(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1499: 【《 cả đời a 》! 】
Một lát sau,
Lôi Lạc khẽ run người, nhìn ánh mắt dõi theo của mọi người, tâm tình dần dần bình tĩnh trở lại.
Hắn nhắm mắt thật sâu, rồi lại mở ra: "Chẳng lẽ không còn cách nào khác ngoài bỏ trốn sao?!"
"Lạc ca, chúng ta không còn lựa chọn nào khác!" Trần Tế Cửu nói.
"Lạc ca, chúng ta biết huynh không nỡ rời bỏ nơi này, nhưng mà... không còn lựa chọn nào khác!" Trư Du Tử tiếp lời.
Lôi Lạc yếu ớt vươn tay vịn vai Trần Tế Cửu, rồi lại nhìn Trư Du Tử: "Không còn lựa chọn sao?" Hắn cười khổ, "Rốt cuộc, vẫn là lỗi của ta!"
Giờ phút này, Lôi Lạc không thể không đối diện với thực tế phũ phàng.
Cơ quan liêm chính đã có chứng cứ tham ô của hắn, hắn là một tên cáo già tham nhũng, người ta không xử lý hắn thì còn xử lý ai?
Nếu đêm nay không nhờ Thạch Chí Kiên ra tay, e rằng Lôi Lạc hắn đã sớm sa vào ngục tù, đến cả cơ hội chạy thoát thân cũng chẳng có.
Đúng lúc Lôi Lạc hoàn toàn mất đi ý chí chiến đấu, Thạch Chí Kiên từ từ hạ cửa kính xe, búng tàn thuốc ra ngoài và nói: "Thuyền mau nhổ neo!"
Lôi Lạc quay mặt nhìn về phía hắn, ánh mắt đầy phức tạp.
Từ phía sau, thê tử Bạch Nguyệt Thường khẽ nói: "Đi thôi! Ít nhất gia đình chúng ta vẫn có thể ở bên nhau!"
Lôi Lạc quay đầu nhìn về phía Lôi phủ, nhìn cái cơ nghiệp mà hắn một tay gây dựng nên, nhìn vinh hoa phú quý sắp tan thành mây khói.
"Đi thôi, Lạc ca! Trễ nữa là không kịp rồi!" Trần Tế Cửu giục.
"Lạc ca, chúng ta cùng huynh sang Vancouver, đến đó có thể đông sơn tái khởi!" Trư Du Tử trấn an.
Lôi Lạc nghe vậy, không còn do dự, bỗng nhiên quay đầu dứt khoát nói: "Đi!"
...
Ba giờ sáng, bến cảng Loan Tử.
Giữa đêm khuya thanh vắng, một chiếc thuyền nhỏ cập bến.
Sóng biển vỗ vào bến cảng, phát ra âm thanh rì rào.
Khi Lôi Lạc đón xe cùng Thạch Chí Kiên đi đến bến cảng, nhìn bến tàu vắng ngắt cùng gió đêm thê lương trước mắt, hắn chỉ cảm thấy cuộc đời mình thật hoang đường khôn xiết.
Hắn bước xuống xe.
Toàn thân hắn có chút cứng ngắc, vẫn còn khó lòng đối mặt với thực tế nghiệt ngã trước mắt.
Thê tử Bạch Nguyệt Thường cùng mọi người đưa hành lý lên xe. Gia đình Trần Tế Cửu và gia đình Trư Du Tử lúc này cũng đã đến, mọi người cùng nhau vận chuyển hành lý lên thuyền.
Gã chủ thuyền không biết chủ thuê là Thạch Chí Ki��n, cũng chẳng quen biết Lôi Lạc và nhóm người, thấy có nhiều người lên thuyền như vậy, liền càu nhàu rằng làm ăn bị lỗ.
Trần Huy Mẫn tiến lên, nhét một xấp tiền vào tay gã, chủ thuyền lập tức tươi cười rạng rỡ, hơn nữa đảm bảo nhất định sẽ đưa mọi người an toàn đến Thái Lan.
"Không ngờ ta Lôi Lạc, anh hùng một đời, nay lại phải bỏ trốn ư? Ha ha, ha ha ha!" Lôi Lạc tự giễu nói, "Trước kia ngươi oai phong lẫm liệt biết bao, ở giới cảnh sát thét ra lửa, ai dám không nghe lời ngươi? Không ngờ giờ đây lại phải ngồi cái thuyền nhỏ tồi tàn như vậy để thoát thân!"
