(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1519: 【 ảnh gia đình quý! 】
Vào lúc này, trong văn phòng Tổng giám đốc, Nhiếp Vịnh Cầm, người đang điều hành Thần Thoại Ngu Nhạc, cùng Bách Nhạc Đế bàn bạc công việc xây dựng một trung tâm giải trí quy mô lớn, sau khi Cửu Long trại được hoàn thành.
Theo kế hoạch của Thạch Chí Kiên dành cho Cửu Long trại, nơi đây sau này sẽ được chia thành hai khu vực lớn: khu sinh hoạt và khu công nghiệp. Khu sinh hoạt dùng để sắp xếp, an trí cư dân cũ của thành trại, giúp họ an cư lạc nghiệp tại đây. Các cơ sở vật chất đồng bộ xung quanh bao gồm nhà trẻ, rạp chiếu phim, trung tâm thương mại, v.v., những hạng mục này đều có liên quan đến các dự án giải trí của Nhiếp Vịnh Cầm.
Còn về việc xây dựng khu công nghiệp, trong đó khu thể dục và khu nghỉ dưỡng cũng có mối liên hệ với sự nghiệp giải trí của Nhiếp Vịnh Cầm.
Chính vì lẽ đó, Nhiếp Vịnh Cầm đành phải hợp tác mạnh mẽ hơn nữa với Bách Nhạc Đế trong sự nghiệp.
Hai nữ cường nhân thường xuyên đấu đá công khai lẫn ngấm ngầm trong công việc, giờ đây lại một lần nữa đối đầu trong công việc.
Khi hai người phụ nữ đang phân tích những ưu và nhược điểm trên bản vẽ thiết kế, chuông điện thoại bất ngờ reo lên.
Bách Nhạc Đế nhấc máy, đó là cuộc gọi từ Thạch Ngọc Phượng.
Đối với Thạch Ngọc Phượng, Bách Nhạc Đế cũng vô cùng kính trọng, dù sao bà ấy có thể bồi dưỡng em trai ruột là Thạch Chí Kiên trở thành người tài, hơn nữa bản thân còn trở thành Nữ hoàng rau củ nổi tiếng khắp Hồng Kông, trong tay nắm giữ hơn mười nhà hát lớn, tiệm trà sữa, quán ăn nhanh, v.v. tại Hồng Kông. Thạch Ngọc Phượng cũng được xem là một nữ cường nhân đáng gờm.
Trong điện thoại, Thạch Ngọc Phượng không nói những lời vô nghĩa mà trực tiếp dặn Bách Nhạc Đế về nhà sớm ăn cơm. Hôm nay là đêm Giao thừa, bà ấy tự tay gói sủi cảo, đến lúc đó mọi người sẽ quây quần bên nhau ăn bữa cơm tất niên.
Bách Nhạc Đế lúc này mới chợt nhớ ra, quả thật hôm nay là đêm Giao thừa. Nàng xuất thân từ Quỷ muội, không mấy quan tâm đến truyền thống Trung Quốc, nhưng biết Thạch Ngọc Phượng lại rất coi trọng điều này, liền vội vàng đồng ý, nói rằng sẽ hoàn thành công việc đang làm rồi lập tức chạy về nhà.
Ở đầu dây bên kia, Thạch Ngọc Phượng rất hài lòng với phản ứng của Bách Nhạc Đế, dù sao hôm nay bà ấy đã ở nhà gói sủi cảo cả ngày, nếu không có ai đến ăn thì coi như công cốc.
"À phải rồi, Vịnh Cầm c�� đang ở cùng cô không? Tôi gọi điện thoại đến công ty nó, bên đó nói nó đến tìm cô..." Thạch Ngọc Phượng ở đầu dây bên kia hỏi thêm.
Thấy bà ấy hỏi, Bách Nhạc Đế liền vội vàng đưa điện thoại cho Nhiếp Vịnh Cầm bên cạnh.
So với Bách Nhạc Đế, Thạch Ngọc Phượng tỏ ra nhiệt tình hơn hẳn với Nhiếp Vịnh Cầm, trong điện thoại ân cần hỏi han, lại dặn dò cô ấy không nên quá vội vàng trong công việc, đừng để cơ thể suy nhược.
Trên thực tế, Thạch Ngọc Phượng đã quý mến Nhiếp Vịnh Cầm từ lâu, điều này người sáng suốt đều có thể nhận ra.
Ban đầu, nếu không phải Thạch Chí Kiên cố ý muốn cưới Bách Nhạc Đế làm vợ cả, thì theo ý của Thạch Ngọc Phượng, Nhiếp Vịnh Cầm mới là người được chọn làm chính thê.
