(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1520: 【 hiệp trợ điều tra! 】
Lưu Loan Hùng ngậm điếu xì gà, nhẹ nhàng đặt đĩa nhạc vào máy hát đĩa, chiếc đĩa quay tròn, phát ra tiếng ca du dương.
Đây cũng chính là ca khúc trong album đầu tay 《Say Mê Trong Bóng Tối》 do Nhiếp Vịnh Cầm phát hành.
Lúc này, phu nhân Bảo Vĩnh Đàn bưng một bát trà sâm bước vào, đưa trà cho Lưu Loan Hùng, nói: "Trời lạnh giá, chàng hãy uống thêm trà sâm để bồi bổ thân thể!"
Lưu Loan Hùng nhận lấy chén trà, thổi nguội, uống cạn một hơi, rồi đưa chiếc chén không cho phu nhân.
Thấy phu nhân lộ vẻ tiều tụy, Lưu Loan Hùng khẽ dâng lên nỗi áy náy trong lòng. Ban đầu sở dĩ hắn qua lại với Bảo Vĩnh Đàn hoàn toàn là vì tên của nàng rất giống với Nhiếp Vịnh Cầm.
Nói đúng hơn, Lưu Loan Hùng vẫn luôn ái mộ Nhiếp Vịnh Cầm, hơn nữa lần đầu tiên trông thấy Nhiếp Vịnh Cầm đã xem nàng như tiên nữ giáng trần, cho rằng thế gian này không còn người phụ nữ nào dung mạo xinh đẹp, khí chất thanh tao hơn nàng.
Đáng tiếc, khi ấy Nhiếp Vịnh Cầm đã cùng Thạch Chí Kiên đang qua lại, hơn nữa mối quan hệ của hai người vô cùng mặn nồng, người ngoài căn bản không cách nào phá vỡ hay chia cắt được.
Bất đắc dĩ thay, Lưu Loan Hùng chỉ đành dõi mắt nhìn Nhiếp Vịnh Cầm từ xa. Mỗi lần Nhiếp Vịnh Cầm đến xưởng mì thăm Thạch Chí Kiên, hắn cũng sẽ đến hiện trường ngay lập tức, cất tiếng gọi: "Nhiếp tiểu thư!"
Chỉ cần Nhiếp Vịnh Cầm khẽ mỉm cười với hắn là đủ để Lưu Loan Hùng mãn nguyện.
Đáng tiếc, mối quan hệ hoàn hảo này khi Thạch Chí Kiên và Nhiếp Vịnh Cầm kết hôn, đã khiến mọi ảo tưởng trong lòng Lưu Loan Hùng hoàn toàn tan biến, khiến hắn phải nhận ra Nhiếp Vịnh Cầm là người phụ nữ của Thạch Chí Kiên, còn hắn, Lưu Loan Hùng, cả đời cũng đừng hòng có liên hệ gì.
Sau khi vĩnh viễn mất đi người mình yêu, Lưu Loan Hùng bắt đầu tìm kiếm những người phụ nữ khác để qua lại và cặp kè với họ. Khi ấy, sự nghiệp hắn đã thành công, dung mạo cũng không tệ, chí ít cũng cao lớn anh tuấn, lại chịu chi tiền rộng rãi, nên bên cạnh hắn có rất nhiều phụ nữ vây quanh.
Tuy nhiên, sâu thẳm trong nội tâm Lưu Loan Hùng, vẫn còn hình bóng của Nhiếp Vịnh Cầm, khiến hắn không thể nào gạt bỏ, cứ quanh quẩn mãi không thôi.
Sau này, qua lời giới thiệu của người khác, Lưu Loan Hùng quen biết Bảo Vĩnh Đàn, người vừa du học từ Mỹ trở về.
Lần đầu tiên gặp Bảo Vĩnh Đàn, Lưu Loan Hùng không cảm thấy ấn tượng sâu sắc cho lắm. Dù đối phương cũng có dung mạo ưa nhìn, nhưng so với vẻ đẹp khuynh quốc khuynh thành của Nhiếp Vịnh Cầm thì còn kém xa vạn dặm.
Do đó, Lưu Loan Hùng chỉ khách sáo mời đối phương ngồi xuống uống một ly cà phê rồi định nói vài câu xã giao để rời đi. Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc ấy, đối phương giới thiệu tên mình là "Bảo Vĩnh Đàn".