"Không còn cách nào khác! Tối nay chỉ có chiếc thuyền này đi Thái Lan thôi!" Đang nói chuyện, Thạch Chí Kiên đưa cho Lôi Lạc một điếu thuốc. Hắn khoác áo gió, sánh vai đứng cạnh Lôi Lạc, gió đêm thổi vạt áo bay phất phới, "Huynh chịu khó một chút, sẽ nhanh thôi!"
Việc đã đến nước này, Lôi Lạc cũng đành chấp nhận số phận, nhận lấy điếu thuốc Thạch Chí Kiên đưa rồi cắn vào miệng: "Thế còn ngươi? Sau khi ta đi, ngươi sẽ tính sao?"
"Ta ư? Đến lúc đó hẵng hay!" Thạch Chí Kiên nhìn mặt biển, thản nhiên nói.
"Ta không phải kẻ ngốc, tên Blair-Kerr kia sở dĩ bỏ qua cho ta, chính là muốn giăng bẫy ngươi! Ngươi là người bảo lãnh cho ta, nếu có chuyện xảy ra, hắn hoàn toàn có thể bắt ngươi về quy tội, ngươi tính sao đây?" Lôi Lạc nghiêm túc nhìn Thạch Chí Kiên.
Lúc này, Thạch Chí Kiên mới thu ánh mắt khỏi mặt biển, quay sang nhìn Lôi Lạc: "Binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn... Lạc ca cứ yên tâm là được!"
Lôi Lạc trong lòng đau xót, nhưng cũng dâng lên sự ấm áp, vươn tay nắm chặt tay Thạch Chí Kiên: "Ngươi lại chịu gọi ta là Lạc ca ư? Ta đối xử với ngươi như vậy, mà ngươi vẫn tốt với ta đến thế, bây giờ còn chịu gánh vác tội danh vì ta. A Kiên, ta thật không biết... không biết phải báo đáp ngươi thế nào!"
"Đừng nói những lời khách sáo đó, hai chúng ta... một đời huynh đệ!"
"Nói hay lắm! Một đời huynh đệ! A Lạc, câu này ta vẫn thường nói với ngươi mà!" Đang nói chuyện, bỗng thấy Bả Hào lái xe tới! Không, theo sau Bả Hào còn có mười bốn mười lăm chiếc xe sang trọng khác!
"Tr���i đất quỷ thần ơi, chuyện gì thế này?" Gã chủ thuyền đột nhiên thấy nhiều xe lái tới như vậy, sợ hết hồn, còn tưởng mình buôn lậu bị người ta phát hiện.
Lôi Lạc cũng ngạc nhiên đến ngây người trước cảnh tượng này.
Chỉ có Thạch Chí Kiên bình thản nhìn mọi việc trước mắt, tựa hồ đã sớm liệu trước.
Cùng với Bả Hào còn có Trần Chí Siêu, Lam Cương, Hàn Sâm và nhiều người khác.
Những người này đều là những ông lớn trong giới cảnh sát, hoặc là các đại ca giang hồ, trước kia đều nhất nhất nghe theo lời Lôi Lạc.
"Lạc ca, đừng há hốc mồm nữa, chúng ta đến tiễn huynh!"
"Đúng vậy, Lôi cảnh ti, biết đêm nay huynh muốn rời Hồng Kông, chúng ta cùng nhau đến đây tiễn biệt huynh!" Trần Chí Siêu vừa cười vừa nói.
Lôi Lạc thật sự khó mà tin được mọi chuyện trước mắt, hắn còn nghĩ lần bỏ trốn này sẽ vắng vẻ, đầy thê lương, không ngờ lại có nhiều người đến tiễn biệt mình đến vậy.
Ánh mắt Lôi Lạc lướt từ Bả Hào sang Trần Chí Siêu, Lam Cương, Hàn Sâm, rồi đến ông trùm Thập Tứ K Cát Thiên Vương, ông tr��m Tân Ký, cùng với ông trùm Hòa Ký Lê Khoát Hoa và những người khác.
Lại nhìn sang một bên khác, là nhóm thân tín của Thạch Chí Kiên, cùng với đối thủ cũ từng quen biết của Lôi Lạc là Nhan Hùng, đại luật sư Hồ Tuấn Tài và Lương Hữu Tài, cùng với Hùng Họng To, Dũng Râu và những người khác. Giờ khắc này, vành mắt Lôi Lạc đỏ hoe, cũng không kìm được muốn bật khóc!
Hắn vờ lấy tay xoa mặt, "Mẹ kiếp, không ngờ đêm nay lạnh thế, áo mặc mỏng quá!"
Bả Hào chống gậy ba toong, tiến lên vỗ vỗ vai hắn: "Đừng giả vờ nữa, có phải cảm động rồi không?"
Lôi Lạc gạt tay Bả Hào ra: "Cảm động cái gì chứ! Nếu đã muốn tiễn, sao không nói sớm cho ta biết một tiếng!"
"Ai mà biết đêm nay huynh bỏ trốn? Nếu không phải A Kiên báo cho ta, ta vẫn còn đang nằm chăn ấm, đời nào chịu đến cái nơi khỉ ho cò gáy này!"
Nhan Hùng tiến lên, đưa một tấm danh thiếp cho Lôi Lạc: "Bảo trọng nhé, A Lạc! Chúng ta đấu đá hơn nửa đời người, không ngờ lại phải ly biệt theo cách này. Đây là bạn ta bên Thái Lan, huynh có chuyện gì cứ gọi điện cho hắn là được!"
Lôi Lạc nhận lấy danh thiếp, giả vờ tức giận nói: "Nói thật, Nhan Hùng, ngươi có phải thấy rất thoải mái không? Giờ ta bỏ trốn rồi, ngươi lại có thể ung dung ở lại Hồng Kông..."
"Thoải mái cái quỷ gì! Ngươi đi, ta buồn biết bao chứ! Không có ngươi, sau này muốn tìm người đấu võ mồm cũng chẳng có! Mà này, huynh cứ xem như là đi du lịch tạm thời đi, huynh không biết bên Thái Lan đẹp thế nào đâu, đồ ăn ngon, gái cũng nhiều! Quan trọng nhất là người Hoa bên đó địa vị rất cao! Dĩ nhiên, nếu huynh thấy Vancouver ở Canada t��t hơn, cũng có thể trực tiếp di dân sang bên đó, Thạch tiên sinh đã giúp huynh sắp xếp xong xuôi cả rồi!" Nhan Hùng chân thành nói.
Lôi Lạc nhìn Nhan Hùng, đột nhiên vươn tay ôm chặt lấy hắn, vỗ mạnh vào lưng Nhan Hùng.
Nhan Hùng bị Lôi Lạc làm cho sững sờ, "Làm sao vậy? Ngươi đừng có cảm động nhé! Chúng ta vốn là đối thủ mà! À, chờ ta về hưu rồi cũng sẽ sang tìm huynh, đến lúc đó chúng ta cạn chén nhé, được không?!"
Lôi Lạc buông Nhan Hùng ra: "Đương nhiên rồi, đợi đến Thái Lan và Vancouver, ta nhất định sẽ rèn luyện tửu lượng thật tốt, chờ huynh sang đây cạn chén!"
"Ha ha, một lời đã định!" Nhan Hùng và Lôi Lạc bắt tay.
Ở bên này, Trần Chí Siêu, Lam Cương và Hàn Sâm ba người tiến lên.
"Lôi cảnh ti, huynh đi trước một bước, ba người chúng ta rồi cũng sẽ theo sau!" Trần Chí Siêu nói.
"Đúng vậy, bây giờ chúng ta vẫn chưa thể đi, nhưng mà bên cơ quan liêm chính điều tra rất gắt, đến lúc đó e rằng cũng phải tìm huynh!" Lam Cương tiếp lời.
"Lạc ca, huynh ở Vancouver chừa cho chúng tôi một chỗ, đến lúc đó mọi người cùng nhau chuyển sang đó ở, làm hàng xóm, cùng nhau chơi mạt chược, chơi golf!" Hàn Sâm nói.
"Được!" Lôi Lạc gật đầu, bắt tay Trần Chí Siêu, rồi vỗ vỗ vai Lam Cương và Hàn Sâm: "Ta sang bên đó sẽ giúp các huynh thăm dò đường đi nước bước trước, đến lúc đó mua vài căn nhà cạnh nhau để chúng ta làm hàng xóm..."
Ngay sau đó, Lôi Lạc lại cùng những người quen biết khác bắt tay từ biệt.
Lúc này, gã chủ thuyền mới hiểu ra, rốt cuộc thì tối nay ai là người ngồi thuyền của gã sang Thái Lan.
Gã chủ thuyền kinh ngạc đến rớt quai hàm, nhìn cảnh tượng trước mắt càng thêm run rẩy, nhưng nhìn đồng hồ thấy đã gần đến giờ, nên đành nhắm mắt tiến lên nói: "Xin lỗi chư vị, thời gian không còn nhiều lắm, thuyền sắp nhổ neo rồi!"
Lôi Lạc nghe vậy gật đầu, sau đó xoay người đi về phía Thạch Chí Kiên, muốn nói gì đó, nhưng nhìn hắn rồi lại không thốt nên lời.
Thạch Chí Kiên dường như đã biết tất cả, đưa tay bắt tay Lôi Lạc nói: "Lạc ca, thượng lộ bình an!"
Lôi Lạc gật đầu mạnh mẽ, không quay đầu lại nói với Trần Tế Cửu và Trư Du Tử: "Chúng ta đi thôi!"
Lúc này, Bạch Nguyệt Thường và mọi người đã sớm đợi trên thuyền từ lâu.
Thấy Lôi Lạc và bọn họ đi tới, vội vàng tránh chỗ để họ lên thuyền.
Gã chủ thuyền thu neo sắt, máy phà khởi động phát ra tiếng ầm vang.
Kiêu hùng một đời Lôi Lạc đứng ở mũi thuyền, bên cạnh là hai phụ tá đắc lực Trần Tế Cửu và Trư Du Tử.
Thạch Chí Kiên phất tay về phía hắn, rồi quay ra nói với mọi người phía sau: "Mọi người tiễn Lạc ca lên đường!"
Nhan Hùng, Bả Hào, Trần Chí Siêu và những người khác đứng dậy hô to: "Lạc ca, thượng lộ bình an!"
Lôi Lạc nghe tiếng, vành mắt không kìm được đỏ hoe, dốc sức vẫy tay từ biệt mọi người!
Vào giờ phút này, vô số cảnh tượng lăn lộn ở Hồng Kông hiện lên trong đầu Lôi Lạc.
Ở trường đua ngựa quen biết Thạch Chí Kiên!
Ở phòng họp sở cảnh sát, đánh bại Nhan Hùng để lên làm Tổng Thám Trưởng người Hoa!
Ở Bát Lan Nhai, đánh bại Trần Chí Siêu, một bước trở thành cảnh ti người Hoa đầu tiên!
Khi đó, hắn phong độ ngút trời, nắm giữ toàn bộ giới c���nh sát Hồng Kông, đặt ra quy tắc, đến cả những cấp trên người nước ngoài cũng phải cúi đầu xưng thần trước hắn!
Khi đó, hắn điều hành câu lạc bộ Lôi Đình, vô số ông lớn trong giới cảnh sát cùng các đại ca giang hồ đều là khách quý của hắn. Hắn còn dựng nên đế chế tiền tài dưới hầm, tiền giấy chất thành núi, cùng với những thoi vàng xếp ngay ngắn...
Tất cả hiện rõ mồn một trước mắt!
Lôi Lạc nhìn bến tàu dần xa, chợt nhớ đến bài hát kỳ lạ mà Thạch Chí Kiên thường hát sau khi say rượu...
Khi đó hắn còn trêu chọc Thạch Chí Kiên rằng bài hát này thật khó nghe, Thạch Chí Kiên liền nói cho hắn biết đây là một ca khúc tiếng Mân Nam, rất khó hát...
Thế nhưng Lôi Lạc thử hát, lại thấy bài hát đó thật sự rất hay!
Bài hát đó tên là "Cả Đời A"!
Đối mặt với bến cảng Hồng Kông, đối mặt với Thạch Chí Kiên và mọi người dần lùi xa, bài hát ấy chợt vang lên trong đầu Lôi Lạc:
"Ta phóng đãng một đời, cười nhìn thế sự hiểm ác lòng người Hai chữ ân oán thế gian, thị phi đâu dễ nói thật Ta si mê một đời, khẽ nói tình duyên thế tục Sương gió đêm thâm trầm, người phiêu bạt không về..."
Theo Lôi Lạc, cả đời hắn, giờ phút này đều gói gọn trong bài hát này!
"Một chén rượu trôi đi, dâng phù hoa tuổi tác Một điếu thuốc đốt cháy quá khứ, chìm đắm trong tháng năm mặn nồng Một con đường đã đi qua, lận đận hành trình mồ côi Một trái tim ngước nhìn, tìm dũng khí kiên cường Một đời dẫu lê thê, nào oán thanh xuân Đổi chẳng được một mảnh trời riêng!"
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.