(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1469: 【 một lưới bắt hết! 】
Vào lúc 6 giờ 10 phút chiều hôm đó, Trần Huy Mẫn lái xe đưa Thạch Chí Kiên đến khu vịnh Đồng La, tại nhà hàng Tây mang tên Rock Records.
Những năm bảy mươi, vịnh Đ���ng La đã dần hình thành quy mô, đường phố cũng trở nên phồn hoa, các loại công ty tổng hợp, quán bar, nhà hàng mọc lên san sát.
Nhà hàng Rock Records này từ bên ngoài nhìn rất cổ kính, có chút tương tự kiểu nhà gỗ cổ điển ở Anh. Bên ngoài, những chiếc đèn bảng hiệu được đặt nghiêng, nhấp nháy ánh xanh ánh đỏ, tạo cho người nhìn cảm giác sang trọng, đẳng cấp.
Thạch Chí Kiên để Trần Huy Mẫn ở lại trong xe chờ mình, rồi sải bước tiến về phía nơi đã hẹn. Vừa bước vào, anh thấy ngay bên trái đại sảnh là một chiếc bàn tròn gỗ lớn, bên cạnh là những thùng bia gỗ, và xa hơn một chút là chiếc máy hát đĩa kiểu cũ dùng xu.
Lúc này, máy hát đĩa đang phát ra bản tình ca kinh điển "Yesterday" của nhóm nhạc The Beatles lừng danh nước Anh.
Xung quanh chiếc bàn tròn lớn đó, sáu người đang ngồi, gồm ba nam ba nữ. Đó chính là Châu Nhuận Phát, Đàm Dũng Lân, Trương Quốc Vinh, cùng với Lâm Thanh Hà, Vương Tổ Hiền và Chung Sở Hồng.
Trong số những người này, hai người nổi tiếng hơn cả là Đàm Dũng Lân và Lâm Thanh Hà. Một người là thành viên của Ngũ H��� Wynners, đang được giới trẻ hâm mộ cuồng nhiệt; một người là Lâm Thanh Hà, vừa mới giành được vương miện Ảnh hậu, sở hữu tài năng và địa vị hơn người.
Tiếp đến là Châu Nhuận Phát, dù còn chưa nổi danh nhưng anh cũng là diễn viên quần chúng hàng đầu của TVB. Hơn nữa, gần đây anh ta rất thân cận với các lãnh đạo cấp cao. Nói chính xác hơn, anh ta mỗi ngày đều túc trực ở cửa thang máy, chờ lãnh đạo đến liền chủ động giúp nhấn nút mở cửa. Thân hình cao lớn của anh ta khiến các lãnh đạo có ấn tượng sâu sắc, đạo diễn còn đề xuất, biết đâu sẽ làm một bộ phim cho anh ấy.
Vì vậy, dù Châu Nhuận Phát chưa nổi tiếng, nhưng tinh thần anh ta đang rất sảng khoái vì gặp chuyện vui, ánh mắt lóe lên vẻ tự mãn nhỏ.
So với anh ta, Trương Quốc Vinh lại có vẻ hơi xấu hổ và ngượng ngùng, thỉnh thoảng hai tay cứ loay hoay với nhau, vẻ mặt cũng tương đối căng thẳng. Dù sao, bên cạnh anh ta là một ca sĩ đang nổi và một diễn viên có thâm niên của TVB, bản thân anh ta lại chẳng là gì cả.
Nhìn sang ba cô gái thì lại hoạt bát hơn nhiều, đặc biệt là Lâm Thanh Hà. Cô không chút nào ra dáng ảnh hậu, vẫn đang cười nói vui vẻ với Vương Tổ Hiền và Chung Sở Hồng, bàn luận về kiểu dáng quần áo thời thượng và mỹ phẩm ngoại nhập.
Trong số đó, Chung Sở Hồng vốn là nhân viên bán hàng, am hiểu về những món đồ đó, nên cô trở thành người chủ trì cuộc trò chuyện giữa ba người, líu lo nói không ngớt.
Đúng lúc này, Thạch Chí Kiên bước về phía họ.
Nghe thấy tiếng bước chân, sáu người đồng loạt nhìn về phía Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên đầy phong thái bước đến trước mặt họ, tự giới thiệu: "Ngại quá, tôi đến chậm! Tôi là Pitt Kiên, rất hân hạnh được gặp các vị!"
Sáu người Đàm Dũng Lân đều lộ vẻ kinh ngạc. Họ chỉ biết hôm nay có người hẹn họ đến đây, mọi thứ đều rất bí ẩn, nhưng lại không biết người hẹn họ là ai.
