"Thứ lỗi, xin hỏi ngài Henry có phải không ạ?"

Trong văn phòng Cục Di trú Vancouver, Thạch Chí Kiên tháo chiếc mũ phớt xuống, hết sức lễ phép hỏi người đàn ông da tr��ng hói đầu đang ngồi ngay ngắn sau bàn làm việc.

Người đàn ông da trắng hói đầu ngồi yên trên ghế, liếc xéo Thạch Chí Kiên bằng ánh mắt khinh miệt, "Đúng vậy, là tôi đây! Anh là ai—"

"À, tôi đến để hỏi về việc mở công ty. Chính xác hơn, tôi dự định thành lập một công ty di trú, chủ yếu phục vụ đồng bào Hồng Kông và bạn bè di dân từ các khu vực khác ở châu Á! Ngài cũng biết, Vancouver là đô thị di dân hàng đầu, từ trước đến nay rất được người Hồng Kông chúng tôi ưa chuộng. Tuy nhiên, trong quá trình di trú thường xảy ra nhiều chuyện không mong muốn. Để ngăn chặn những chuyện như vậy tái diễn, và để phục vụ đồng bào Hồng Kông cùng người dân châu Á tốt hơn, tôi mới quyết tâm mở một công ty di trú như vậy..."

Thạch Chí Kiên cười nói rõ mục đích của mình.

Đối với chuyện mở công ty di trú, Thạch Chí Kiên vẫn rất coi trọng, vì vậy mới đích thân đến đây để hỏi han công việc.

Vừa nghe Thạch Chí Kiên muốn mở công ty di trú, người đàn ông hói đầu khinh thường hừ mũi, cũng không mời Thạch Chí Kiên ngồi xuống ghế sofa, chỉ cười lạnh nói: "Hỏi thêm một câu, anh là người Canada ư?"

"Không, người Hồng Kông!"

"Một người Hồng Kông mong muốn mở công ty di trú ở Vancouver, anh nghĩ có thể sao?"

"Vì sao không thể nào?" Thạch Chí Kiên hỏi ngược lại.

Người đàn ông hói đầu cười, đứng dậy đi đến trước mặt Thạch Chí Kiên: "Anh bạn Hồng Kông của tôi ơi, anh có phải chưa hiểu rõ tình hình không? Việc di trú ở Vancouver là một món làm ăn béo bở, anh vừa không có thân phận, lại chẳng có địa vị, lại là một người Hồng Kông ngoại lai, tại sao chúng tôi phải để anh làm?"

"Nhưng là tôi có tiền." Thạch Chí Kiên nhàn nhạt nói.

"Có tiền ư? Đồ người Hoa đáng ghét, các người lúc nào cũng thích treo tiền lên cửa miệng, thật sự cho rằng có tiền có thể sai khiến quỷ thần sao? Sai rồi, ở Vancouver không thể dùng chiêu này! Nhất là dưới sự hướng dẫn của tôi, người Hoa các người không thể gây sóng gió gì đâu, huống chi là làm ăn ở đây!"

"Vì sao?"

"Ha ha, vì sao ư?" Người đàn ông hói đầu nhìn Thạch Chí Kiên bằng ánh mắt khinh bỉ, "Vậy thì phải trách cái dòng máu hèn mọn của các người thôi!"

Thạch Chí Kiên khẽ nhíu mày kiếm.

Người đàn ông hói đầu chẳng hề để tâm đến vẻ tức giận của Thạch Chí Kiên, vẫn dùng giọng điệu khinh miệt nói: "Nói thật, cái đám người Hoa các người ở Vancouver là cái quái gì vậy? Con cháu của kẻ chạy nạn, con cháu của công nhân xây đường sắt, và còn là con cháu của bọn trộm cướp nữa. Dòng máu dơ bẩn của các người khiến ta rất khó chịu. Vậy anh nói xem, tại sao tôi phải giao cái món làm ăn béo bở của Cục Di trú này cho anh chứ?!"

Thạch Chí Kiên trầm ngâm một lát: "Đối với sự thành kiến và kỳ thị như của ngài, tôi thấy thật đáng tiếc. Xem ra tôi cần phải gặp cấp trên cao nhất của ngài một lần!"

"Cấp trên cao nhất của tôi ư? Chính tôi là lãnh đạo cao nhất ở đây rồi. Sao nào, anh muốn nói gì?"

"Nếu vậy thì tôi đành phải đi gặp ngài Thị trưởng Powell thôi!"

