ Đông Thành chướng mắt.
Giờ phút này, đám người lại lần nữa chế giễu, trong lòng ông ta càng tràn đầy khinh bỉ đối với Tạ Đông Thành, ngoài miệng lại nói: "Mọi người giữ chút khẩu đức đi, đừng chế giễu người ta mà! Dù sao người ta trước kia cũng là nhân vật danh giá trong Tứ đại gia tộc Bangkok. Lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, vạn nhất người ta nổi cơn thịnh nộ thì rất đáng sợ!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và phát hành duy nhất trên truyen.free.