Nhiếp Vịnh Cầm và Thạch Ngọc Phượng quen biết nhau lâu nhất, thời gian ở Đường lầu còn từng cùng nhau hoạn nạn. Mặc dù Nhiếp Vịnh Cầm xuất thân không cao sang bằng Bách Nhạc Đế, thậm chí từng là ca nữ phòng khiêu vũ, trước kia Thạch Ngọc Phượng cũng không mấy ưa thích thân phận của cô ấy, nhưng sống lâu rồi, con người ai cũng có tình cảm. Hơn nữa Nhiếp Vịnh Cầm rất biết cách đối nhân xử thế, khiến Thạch Ngọc Phượng vô cùng hài lòng, cuối cùng khiến Thạch Ngọc Phượng nhìn cô ấy bằng con mắt khác xưa, còn trở thành người em dâu mà bà ấy yêu quý nhất.
Bách Nhạc Đế đứng cạnh thấy Thạch Ngọc Phượng trong điện thoại ân cần hỏi han Nhiếp Vịnh Cầm, nói không ghen tị là giả dối, nhưng trên mặt ngoài không hề biểu lộ. Chờ Nhiếp Vịnh Cầm cúp máy, nàng mới cười nói: "Ngọc Phượng tỷ nói chuyện với cô nhiều như vậy, xem ra bà ấy vẫn là tốt nhất với cô!"
Nhiếp Vịnh Cầm nào có thể không hiểu ý của Bách Nhạc Đế, chỉ cười cười nói: "Ngọc Phượng tỷ đối với tất cả chúng ta đều rất tốt mà! Đúng rồi, lát nữa chúng ta cùng về đi. Hôm nay là Giao thừa, mọi người về nhà quây quần cho náo nhiệt!"
"Vậy cũng được!"
Lời Bách Nhạc Đế vừa dứt, bên ngoài liền truyền đến tiếng ồn ào. Ngay sau đó, một nhân viên thư ký hớt hải xông vào nói: "Tổng giám đốc đại nhân, không hay rồi, người của Sở Liêm chính đến! Bọn họ nói... bọn họ nói..." Cô ta ấp úng, nói không thành lời.
"Rốt cuộc là nói gì?" Bách Nhạc Đế và Nhiếp Vịnh Cầm cùng nhìn nhau.
"Họ nói rằng tiên sinh Thạch bị Sở Liêm chính đưa đi để hỗ trợ điều tra, hiện giờ họ muốn niêm phong tài liệu ở đây..."
"Cái gì?" Nhiếp Vịnh Cầm và Bách Nhạc Đế trố mắt nhìn nhau, vẻ mặt kinh ngạc!
...
Thành Cửu Long trại. Công trường xây dựng ——
Rầm rầm! Xe ủi đất đẩy đổ một bức tường dày xuống đất, ầm một tiếng, bức tường đổ sụp, bụi bay mù mịt cả bầu trời!
Ở một góc khác, máy đóng cọc đang dùng hết sức lực đóng cọc vào nền móng công trường, khù khoằm! Phát ra những tiếng va chạm nặng nề.
Nhan Hùng đội mũ bảo hiểm, tay cầm ống nghe điện thoại, nhìn cỗ máy đóng cọc đang hoạt động lên xuống, nói với A Quý và Cường "Gà chọi" bên cạnh: "Thấy không, một tòa thành cứ như vậy bị phá hủy, một tòa thành mới sắp mọc lên! Đây chính là thời đại lớn, không ai có thể thoát khỏi sự chi phối của thời đại!"
A Quý và Cường "Gà chọi" không hiểu Nhan Hùng đang cảm khái điều gì, họ chỉ biết dạo này ở công trường làm việc bán sống bán chết, không những phải theo dõi tiến độ giải tỏa di dời thành trại, mà còn phải điều phối cường độ làm việc của các đội xây dựng ở đây.
Dĩ nhiên, có một điều khiến A Quý và Cường "Gà chọi" vô cùng thoải mái, đó là bất kể ai đến công trường cũng đều nhất mực cung kính với hai người họ, ngay cả những ông chủ lớn của các công ty xây dựng cũng phải bỏ m�� xuống, khách khí gọi họ một tiếng "Quý ca", rồi "Cường ca".
A Quý và Cường "Gà chọi" biết rằng, hiện tại toàn bộ công trường chỉ có hai người có quyền lực lớn nhất: một là Bá Hào phụ trách giải tỏa di dời, người còn lại là Nhan Hùng phụ trách xây dựng lại.