"Anh nói gì cơ, anh muốn đi gặp Thị trưởng Powell ư? Ha ha ha ha!" Người đàn ông hói đầu phá lên cười, như thể vừa nghe thấy chuyện nực cười nhất đời, "Tôi không nghe lầm chứ, một người Hoa hèn mọn như anh mà cũng muốn đi gặp ngài Thị trưởng cao quý của chúng tôi sao? Đừng nằm mơ nữa, anh biết tại sao không? Bởi vì tất cả những gì tôi làm đều được sự cho phép của ông ấy. Nói cách khác, việc không cho phép người Hoa các người trỗi dậy đều là ý chỉ của ngài Thị trưởng đáng kính của chúng ta!"

"Thật vậy sao? Vậy thì tôi càng muốn gặp ông ta một lần. Xem thử rốt cuộc ông ta là nhân vật lớn ghê gớm đến mức nào?!" Thạch Chí Kiên kiên quyết nói.

Người đàn ông hói đầu gạt đi nụ cười trên mặt: "Đừng có nằm mộng! Ông ta sẽ không gặp anh đâu, phải, cho dù anh quỳ xuống cầu xin ông ta cũng vô ích!"

"Thật sao? Vậy thì đành phải để ông ta quỳ xuống cầu xin tôi gặp ông ta vậy!" Thạch Chí Kiên đáp lại một cách ngược đời.

"Hả, anh nói gì cơ? Để ngài Thị trưởng đáng kính của chúng tôi phải quỳ xuống cầu xin anh? Chủ động gặp mặt anh ư?" Người đàn ông hói đầu không biết phải hình dung sự to gan tày trời của Thạch Chí Kiên như thế nào.

"Ha ha, ha ha ha!" Người đàn ông hói đầu bật cười lạnh lùng, "Nếu vậy tôi sẽ đợi xem, xem vị này của anh... tên là gì nhỉ?"

"Thạch Chí Kiên."

"Đúng rồi, quý ngài Thạch Chí Kiên phải không? Để xem anh làm cách nào để ngài Thị trưởng của chúng tôi phải quỳ xuống đất cầu xin!" Dừng lại một chút, người đàn ông hói đầu nói tiếp, "Nếu thật có một ngày như vậy, anh bạn thân mến, tôi có thể liếm đế giày cho anh đấy, ha ha ha ha!" Hắn cười khẩy lớn tiếng, nhìn Thạch Chí Kiên như đang nhìn một tên hề.

...

Bên ngoài Cục Di trú.

Trần Thái và Hùng ‘Gan Cát’ đang đợi bên cạnh chiếc Bentley, chờ Thạch Chí Kiên đi ra.

Cục Di trú người ra kẻ vào tấp nập, trong đó có rất nhiều người Hoa. Tuy nhiên, tất cả những người Hoa này đều có chung một đặc điểm: mặt ủ mày ê. Ngược lại, những người phương Tây thì ai nấy đều tươi cười rạng rỡ.

"Cái đám người Tây Canada này thật chẳng ra gì!"

"Đúng vậy, giấy tờ chúng ta đầy đủ cả, vậy mà họ vẫn không giúp chúng ta giải quyết!"

"Các vị còn đỡ hơn một chút, mấy người bạn của tôi suýt nữa bị cảnh sát bắt đi, nói là hộ khẩu đen! Trời ơi, trước đây chúng tôi đã đóng tiền làm hộ khẩu rồi, vậy mà họ nói đã quá hạn sử dụng!"

"Đám người Tây này đơn giản là không coi chúng ta ra gì!"

"Đúng vậy ạ, chỉ biết bắt nạt cái đám người Hoa chúng ta!"

Những người Hoa ra vào đều than thở oán hờn khắp nơi.

Đối với họ mà nói, ở Vancouver địa vị ngày càng sa sút, không những không bằng những di dân già người Tây đó, thậm chí ngay cả bọn tiểu quỷ tử Đông Doanh, hay người Hàn Quốc cũng không bằng!

Nghe nói lần này Thị trưởng Vancouver Powell c��c kỳ bài trừ người Hoa, rất kỳ thị người Hoa.