Sự xuất hiện của Thạch Chí Kiên không phải vì họ nhận ra anh, mà vì anh còn quá trẻ và quá đẹp trai.
Thạch Chí Kiên có tiếng tăm lớn trong giới thượng lưu Hồng Kông, nhưng anh giữ kín danh tính rất tốt, giống như trong các bộ phim đời trước như "Thần bài", không thích bị chụp ảnh. Vì vậy, trên các tờ báo dân gian hay báo cáo truyền hình, về cơ bản chỉ có bóng lưng hoặc giọng nói của anh, rất ít người dân được nhìn thấy dung mạo thật của Thạch Chí Kiên. Chính vì thế, Thạch Chí Kiên ở Hồng Kông được liệt vào hàng siêu phú hào bí ẩn nhất.
Thạch Chí Kiên giới thiệu xong, ánh mắt từ từ lướt qua Đàm Dũng Lân, lần lượt chào hỏi mọi người. Khi ánh mắt anh chạm nhau với Lâm Thanh Hà, cô dường như đột nhiên nhớ ra điều gì đó, và đôi mắt cô nhìn Thạch Chí Kiên lộ vẻ hơi kinh ngạc. Tuy nhiên, sau khi hai ánh mắt chạm nhau một lúc, cô liền khôi phục vẻ bình thường, mỉm cười gật đầu với Thạch Chí Kiên.
"Pitt Kiên à, sao tôi thấy mặt anh quen thế? Thật sự là anh hẹn chúng tôi sao?" Những lời này cũng là do Đàm Dũng Lân nói ra.
Trên thực tế, Đàm Dũng Lân đã từng thấy Thạch Chí Kiên, chỉ là không phải ở khoảng cách gần như vậy.
Ngũ Hổ Wynners nổi đình nổi đám ở Hồng Kông. Thần Thoại Giải Trí cũng từng mời họ biểu diễn. Trong một vài buổi biểu diễn trực tiếp, Thạch Chí Kiên từng xuất hiện, và Đàm Dũng Lân đã thấy anh ấy từ xa.
Tất nhiên, Đàm Dũng Lân chỉ cảm thấy Thạch Chí Kiên quen mặt, chứ không dám liên tưởng Thạch Chí Kiên với vị siêu trùm họ Thạch kia, ai ngờ Thạch Chí Kiên lại trẻ tuổi đến vậy.
"Thật sao? Có lẽ tôi có một khuôn mặt đại chúng." Thạch Chí Kiên vừa sờ cằm vừa cười nói.
Những người khác nghe vậy không khỏi mỉm cười. Cả sáu người họ đều là ca sĩ và diễn viên, nói trắng ra là những người kiếm sống bằng ngoại hình. Nếu gương mặt tuấn tú như Thạch Chí Kiên mà được gọi là "khuôn mặt đại chúng", thì họ cũng chẳng cần làm nghề này nữa.
"Được rồi, tôi biết mọi người lúc này có rất nhiều thắc mắc. Hay là chúng ta cứ ngồi xuống trước, làm quen nhau trước, sau đó tôi sẽ giải đáp từng thắc mắc của quý vị!"
Đám đông nghe vậy, thầm nghĩ cũng phải. Vì vậy, họ chủ động nhường chỗ, để Thạch Chí Kiên ngồi xuống.
Sau khi Thạch Chí Kiên ngồi xuống, Đàm Dũng Lân dẫn đầu giới thiệu: "Thật ra, thấy tôi thì mọi người cũng đã biết rồi, Đàm Dũng Lân! Giọng ca chính của ban nhạc Wynners!"
"Tôi là Châu Nhuận Phát, tôi là diễn viên ký hợp đồng với TVB, hơn nữa rất nhanh tôi sẽ có một bộ phim sắp bấm máy, đảm nhiệm vai nam chính đấy!"
"Xin hỏi là bộ phim nào sắp bấm máy vậy?" Đàm Dũng Lân dò xét hỏi.
"Khụ khụ, cái này..." Châu Nhuận Phát hơi lúng túng, vì anh ta chỉ khoe khoang một chút để tránh mọi người xem thường, không ngờ Đàm Dũng Lân lại hăng hái như vậy.
Trương Quốc Vinh tốt bụng, giúp Châu Nhuận Phát giải vây: "Đợi đến khi phim của Phát ca ra mắt chẳng phải sẽ biết sao, ha ha!"
Châu Nhuận Phát biết ơn nhìn Trương Quốc Vinh một cái.