Cái tên này trực tiếp đánh trúng yếu huyệt của Lưu Loan Hùng. Bảo Vĩnh Đàn và Nhiếp Vịnh Cầm, tên của họ giống nhau đến nhường nào! Ngay tại khoảnh khắc đó, Lưu Loan Hùng thậm chí ảo tưởng rằng người ngồi đối diện mình chính là Nhiếp Vịnh Cầm.
Chính vì mối duyên từ cái tên ấy, Lưu Loan Hùng và Bảo Vĩnh Đàn bắt đầu chính thức qua lại. Hơn nữa, thời gian trôi đi, hai người càng hiểu rõ nhau hơn, cuối cùng cùng nhau bước vào điện đường hôn nhân.
Trên thực tế, cho đến tận bây giờ Lưu Loan Hùng vẫn không rõ, rốt cuộc hắn yêu chính là con người Bảo Vĩnh Đàn, hay chỉ là cái tên của nàng.
"Chàng rất thích nghe bài hát này ư? Mỗi lần thiếp thấy chàng về đều muốn bật bài hát này lên." Bảo Vĩnh Đàn đặt chén trà sang một bên, nhân tiện cầm lấy bìa đĩa nhạc, cẩn thận lật xem.
"Thì ra cô gái hát bài này tên là Nhiếp Vịnh Cầm à, tên của nàng và thiếp thật giống nhau!" Bảo Vĩnh Đàn xoay mặt về phía Lưu Loan Hùng, vui vẻ nói.
"Phải đấy, tên của hai người quả thực rất giống nhau. Đáng tiếc, nàng chỉ ra vài album như vậy rồi rút lui khỏi làng ca hát. Album này bây giờ cũng không còn tái bản nữa." Lưu Loan Hùng nhận lấy bìa đĩa nhạc, nhìn Nhiếp Vịnh Cầm với má lúm đồng tiền như hoa trên bìa đĩa, trong lòng dâng lên một tia dịu dàng.
Bảo Vĩnh Đàn đâu hay biết chồng mình đang nghĩ gì trong lòng lúc này, liền cười nói: "Đáng tiếc thiếp không biết hát, bằng không thiếp cũng sẽ hát thật nhiều bài giống nàng, để chàng nghe mỗi ngày!"
Lưu Loan Hùng vòng tay ôm lấy eo thon của Bảo Vĩnh Đàn: "Nàng đã rất ưu tú rồi, cần gì phải giống như nàng ấy mà mọi thứ đều phải biết làm?"
"Nhưng mà thiếp cảm thấy... chàng dường như rất thích nàng ấy." Trực giác trời sinh của phụ nữ khiến Bảo Vĩnh Đàn nhìn Lưu Loan Hùng mà thốt ra lời ấy.
Lưu Loan Hùng sững người một chút: "Nàng tại sao lại nói như vậy?"
"Chỉ là... trực giác. Trực giác của phụ nữ thôi."
"Được rồi!" Lưu Loan Hùng buông phu nhân ra: "Bất kể trực giác của nàng đúng hay sai, ta cũng không muốn nghe thêm nữa. Còn nữa, lát nữa ta muốn làm việc, nếu không có chuyện gì thì nàng đừng lên nữa."
"Thiếp cũng không muốn quấy rầy chàng, nhưng mẫu thân muốn thiếp gọi chàng xuống dưới."
"Hả, chuyện gì thế?"
"Người gọi chàng xuống làm sủi cảo. Phụ thân cũng ở đó, ông ấy cũng đang tự tay làm sủi cảo."
Lưu Loan Hùng chau mày: "Làm sủi cảo ư? Cần nhiều người đến vậy sao?"
...
"Tất nhiên là cần rồi! Hôm nay là giao thừa, cả nhà quây quần làm sủi cảo, còn gì bằng!" Lưu mẫu thấy Lưu Loan Hùng từ thư phòng đi xuống, vừa gói sủi cảo, vừa nói với con trai.
"Con cứ nghe lời mẹ con đi, chẳng phải ta cũng bị bà ấy kéo xuống đây để cán vỏ sủi cảo sao?" Lưu phụ trên mặt dính đầy bột mì, tay vẫn miệt mài làm việc.
Lưu Loan Hùng hết cách, chỉ vào túi sủi cảo đã gói xong: "Cần gì phải vậy? Mấy việc vặt vãnh này cứ để người giúp việc làm là được rồi! Chúng ta mới mời cô giúp việc người Philippines đó mà, nàng ấy làm được hết!"