So với Bá Hào, bên Nhan Hùng càng được ưa chuộng hơn, nhất là các đội xây dựng và nhà cung cấp vật liệu xây dựng, lại càng thêm tiền hô hậu ủng Nhan Hùng, hôm nay người này mời ăn cơm, ngày mai người kia mời ca hát nhảy múa.
Cho dù Nhan Hùng có ba đầu sáu tay cũng không thể ứng phó hết được, có lúc đành phải để A Quý và Cường "Gà chọi" thay mặt mình hòa giải với những thương nhân đó.
Lúc này A Quý và Cường "Gà chọi" mới hiểu ra, ban đầu theo Nhan Hùng làm cảnh phục đã đủ uy phong rồi, nhưng kỳ thực cũng không bằng một phần mười sự uy phong của bây giờ!
Khi đó họ là cảnh sát, những người làm ăn kia e ngại họ, bề ngoài thì kính trọng, nhưng trong lòng lại chửi họ là giấy chết, nguyền rủa họ không được chết tử tế.
Giờ đây họ là thương nhân, hơn nữa lại là những thương nhân đứng đầu chuỗi thức ăn, các đội xây dựng và nhà cung cấp vật liệu đều muốn dựa vào họ để kiếm sống, không liều mạng nịnh bợ họ mới là chuyện lạ.
"A, các ngươi cũng thấy đó, gần đây Hồng Kông đã thay đổi lớn biết bao! Cả một thành Cửu Long trại tưởng chừng như thành đồng vách sắt cũng bị phá hủy, tổng thanh tra được coi là kiêu hùng sừng sững không ngã Lôi Lạc đã phải bỏ trốn, Trần Chí Siêu, Lam Cương và Hàn Sâm mấy người cũng trực tiếp từ chức! Còn rất nhiều cảnh sát viên nữa cũng cảm thấy bất an! So với đó, ta Nhan Hùng tuy có chút xui xẻo, rời khỏi đội cảnh sát quá sớm, nhưng bây giờ nhìn lại cũng là trong họa có phúc..." Nhan Hùng nhìn về phía trước, trong lòng thở dài nói.
"Nhan gia ngài nói rất đúng! Nói thật, năm đó ngài về hưu chúng tôi đã rất không vui, còn cho rằng đi theo ngài là một sai lầm lớn! Ngài về hưu, chúng tôi cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì!"
"Đúng vậy, khi đó ngài vừa về hưu, hai chúng tôi liền bị người ta nhắm vào, cũng trực tiếp bị điều từ cảnh phục thường sang làm cảnh sát quân sự, sau đó làm cảnh sát quân sự vẫn tiếp tục bị nhắm vào, cuối cùng đành phải nghỉ việc! Chuyện đó còn chưa kể, những người kia vẫn không chịu buông tha chúng tôi, chúng tôi muốn làm ăn thì họ khắp nơi gây khó dễ, chúng tôi gia nhập xã đoàn thì họ liền ngáng chân!"
A Quý và Cường "Gà chọi" nói với vẻ thổn thức.
Nhan Hùng dĩ nhiên biết rõ những chuyện này, ban đầu hắn và Lôi Lạc đã đấu với nhau một trận sống mái.
Cuối cùng, Thạch Chí Kiên giúp Lôi Lạc một bước lên đỉnh Tổng Hoa Thám Trưởng, Nhan Hùng mất đi quyền thế, còn bị Lôi Lạc tịch thu gia sản.
Khi đó Nhan Hùng chỉ có thể dùng một chữ "thảm" để hình dung, cũng không biết mình có thể sống sót nổi không.
Cuối cùng Nhan Hùng nhìn rõ tình thế, sau khi Thạch Chí Kiên cứu mạng hắn một lần, liền ôm chặt lấy đùi Thạch Chí Kiên, tình nguyện bỏ ác làm lành, trở thành một con chó bên cạnh Thạch Chí Kiên!
Khi đó, hắn vẫn bị rất nhiều người chế giễu, dù sao một Đại Thám Trưởng từng lừng lẫy lại phải làm chó bên cạnh Thạch Chí Kiên, sự chênh lệch về thân phận địa vị này khiến người ta rất khó chấp nhận.
Nhưng Nhan Hùng đã nhẫn nhịn, và kết quả lại ngoài sức tưởng tượng!