Đàm Dũng Lân nhìn về phía Trương Quốc Vinh, ánh mắt khiêu khích hỏi: "Anh là ai?"
"À đúng, quên giới thiệu, tôi tên Trương Quốc Vinh, tôi là một ca... ca sĩ."
"Ca sĩ ư? Là đồng nghiệp với tôi rồi! Vậy có tác phẩm nổi bật nào không?"
"Không có... Tạm thời vẫn chưa có tác phẩm nổi bật nào." Trương Quốc Vinh ngượng nghịu cúi đầu.
Thạch Chí Kiên ở bên cạnh nhìn thấy mà buồn cười. Trong kiếp trước, cặp đôi này chính là cặp oan gia truyền kỳ của làng nhạc, cuộc chiến giữa họ đã làm rung chuyển cả làng nhạc Hồng Kông. Không ngờ lần đầu gặp mặt đã đấu khẩu rồi.
"Khụ khụ, tôi là Lâm Thanh Hà, là một diễn viên." Lâm Thanh Hà rất kịp thời cắt ngang cuộc đối thoại giữa Đàm Dũng Lân và Trương Quốc Vinh.
"Tôi là Chung Sở Hồng, tôi là nhân viên bán hàng."
"Tôi là vận động viên bóng rổ Vương Tổ Hiền!"
Sáu người cuối cùng cũng giới thiệu xong xuôi. Sau đó, họ đồng loạt nhìn về Thạch Chí Kiên, người đang trong vai "Pitt Kiên".
Thạch Chí Kiên cười nói: "Mới vừa rồi tôi đã giới thiệu rồi, Pitt Kiên, làm kinh doanh."
"Làm kinh doanh?" Đàm Dũng Lân quan sát Thạch Chí Kiên một lượt, hơi hoài nghi không biết anh ta rốt cuộc là kinh doanh hay cũng làm việc trong giới giải trí như họ. "Chậc chậc, nói thật, dung mạo anh rất bảnh bao, không đi làm ngôi sao thật là phí của trời. Có muốn tôi giúp giới thiệu không?"
"Cái này thì không cần! Đa tạ, anh có lòng rồi!" Thạch Chí Kiên vội vàng cười từ chối.
"Vậy thì thật là quá đáng tiếc!" Đàm Dũng Lân lắc đầu, ra vẻ tiếc nuối thay cho Thạch Chí Kiên.
"Vậy bây giờ chúng ta hãy nói rõ đi, tiên sinh Pitt Kiên, không biết anh đã tốn công tốn sức như vậy mời sáu người chúng tôi đến có chuyện gì?"
"Đúng vậy, chúng tôi mỗi người một nghề, có diễn viên, ca sĩ, lại có cả nhân viên bán hàng và người chơi bóng rổ. Không biết anh tập hợp chúng tôi lại một chỗ có việc gì?" Châu Nhuận Phát cũng hỏi.
Những người khác thì tò mò nhìn Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười nói: "Tôi vừa nói rồi mà, tôi làm kinh doanh, tất nhiên là muốn hợp tác làm ăn với mọi người rồi!"
"Hợp tác... làm ăn với chúng tôi sao?" Đàm Dũng Lân và mọi người đều ngơ ngác.
Thạch Chí Kiên gật đầu: "Chuyện là thế này, tôi có một công ty, hy vọng mọi người có thể cùng tham gia. Đến lúc đó sẽ có rất nhiều cơ hội, tương lai nhất định xán lạn..."
"Công ty gì?" Đàm Dũng Lân hỏi với vẻ dò xét, "Có phải rất lớn không?"
"Công ty giải trí."
"Ha ha, tôi hiểu rồi!" Đàm Dũng Lân tự cho là thông minh nói, "Nhất định là một công ty giải trí mới thành lập, muốn kéo chúng tôi vào để tối đa hóa lợi ích, nhanh chóng giúp công ty của anh nổi tiếng! Nhưng mà, xin lỗi nhé, ban nhạc Wynners chúng tôi anh cũng biết rồi, bây giờ đã ký hợp đồng quản lý với công ty lớn rồi, sẽ không đi làm công cho mấy công ty nhỏ đâu!"
Trừ Lâm Thanh Hà ra, những người khác cũng đồng loạt gật đầu, cho rằng Đàm Dũng Lân phân tích rất chính xác. Dù sao cái tên Pitt Kiên này quá phổ biến, kể từ khi Hồng Kông xuất hiện một tài tử lớn tên Pitt Kiên, vô số cái tên Pitt Kiên đã mọc lên như nấm khắp các con phố Hồng Kông. Th���m chí ở khu Nguyên Lãng, nếu anh gọi một tiếng "Pitt Kiên" trong nhà vệ sinh công cộng, hẳn sẽ có cả chục người quay đầu lại nhìn.
Ngoài ra, Thạch Chí Kiên trông thực sự quá trẻ tuổi, nhìn thế nào cũng không ăn nhập với một ông chủ lớn, trái lại trông cứ như một tay chơi hơn.
Về phần Lâm Thanh Hà, trước đó dường như cô vẫn chưa xác định được điều gì. Nhưng khi Thạch Chí Kiên nói mình làm kinh doanh, hơn nữa mời họ gia nhập công ty, đôi mắt đẹp bỗng lóe lên tia sáng, mơ hồ có chút kích động.
"Khụ khụ, tiên sinh Pitt Kiên, tôi có thể hỏi vài câu không?" Vương Tổ Hiền chợt lên tiếng.
Mọi người đồng loạt nhìn về phía Vương Tổ Hiền xinh đẹp mê người, không hiểu cô muốn nói gì.
"Tất nhiên là được —— cô có vấn đề gì?" Thạch Chí Kiên vừa cười vừa nói.
Khuôn mặt Vương Tổ Hiền ửng đỏ, cô nở một nụ cười ngọt ngào, lịch sự với Thạch Chí Kiên và nói: "À thì, anh mở công ty giải trí, ký hợp đồng với các ca sĩ, ngôi sao như họ thì tôi hiểu rồi. Nhưng tại sao lại gọi tôi đến? Tôi là vận động viên bóng r�� nữ, hình như không thuộc giới giải trí."
"Đúng vậy, còn tôi nữa!" Lần này nói chuyện là Chung Sở Hồng, "Tôi là nhân viên bán hàng, làm ở công ty bách hóa Tân Thế Giới, bán quần áo. Anh gọi tôi đến làm gì? Chẳng lẽ chuẩn bị mua quần áo cho mấy diễn viên kia? Cần liên hệ với tôi nhé, tôi có thể làm được!" Chung Sở Hồng nói với vẻ mặt lém lỉnh.
Thạch Chí Kiên nghe xong lời Vương Tổ Hiền và Chung Sở Hồng, ánh mắt lướt qua gương mặt mọi người mà không chút biến sắc, sau đó mở miệng nói: "Bởi vì đối với tôi mà nói, những người như các vị có thể chia làm cổ phiếu blue-chip và cổ phiếu tiềm năng! Cổ phiếu blue-chip chính là tiên sinh Đàm Dũng Lân và tiểu thư Lâm Thanh Hà. Còn cổ phiếu tiềm năng thì là tiên sinh Châu Nhuận Phát và tiên sinh Trương Quốc Vinh!"
"Vậy còn chúng tôi thì sao, anh vẫn chưa trả lời câu hỏi của chúng tôi. Tôi và em gái Tổ Hiền là loại cổ phiếu gì?" Trên mặt Chung Sở Hồng hiện lên vẻ tò mò theo từng lời nói, duyên dáng tự nhiên, không hề chút giả tạo, khiến Đàm Dũng Lân và mọi người lần đầu tiên hiểu th��� nào là sự mê hoặc khó cưỡng: người phụ nữ có thân hình nóng bỏng, nhan sắc tuyệt mỹ, mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười đều có thể làm say đắm lòng người này, chính là minh chứng rõ ràng nhất cho điều đó.
Thạch Chí Kiên một tay nhẹ nhàng gõ nhịp trên bàn: "Cổ phiếu tương lai!"
"Ách, cổ phiếu tương lai?"
"Cổ phiếu tương lai chính là đầu tư vào tương lai. Bây giờ có lẽ các bạn chẳng là gì cả, nhưng ngày sau các bạn sẽ giống như tôi, trở thành những minh tinh lớn!" Một giọng nói vang lên từ cửa ra vào nhà hàng.
Đám đông theo tiếng gọi nhìn lại, một người phụ nữ mặc chiếc váy đơn giản đang bước đến. Cô không mang vớ da chân, đôi chân trắng nõn thẳng tắp, tròn đầy, đi đôi sandal màu thủy tinh. Mắt hạnh, má đào, mái tóc được búi cao, dáng vẻ đầy vẻ đẹp cổ điển khó tả.
Nhan sắc của người phụ nữ trước mặt, so với Lâm Thanh Hà tinh xảo xinh đẹp hay Vương Tổ Hiền mỗi người một vẻ, lại càng nổi bật hơn vài phần so với Chung Sở Hồng có ngũ quan hơi mạnh mẽ.
"Trời ạ, Triệu Nhã Chi!" Có người kinh hô lên tiếng.
Đàm Dũng Lân và vài người khác cũng đều nhận ra Triệu Nhã Chi, nét mặt họ hơi kinh ngạc, không hiểu sao cô ấy lại đột ngột xuất hiện.
Triệu Nhã Chi khẽ mỉm cười với mọi người, gật đầu một cái, sau đó ánh mắt cô rơi vào Thạch Chí Kiên, nói với vẻ cung kính: "Ngài nói có đúng không, Thạch tiên sinh?!"
Đúng lúc này, Đàm Dũng Lân đột nhiên như nhớ ra điều gì đó: "Pitt Kiên, Thạch tiên sinh? Chẳng lẽ là —— Thạch Chí Kiên?!"
Rầm một tiếng!
Châu Nhuận Phát bên cạnh trực tiếp ngã khỏi ghế!
Trương Quốc Vinh giống như bị sặc thứ gì đó, ho sặc sụa.
Vương Tổ Hiền và Chung Sở Hồng vẫn còn ngơ ngác hỏi: "Thạch Chí Kiên nào? Cái tên này nghe quen tai quá!"
Chỉ có Lâm Thanh Hà duyên dáng mỉm cười: "Quả nhiên là tiên sinh Thạch Chí Kiên. Không ngờ là anh mời chúng tôi đến, thật là vinh dự lớn lao!"
"Thạch Chí Kiên?" Chung Sở Hồng lẩm bẩm, đột nhiên trợn tròn đôi mắt đẹp: "Siêu trùm Thạch Chí Kiên? Tập đoàn Thần Thoại? Ôi trời ơi!" Cô vội che miệng lại.
Vương Tổ Hiền cũng bừng tỉnh: "Không thể nào?" Cô nhìn gương mặt Thạch Chí Kiên đầy vẻ không tin.
Thạch Chí Kiên cười một tiếng, ung dung tự tại đứng lên, vuốt nhẹ vạt áo nói: "Không sai, xin cho phép tôi tự giới thiệu lại một lần nữa. Tôi tên là Pitt Kiên, tên Hán là Thạch Chí Kiên, công ty giải trí mà tôi nhắc đến chính là Thần Thoại Giải Trí!"
Rầm một tiếng!
Lần này là Đàm Dũng Lân suýt nữa ngã khuỵu!
Mới vừa rồi anh ta còn từng xem thường công ty giải trí của Thạch Chí Kiên, không ngờ công ty đó không phải là công ty nhỏ bé nào, mà là một hàng không mẫu hạm trong giới giải trí Hồng Kông, một đế chế khổng lồ!
"Vậy thì bây giờ tôi xin trao cho mọi người quyền lựa chọn! Với tư cách là Tổng giám đốc của Thần Thoại Giải Trí, tôi vô cùng chân thành mời mọi người gia nhập công ty Thần Thoại Giải Trí của chúng tôi! Tất nhiên, nếu quý vị đã ký hợp đồng với công ty khác, phía chúng tôi sẽ giúp quý vị bồi thường phí phá vỡ hợp đồng! Ngoài ra, mọi vấn đề về cát-xê, hợp đồng... tiểu thư Triệu Nhã Chi sẽ đích thân lo liệu! Quý vị có bất kỳ thắc mắc nào cũng có thể trực tiếp hỏi cô ấy!"
Thạch Chí Kiên nói xong mỉm cười nhìn Triệu Nhã Chi.
Triệu Nhã Chi nhìn về phía đám đông: "Đúng vậy, tôi sẽ tiếp nhận công việc ký kết hợp đồng với các bạn! Mọi người còn có gì muốn hỏi không?"
Không ai lên tiếng, mọi người vẫn chưa hoàn hồn khỏi sự kinh ngạc.
Thạch Chí Kiên thấy thế, cũng không nói thêm gì nữa, cười một tiếng đầy lịch sự với mọi người, xem như lời chào tạm biệt, rồi xoay người muốn rời đi.
Lúc này, Lâm Thanh Hà chợt hỏi từ phía sau: "Xin phép hỏi thêm một câu, Thạch tiên sinh —— "
Thạch Chí Kiên quay đầu nhìn cô.
Lâm Thanh Hà: "Tại sao anh lại chọn vài người chúng tôi?"
"Bởi vì tôi có thể nhìn thấy tương lai, mọi người có tin không?"
Mọi người ngạc nhiên.
Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười: "Ngày sau, các bạn cũng sẽ nổi tiếng vang dội!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.