"Sao có thể giống nhau được?" Lưu mẫu không vui nói: "Tự tay gói sủi cảo ăn mới thơm ngon! Hơn nữa, cô giúp việc người Philippines đó vụng về tay chân, giặt giũ thì còn được chứ gói sủi cảo thì không ổn chút nào!"
Bảo Vĩnh Đàn thấy chồng mình còn định cãi lý với cha mẹ, liền kéo chàng lại, đưa vỏ sủi cảo và đũa cho chàng: "Nói ít thôi, hôm nay là đêm giao thừa mà!"
Bất đắc dĩ, Lưu Loan Hùng chỉ đành uể oải cùng mọi người làm sủi cảo.
Bên này, Lưu phụ nói: "Hùng à, thật lòng mà nói, giờ con và A Kiên có quan hệ thế nào rồi?"
Lưu mẫu cũng ngẩng đầu nhìn con trai.
Lưu Loan Hùng tức giận đáp: "Cứ như vậy thôi."
"Cái gì mà cứ như vậy?" Lưu phụ rất bất mãn với câu trả lời của con trai, thở dài nói: "Nhớ ngày xưa A Kiên đâu có làm gì sai. Nếu không phải hắn đầu tư vào xưởng quạt điện của nhà chúng ta, thì nghiệp vụ của chúng ta sao có thể ngày càng lớn mạnh, thậm chí còn mở nhà máy ở tận nước Mỹ được! Làm người thì phải có lương tâm chứ!"
"Phải đấy, Hùng à! Con cứ luôn nói A Kiên là người gian trá, xảo quyệt! Lại nói ban đầu hắn thấy tiềm năng trong ngành sản xuất quạt điện của nhà ta, lúc này mới mua cổ phần làm đại cổ đông. Bây giờ dựa vào công ty của nhà ta mà kiếm không ít tiền! Nhưng quay đầu lại nghĩ xem, ai mà có mắt trước mắt sau được? Làm sao hắn biết công ty chúng ta sẽ phát triển lớn mạnh? Hắn cũng đâu phải người có thể biết trước tương lai, liệu sự như thần..." Lưu mẫu cũng cằn nhằn nói: "Cho nên, con đừng nghĩ A Kiên quá xấu xa! A Kiên là một đứa bé ngoan mà!"
Lưu Loan Hùng thấy cha mẹ không ngừng bênh vực Thạch Chí Kiên, cũng không nhịn được nữa liền đặt mạnh chiếc sủi cảo vừa gói xong trong tay xuống thớt gỗ, kêu "lách cách" một tiếng, trừng mắt nói: "Vậy ý của cha mẹ là con đã oan uổng hắn, hắn Thạch Chí Kiên là người tốt thật, còn con Lưu Loan Hùng là kẻ đại ác, con không biết điều lấy oán trả ơn sao?!"
"Khụ khụ, chúng ta đâu có nói như vậy!"
"Đúng vậy, đúng vậy, hôm nay là đêm giao thừa mà, con làm gì mà lớn tiếng thế?" Lưu phụ và Lưu mẫu bị phản ứng của Lưu Loan Hùng làm cho giật mình, vội vàng hòa giải.
Trong lòng Lưu Loan Hùng lại như bị chặn lại một cơn tức giận. Kể từ khi hắn đoạn tuyệt với Thạch Chí Kiên, trong nhà liền luôn bị cha mẹ oán trách, cho rằng hắn làm không đúng, lại luôn miệng nhắc đến việc Thạch Chí Kiên trước đây đã tốt với gia đình họ như thế nào.
Nghe nhiều đến mức, Lưu Loan Hùng thậm chí còn nghi ngờ cha mẹ có phải cùng phe với Thạch Chí Kiên không, sao cứ luôn đả kích tinh thần của mình?!
Đúng lúc Lưu Loan Hùng đang định nổi cáu, thì cô giúp việc người Philippines mới được mời đến hớt hải từ bên ngoài chạy vào nói với giọng lúng ta lúng túng: "Lão gia, thiếu gia, không xong rồi!"
Lưu mẫu bực bội nói: "Xảy ra chuyện gì? Sắp hết năm đến Tết rồi, con có thể nói lời nào hay ho một chút được không?"
"Dạ, xảy ra chuyện rồi! Bên ngoài có một đoàn người đến, nói là từ Sở Liêm chính, bây giờ muốn hỏi chuyện thiếu gia!" Cô giúp việc hổn hển nói không ra lời.