Hiện tại, con chó này của hắn đã nhảy vọt một bước trở thành kẻ có địa vị, không những ngấm ngầm giúp Thạch Chí Kiên xử lý việc buôn bán súng ống ở châu Á, được ca ngợi là "Quân Hỏa Chi Vương", hơn nữa trong tay còn nắm giữ một nhóm lính đánh thuê châu Âu, có thể nói trong giới ngầm Hồng Kông, hắn chính là một tồn tại cấp bá vương!
Những điều này vẫn chưa là gì, hiện tại hắn còn giúp Thạch Chí Kiên xử lý nhiệm vụ xây dựng lại thành Cửu Long trại, đây chính là một công trình trị giá lên đến hàng tỷ, ngoài Bá Hào ra thì chỉ có hắn mới được Thạch Chí Kiên trọng dụng đến mức này!
Giờ phút này Nhan Hùng đã sớm hả hê thỏa mãn, cảm giác cuộc sống dường như đã đạt đến đỉnh cao.
So với đó, Lôi Lạc, người từng mạnh mẽ vượt trội hơn hắn, bây giờ lại giống như chó nhà có tang, phải chạy trốn sang Canada.
Còn Trần Chí Siêu thì từ chức, chạy trốn sang Mỹ.
Lam Cương và Hàn Sâm, hai người ngang hàng với hắn, cũng từ chức và đi nương tựa Lôi Lạc.
Những kiêu hùng từng làm mưa làm gió một thời, dưới cảnh gió cuốn mây tan đều bị cuốn sạch, trở thành trò cười!
Chỉ có mỗi hắn, Nhan Hùng, đứng trên mây, cười cuối cùng!
"Giang sơn nhiều vẻ như vậy, khiến vô số anh hùng cúi mình!" Chẳng hay từ lúc nào, Nhan Hùng đội mũ bảo hiểm, tay cầm máy bộ đàm, hai tay chống nạnh, hướng về phía thành Cửu Long trại đang ầm ầm sụp đổ, ngâm nga một bài thơ của một vĩ nhân.
A Quý và Cường "Gà chọi" hoàn toàn có thể thấu hiểu tâm trạng của đại ca Nhan Hùng lúc này. Hai người họ nhìn mọi thứ trước mắt, cũng rất muốn giống như Nhan Hùng mà ngâm nga một bài thơ nào đó, nhưng nghĩ nát óc cũng không tìm được câu nào phù hợp. Cường "Gà chọi" nghẹn đến mức phát hoảng, thế là "Phụt ——!" đánh ra một tiếng rắm!
A Quý đang định cười nhạo Cường "Gà chọi" thì thấy cách đó không xa một đội người áo đen khí thế hùng hổ bước tới.
Nhan Hùng nhíu mày: "Chỗ này ai cũng có thể tùy tiện vào sao?"
A Quý và Cường "Gà chọi" nhìn nhau, lúc này mới hiểu ý của Nhan Hùng, liền tiến lên ngăn cản đối phương ——
"Xin lỗi, đây là công trường trọng yếu, người không phận sự miễn vào!"
"Chúng tôi là điều tra viên của Sở Liêm chính!" Một người đàn ông áo đen trong số đó rút ra một tờ lệnh khám xét: "Tiên sinh Thạch Chí Kiên hiện đang tại công sở của chúng tôi để hỗ trợ điều tra, nơi này tạm thời bị công sở của chúng tôi quản thúc!"
Nói xong, người đó lớn tiếng quát vào phía công nhân trong công trường: "Tất cả dừng công việc!"
Nhan Hùng nghe thấy Thạch Chí Kiên bị Sở Liêm chính điều tra, mí mắt giật giật, phản ứng đầu tiên của hắn là có nên dẫn lính đánh thuê đến quét sạch cả Sở Liêm chính không?
Đột nhiên Nhan Hùng lại nghĩ tới điều gì đó. Dựa vào thân phận Bá tước của Đế quốc Anh, cùng thân phận nghị viên người Hoa của Thạch Chí Kiên, căn bản không thể nào bị đám tiểu tốt này bắt giữ. Vậy thì chỉ có một nguyên nhân, đó chính là...
Nhan Hùng đã nghĩ ra điều gì, vì vậy liền nói với A Quý và Cường "Gà chọi" đang cãi vã với nhân viên công sở kia: "Hai đứa câm miệng!" Nói xong, hắn cười híp mắt đi về phía những điều tra viên kia, dùng giọng điệu châm biếm nói: "Muốn công trường đình công ư? Được thôi! Hôm nay là Giao thừa, ta chúc trước toàn thể gia đình các ngươi được phúc quý!"
Mọi ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép.