Cả phòng họp tĩnh lặng đến đáng sợ.

Ai nấy đều chăm chú nhìn Thạch Chí Kiên.

Đặc biệt là bốn người Lôi Lạc, nét mặt càng thêm quái dị.

“Ha ha ha!” Đột nhiên Lôi Lạc ngửa mặt lên trời cười phá lên, làm tan đi sự tĩnh lặng của trường hợp. “Hay lắm! Nói rất hay! A Kiên, ngươi thật có lòng!”

Mọi người nghe tiếng ấy, đều hít một hơi thật sâu.

“Ngươi vì ta mà lo nghĩ như vậy, ta thực sự vô cùng vui mừng! Bảo ta đi Vancouver, nói rằng bên đó người Hoa đông đúc, khí hậu lại thích hợp! Ha ha, ta thật sự rất vui!” Lôi Lạc ngậm xì gà, mặt tươi cười, chợt giọng điệu đổi khác: “Nhưng làm thế nào đây? Ta biết ngươi từ khi ngươi còn bốn mươi tuổi, nay ta cũng mới bốn mươi tám! Bảo ta về hưu ư? Bảo ta bỏ trốn sao? A Kiên, ta thật không muốn – dĩ nhiên, ta cũng sẽ không liên lụy đại gia!”

Lôi Lạc dứt lời, liếc nhìn đám người, “Các ngươi cho ta chút thời gian để suy nghĩ, phải không nào?”

“Lạc ca nói đùa!”

“Đúng vậy, chẳng ai ép Lạc ca phải về hưu cả!”

“Đúng vậy, không ai ép Lạc ca phải chạy trốn!”

“Mọi người đều là người một nhà, có gì cứ nói thẳng đi!”

“Hay cho cái gọi là nói tâm tình!” Lôi Lạc ngậm xì gà, nhếch mép cười khẩy một tiếng, đoạn quay sang nhìn Thạch Chí Kiên: “Vậy thì ngươi và ta, có nên nói tâm tình với nhau không?”

“Ta dĩ nhiên cũng đã nói hết lòng mình rồi!” Thạch Chí Kiên cười đáp lại, “Vì vậy, ta sẵn lòng cho Lạc ca thời gian để cân nhắc! Tuy nhiên, ta xin nhắc thêm một câu, rằng thời gian lúc này chẳng đứng về phía chúng ta đâu! Lạc ca hiểu chứ?” Dứt lời, Thạch Chí Kiên liền quay sang chào hỏi mọi người, rồi chuẩn bị rời đi.

Trước khi rời đi, Thạch Chí Kiên bỗng nhiên xoay người, búng tay một cái thật kêu, đoạn đối mặt mọi người, hướng về phía ngọn núi tiền năm trăm triệu kia chỉ chỉ: “Thật lòng mà nói, nó rất mê hoặc lòng người!”

Đám người im lặng không nói, cảm thấy đây là một sự châm biếm lớn lao. Ai nấy đều lặng lẽ nhìn Thạch Chí Kiên xoay người rời đi.

Chờ đến khi Thạch Chí Kiên khuất bóng, Lôi Lạc lúc này mới nói với mọi người: “Chư vị cũng mau giải tán đi thôi! Màn kịch đã hạ, nhân vật chính cũng đã rời sân rồi! Khốn kiếp! Chẳng ngờ một trận Thập Bát Lộ chư hầu vây thành hoành tráng thế kia, lại bị Lý Nguyên Bá dùng một đôi chùy đồng đập cho tan tác!”

Đám người im lặng không nói, chỉ dõi mắt nhìn Lôi Lạc.

Lôi Lạc khẽ ra hiệu bằng ánh mắt, “Cũng đi đi thôi!”

Lúc này, mọi người mới lần lượt quay sang Lôi Lạc cáo biệt, rồi lặng lẽ rời đi.

Lôi Lạc giữ Trần Chí Siêu, Lam Cương và Hàn Sâm ba người ở lại.

Chờ đến khi đám đông đã rời đi, Lôi Lạc ngậm xì gà, ngồi xuống ghế. Trần Chí Siêu cùng mọi người cũng quây quần ngồi lại.

“Nói thật, ta có keo kiệt lắm không?” Lôi Lạc chỉ về phía ngọn núi vàng năm trăm triệu phía sau lưng mình, “Năm trăm triệu đó, lẽ nào hắn lại không động lòng?”

“Lạc ca lẽ ra phải đoán được chứ!” Lam Cương nói, “A Kiên là hạng người nào? Tài sản của hắn còn nhiều hơn tổng tài sản của tất cả chúng ta ngồi đây cộng lại, sao có thể để ý đến năm trăm triệu này?”

“Đúng vậy, hắn chỉ cần làm phát triển bất động sản là đã có thể kiếm bộn tiền rồi, chúng ta làm vậy bây giờ rõ ràng là đang ép buộc hắn!” Hàn Sâm nói.

“Thế nên hắn liền dồn chúng ta vào thế bí, ngược lại còn đem chúng ta đặt lên giàn lửa mà nướng!” Trần Chí Siêu thở dài, “Bốn người chúng ta nếu không đáp ứng yêu cầu của hắn, sẽ đắc tội với những người khác. Những kẻ đó vì tự vệ, chuyện gì cũng có thể làm ra được!”

Lôi Lạc cũng đôi chút hối hận.

Vốn dĩ hắn tự cho mình là thông minh, bày ra một cái bẫy như vậy để mưu hại Thạch Chí Kiên.

Hắn muốn dựa vào số đông để bức bách Thạch Chí Kiên ngoan ngoãn nghe lời, trở thành vật dẫn dụ cho bọn chúng. Nào ngờ Thạch Chí Kiên lại chơi một chiêu như vậy, khiến bốn người bọn họ thành pháo hôi, còn những người khác thì có thể kê cao gối ngủ yên.

Nhưng vấn đề là, bốn người bọn họ tuyệt đối không phải loại người tốt bụng với phong thái cao thượng, sẵn lòng hy sinh bản thân mình!

“Lạc ca, chiêu kế hoãn binh này của ngươi sẽ chẳng kéo dài được bao lâu!” Lam Cương nói, “Hiện giờ đám người kia đều đang nhìn chằm chằm chúng ta ——”

Lôi Lạc thở dài, nghiền điếu xì gà trong gạt tàn một cách giận dữ rồi nói: “Ta đây đều là tự chuốc lấy! Quên mất A Kiên là kẻ n���i tiếng gian xảo, ngươi tưởng có thể mưu tính hắn, cuối cùng rồi cũng chỉ biết bị hắn mưu tính lại thôi! Giờ đây đao đã kề cổ, nếu chúng ta không ra tay, e rằng sẽ có phiền toái lớn!”

“Vậy chúng ta nên làm thế nào?”

“Làm gì ư?” Lôi Lạc liếc nhìn Trần Chí Siêu cùng đám người, “Chuông do ai buộc thì người đó phải cởi! Ta không tin, A Kiên lại là kẻ không nói tình nghĩa đến vậy! Nếu mưu kế không thể đối phó hắn, vậy thì chỉ có thể dùng chân tình mà thôi!”

“Ta sớm đã nói rồi, A Kiên thuộc loại người ngay thẳng, lại thông minh tuyệt đỉnh, có ý định chơi âm mưu, dùng thủ đoạn với hắn thì chỉ biết tự chuốc lấy nhục vào thân! Chi bằng tìm hắn ra uống trà, nói chuyện tâm tình, ngươi lại cứ muốn bày ra cái núi vàng núi bạc quỷ quái gì đó ——” Lam Cương còn chưa nói dứt lời, đã thấy Lôi Lạc trợn mắt trừng mình, vội vàng đổi giọng: “Dĩ nhiên, cứ thăm dò như vậy cũng tốt, ít nhất chúng ta cũng biết được ranh giới cuối cùng của hắn nằm ở đâu!”

Lôi Lạc trợn trắng mắt, ném điếu xì gà đã nghiền nát vào gạt tàn: “Giải tán!”

...

Thạch Chí Kiên rời khỏi Câu lạc bộ Lôi Đình, không về nhà ngay mà bảo Trần Huy Mẫn lái xe chở mình đến Sở Liêm chính tìm Đinh Vĩnh Cường.

Từ khi Đinh Vĩnh Cường tốt nghiệp trường cảnh sát Hoàng Trúc Khanh, Thạch Chí Kiên đã giúp hắn thiết kế từng bước kế hoạch: đầu tiên là làm cảnh sát biển, sau đó xoay mình hóa thân thành “Bể Đầu Thần Thám”, rồi lại được Trần Tế Cửu điều đến khu Loan Tử làm Trưởng ban điều tra.

Theo đà Lôi Lạc lên chức, Trần Tế Cửu thăng cấp, Đinh Vĩnh Cường cũng “nước lên thì thuyền lên”, lại được Thạch Chí Kiên điều đến Sở Liêm chính.

Mấy năm ở Sở Liêm chính này, những ngày tháng của Đinh Vĩnh Cường thật khó trôi qua nhất.

Trước đây, hắn và Lôi Lạc vì Thạch Chí Kiên không cho hắn tham nhũng, nên Đinh Vĩnh Cường chỉ có thể dựa vào chút tiền lương ít ỏi của bản thân, cùng với khoản “cứu tế” từ Thạch Chí Kiên mà sống qua ngày. Ngay cả như vậy, Lôi Lạc vẫn đề phòng hắn, không dám để hắn tham dự quá nhiều vào các công việc nội bộ của tập đoàn “Đế Quốc Tiền Tài”.

Chờ đến khi Đinh Vĩnh Cường được Thạch Chí Kiên điều đến Sở Liêm chính, hắn liền hoàn toàn trở thành kẻ khác thường.

Một mặt, Lôi Lạc và Trần Chí Siêu không ưa mắt hắn, nhưng vì nể mặt Thạch Chí Kiên nên họ chọn cách “giữ khoảng cách”. Bề ngoài vẫn tỏ ra thân thiết với Đinh Vĩnh Cường, nhưng thực chất lại đề phòng hắn còn hơn trước.

Ngay cả Trần Tế Cửu, người có mối quan hệ cực kỳ tốt với Đinh Vĩnh Cường, cũng đành bất đắc dĩ phải giữ khoảng cách với hắn, bằng không Lôi Lạc sẽ khiển trách y.

Ngược lại, tại Sở Liêm chính này, Đinh Vĩnh Cường cũng không được những lão sếp quái gở kia chấp nhận. Chủ yếu là phe phái của Blair-Kerr, họ coi Đinh Vĩnh Cường là nội tuyến do Lôi Lạc và đám người kia cài cắm vào trụ sở Liêm chính. Thực tế, Đinh Vĩnh Cường rất muốn lớn tiếng tuyên bố: “Lão tử mới chính là nội tuyến của Thạch Chí Kiên!”

Tóm lại, tình cảnh này khiến Đinh Vĩnh Cường vô cùng buồn bực. Đám người Sở Liêm chính coi hắn như người tàng hình, còn phe Lôi Lạc thì coi hắn như kẻ bù nhìn. Công việc hằng ngày của hắn cũng rất dễ dàng, những ngày tháng lại trôi qua hết sức tiêu dao. Mỗi ngày, hắn không mua vé cá ngựa thì cũng dạo quanh Sở Liêm chính một vòng, sau đó ngủ gật, thỉnh thoảng còn tán tỉnh cô gái nhỏ mới đến ở quầy tiếp tân.

Giờ phút này, Đinh Vĩnh Cường đang nghiêng người tựa vào quầy tiếp tân, nghiêm trang nói với cô gái nhỏ có vóc dáng nóng bỏng: “Biệt hiệu của ta trước kia là ‘Bể Đầu Thần Thám’ đấy, biết tại sao không?”

“Tại sao ạ?” Cô gái nhỏ vừa mới tốt nghiệp trường cảnh sát, thuộc loại hình cảnh hoa, nhờ quan hệ mà được điều đến đây làm tiếp tân để rèn luyện. Nơi này chẳng khổ cực cũng chẳng nguy hiểm, cô nàng cứ như một bông hoa trong nhà kính ngốc nghếch, nói gì cũng tin.

“Đương nhiên là vì ta đủ uy phong rồi, một phát súng bể đầu, chuẩn không cần chỉnh!” Ngay sau đó, Đinh Vĩnh Cường liền bắt đầu thổi phồng bản thân dũng mãnh thế nào, đã tham gia bao nhiêu vụ án lớn: nào là vụ cướp ngân hàng Vĩnh Sinh, vụ án mạng đường Thái Tử, kỳ án Ba Kim đường Hollywood, vân vân.

Lại còn thổi phồng rằng “Kỳ Binh Hương Cảng”, “Binh Đoàn Việt Nam” thấy hắn Đinh Vĩnh Cường cũng đều phải né tránh.

Khiến cô gái nhỏ kia phải che miệng nhỏ, trừng lớn mắt, nét mặt có chút ngây người, thật lòng xem Đinh Vĩnh Cường như một mãnh nam của thế kỷ mà sùng bái.

Một vài thành viên Sở Liêm chính xung quanh cũng không chịu nổi nữa, trong đó có một người trông có vẻ là cấp trên, châm chọc nói: “Đinh chủ nhiệm thật mạnh mẽ ghê nha, nhiều vụ án lớn như vậy đều đã trải qua, bất quá hình như có vài vụ án xảy ra từ mười năm trước, khi đó Đinh chủ nhiệm hình như còn chưa thi vào trường cảnh sát...”

“Thế nên lúc này mới đủ mãnh chứ! Ngay cả trường cảnh sát cũng chưa từng theo học mà vẫn có thể phá đại án!” Một người khác châm chọc nói.

Đinh Vĩnh Cường giữ chức Chủ nhiệm bộ phận điều tra của Sở Liêm chính, vốn dĩ có quyền cao chức trọng, những người này quyết không dám làm càn như vậy.

Chính xác hơn thì khi đó có Thạch Chí Kiên làm chỗ dựa vững chắc cho Đinh Vĩnh Cường, ngay cả lão quỷ Blair-Kerr cũng phải nể nang Thạch Chí Kiên đôi phần.

Nào ngờ sau đó Thạch Chí Kiên lại đi nước Anh, Sở Liêm chính bên này liền không còn nhúng tay được vào chuyện gì.

Blair-Kerr coi như đã tìm được cơ hội, trực tiếp sắp xếp người của mình để ghẻ lạnh Đinh Vĩnh Cường. Khiến cho Đinh Vĩnh Cường trên danh nghĩa dù là Chủ nhiệm bộ phận điều tra, nhưng lại không có chút thực quyền nào, giống như một quang can tư lệnh, hằng ngày chẳng qua chỉ xem tài liệu để giết thời gian.

Đến nỗi hiện tại toàn bộ người trong trụ sở Liêm chính đều biết vị Đinh chủ nhiệm này không quyền không thế lực, là người bị Sir Blair-Kerr ghẻ lạnh. Vì lấy lòng Blair-Kerr, rất nhiều người thậm chí còn đối với Đinh Vĩnh Cường mà bỏ đá xuống giếng.

Theo cái tính cách nóng nảy của Đinh Vĩnh Cường, gặp phải chuyện như vậy thì đã sớm một quyền đánh tới, hoặc là một phát súng bắn bể đầu rồi. Bất quá hiện giờ hắn cũng đã trưởng thành hơn, vả lại khi Thạch Chí Kiên rời Hồng Kông sang Anh quốc đã dặn dò hắn: “Cứ chịu đựng thêm hai ba năm nữa, ta sẽ đưa ngươi lên trời!”

Đinh Vĩnh Cường dù không hiểu lắm những lời này của Thạch Chí Kiên có ý gì, nhưng giờ đây lại hơi hiểu ra một chút.

Nguyên nhân chính là Lôi Lạc và đám đại lão bọn họ ngày càng khó sống!

Trước kia Đinh Vĩnh Cường rất bài xích việc Thạch Chí Kiên đặt ra quy tắc cho mình, không cho phép bản thân tham nhũng.

Khi đó Đinh Vĩnh Cường không hiểu, nhưng bây giờ thì đã hiểu rồi.

Hiện nay, trong toàn bộ giới cảnh sát Hoa kiều, những người có thể không tham nhũng mà không bị người khác nhòm ngó chỉ đếm trên đầu ngón tay, ví dụ như Nhậm Đạt Vinh của đội Phi Hổ, và cả hắn, Đinh Vĩnh Cường.

Ngược lại, cho dù Lôi Lạc trước kia có uy phong lợi hại đến mấy thì sao? Có thể uy phong hơn cả Trưởng Đặc khu ư? Trưởng Đặc khu sai người điều tra ngươi, ai có thể bảo đảm cho ngươi chứ?!

“Ha ha, ta chỉ hơi khoác lác một chút thôi, nhưng không khoác lác thì làm gì có không khí náo nhiệt chứ!” Đối diện với những lời châm chọc của mấy đồng nghiệp này, Đinh Vĩnh Cường cười ha hả đáp lại một cách tự nhiên.

Những đồng nghiệp kia còn muốn tiếp tục cười nhạo hắn, thì lúc này Trần Huy Mẫn từ bên ngoài bước vào. Cảnh vệ ở cửa định ngăn lại, nhưng Trần Huy Mẫn trực tiếp lấy ra thẻ thông hành nghị viên của Thạch Chí Kiên. Người cảnh vệ đó vội vàng kinh ngạc né sang một bên.

Trần Huy Mẫn đi thẳng đến trước mặt Đinh Vĩnh Cường: “Cường ca, Thạch tiên sinh tìm huynh!”

“Hắn tìm ta ư?” Đinh Vĩnh Cường trong lòng giật thót, dường như đã dự liệu được điều gì đó.

Lần trước trong buổi lễ đặt móng Nhà Lưu niệm Lý Tiểu Long, hắn cùng Trần T��� Cửu đã đến giúp Thạch Chí Kiên một tay. Nhưng lúc đó Thạch Chí Kiên quá bận rộn, căn bản không có thời gian để ý đến hắn. Bây giờ lại chủ động đến tìm, chẳng lẽ là ——

Hơi thở của Đinh Vĩnh Cường đột nhiên trở nên dồn dập. “Ta đi gặp hắn!” Nói rồi, hắn không còn tâm trí để trêu đùa cô gái nhỏ có dáng người bốc lửa kia nữa, vội vã bước ra ngoài.

Chỉ duy nhất tại truyen.free, bản dịch này mới được lan tỏa trọn vẹn tinh hoa.