Ngay sau đó, bên ngoài liền vang lên một trận ồn ào. Một đội người mặc đồ đen, bất chấp sự ngăn cản của người giúp việc, xông thẳng vào đại sảnh từ bên ngoài.
"Xin hỏi ai là ngài Lưu Loan Hùng?"
"Là tôi!" Lưu Loan Hùng chau mày, đứng dậy.
Người dẫn đầu liếc nhìn hắn một cái: "Chúng tôi là nhân viên Sở Liêm chính, hiện có một vụ án cần ngài đến hợp tác điều tra tại cơ quan chúng tôi!"
Đầu óc Lưu Loan Hùng nhanh chóng xoay chuyển, hắn lập tức đoán được là lá thư tố cáo ẩn danh của mình đã gặp vấn đề.
Chỉ là không ngờ tới, những người của Sở Liêm chính lại có thần thông quảng đại đến vậy, vậy mà có thể tìm được đến tận đây.
"Hùng à, có chuyện gì thế?"
"A Hùng, xảy ra chuyện gì?"
Cha mẹ và phu nhân quan tâm nhìn về phía Lưu Loan Hùng.
Lưu Loan Hùng vẫn giữ thái độ bình tĩnh, mỉm cười với họ, nói: "Không có gì, cha mẹ cũng đã nghe thấy rồi, chỉ là đi đến cơ quan hợp tác điều tra thôi! Vĩnh Đàn, giúp ta lấy áo khoác!"
Phu nhân Bảo Vĩnh Đàn lấy áo khoác đưa cho Lưu Loan Hùng.
Lưu Loan Hùng vừa an ủi người nhà, vừa mặc áo khoác vào, rồi nói với gia đình: "Mọi người cứ yên tâm, ta đi một lát rồi sẽ trở về ngay!"
...
Trong phòng thẩm vấn của Sở Liêm chính.
Lưu Loan Hùng tựa lưng vào ghế, đối diện hắn, một điều tra viên đang cẩn thận sắp xếp những lá thư nặc danh thành một chồng ngay ngắn trước mặt.
"Xin lỗi, ngài Lưu, xin hỏi ngài có biết về những bức thư này không?" Điều tra viên hỏi.
"Có ý gì?" Lưu Loan Hùng khinh miệt liếc nhìn những bức thư kia.
"Theo chúng tôi được biết, những bức thư này đều do ngài sắp đặt, tố cáo ẩn danh ông trùm Hồng Kông Thạch Chí Kiên."
"Không thể trả lời!" Lưu Loan Hùng im lặng: "Tất cả mọi chuyện cứ đợi luật sư của tôi đến rồi hẵng nói."
Hiện tại chưa rõ tình hình sâu cạn, cũng không biết Thạch Chí Kiên có bị người của Cục Liêm chính giam giữ hay không, Lưu Loan Hùng quyết định án binh bất động.
Lúc này, người dẫn đầu là Tưởng Thế Kiệt đẩy cửa bước vào.
Tưởng Thế Kiệt trò chuyện vài câu với điều tra viên kia, rồi mới xoay mặt nhìn về phía Lưu Loan Hùng: "Ngài Lưu, chuyện cụ thể có lẽ ngài vẫn chưa hiểu rõ lắm... Chúng tôi nhận được rất nhiều thư nặc danh, trong đó liệt kê chi tiết việc ngài Thạch Chí Kiên, nghị viên Cục Lập pháp Hồng Kông, dính líu vào các vụ án tham ô nhận hối lộ. Vì đây là chuyện trọng đại, đặc biệt là với thân phận đặc biệt của ngài Thạch Chí Kiên, nên chúng tôi không thể không cẩn trọng tiến hành điều tra dựa trên những bức thư nặc danh này!"
Lưu Loan Hùng trong lòng vừa mừng vừa lo sợ.
Mừng là Thạch Chí Kiên quả nhiên đã bị người của Cục Liêm chính khống chế. Lo sợ là với thân phận và địa vị đặc thù của Thạch Chí Kiên, e rằng những người này cũng không phải đối thủ của hắn, vạn nhất bản thân hắn hợp tác với người của Cục Liêm chính, nhận đứng tên những lá thư tố cáo này, thì e rằng đến lúc đó sẽ bị những người này bán đứng.
Nghĩ đến đây, Lưu Loan Hùng cười khẩy nói: "Xin lỗi, những chuyện mà các vị nói, tôi hoàn toàn không biết gì cả! Về phần những lá thư tố cáo ẩn danh kia, tôi càng không hề hay biết!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền dành riêng cho người đọc tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.