Còn có truyền thuyết kể rằng, ông nội của Thị trưởng Powell là chủ một công ty đường sắt, là người tham lam tàn nhẫn. Năm đó, ông ta đã chiêu mộ rất nhiều lao công người Hoa từ Hồng Kông và trong nước để làm việc cho công ty mình, thế nhưng lại không trả tiền lương, thậm chí còn đánh đập lao công đến chết. Vì lẽ đó, các lao công đã đứng lên phản kháng, không chỉ đốt rụi công ty đường sắt mà còn giết chết ông nội của Powell. Chính vì thế, Thị trưởng Powell mới căm ghét người Hoa đến vậy. Khi ông ta lên làm thị trưởng, liền dùng đủ mọi thủ đoạn bài Hoa, buộc người Hoa ở Vancouver phải thần phục mình.

Thạch Chí Kiên mặt lạnh lùng bước ra khỏi Cục Di trú.

Trần Thái thấy anh xuất hiện, liền mở cửa xe.

Hùng ‘Gan Cát’ cũng lên xe, chuẩn bị khởi động xe.

Thạch Chí Kiên đi đến bên cạnh xe, chưa vội lên xe ngay.

"Có thuốc lá không?" Thạch Chí Kiên hỏi Trần Thái.

Trần Thái vội sờ soạng khắp người, chỉ có một bao thuốc đã bị hút hết. Anh ta quay người ra hiệu cho Hùng ‘Gan Cát’ đang ở trong xe. Hùng ‘Gan Cát’ liền móc ra một bao Marlboro ném cho anh ta.

Trần Thái đón lấy bao thuốc, cẩn thận rút ra một điếu đưa cho Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên không nói gì cả, ngậm điếu thuốc lên môi.

Đứng gần, Trần Thái cảm nhận được ngọn lửa giận đang bốc lên từ Thạch Chí Kiên. Anh ta câm như hến, không dám phát ra tiếng động, chỉ chờ Thạch Chí Kiên ngậm thuốc xong, vội móc bật lửa giúp anh châm điếu thuốc.

Theo Thạch Chí Kiên lâu như vậy, đây là lần đầu tiên Trần Thái thấy Thạch Chí Kiên tức giận đến mức khó kìm nén như vậy.

Từ trước đến nay, Thạch Chí Kiên làm bất cứ chuyện gì cũng đều bình tĩnh thong dong, ung dung tự tại, nhưng hôm nay lại là một ngoại lệ.

Thạch Chí Kiên híp mắt, rít một hơi thuốc, quay mặt nhìn về phía Cục Di trú, lúc này mới cất tiếng hỏi: "Vancouver tốt lắm sao?"

"Hả, có ý gì ạ?" Trần Thái không hiểu.

"Vancouver thật sự tốt lắm sao, mà khiến cho nhiều người Hoa đổ xô đến vậy sao?"

"Cái này – tôi không biết." Trần Thái gãi đầu, không biết phải trả lời th��� nào. Dừng một lát mới nói: "Nhưng tôi nghe nói Vancouver là do rất nhiều lao công người Hoa chúng ta dùng mồ hôi nước mắt gian khổ xây dựng nên. Mỗi tấc đất ở nơi này đều thấm đẫm máu và nước mắt của chúng ta!"

Thạch Chí Kiên giật mình kinh ngạc, nhìn Trần Thái.

Trần Thái bị Thạch Chí Kiên nhìn đến ngượng ngùng, "Khụ khụ, chẳng lẽ tôi nói sai sao?"

"Anh nói không sai! Đúng vậy, Vancouver là do người Hoa chúng ta một tay gây dựng!" Thạch Chí Kiên ném điếu thuốc vừa hút vài hơi xuống đất, dùng chân nghiền nát, "Cho nên không có lý do gì để đuổi chúng ta đi cả!"

Vừa nói dứt lời, Thạch Chí Kiên xoay người lên xe.

Trần Thái cũng vội vàng theo sau.

"Thạch tiên sinh, đi đâu ạ?" Hùng ‘Gan Cát’ nghiêng đầu cẩn trọng hỏi.

"Về nhà!" Thạch Chí Kiên tựa vào ghế ngồi, nhắm mắt dưỡng thần.

Trần Thái và Hùng ‘Gan Cát’ nhìn nhau một cái, từ trong ánh mắt đối phương, họ cảm nhận được dấu hiệu của một cơn bão táp sắp ập đến.

...

"Nhẹ một chút! A ui ui! Ôi—!"

Nhan Hùng nằm vật vã trên giường, để thị nữ giúp m��nh lau lại rượu thuốc vào vết thương ở lưng.

"Nhớ nhé, chuyện tôi bị thương ngàn vạn lần không được nói với Thạch tiên sinh!" Nhan Hùng nói với người bên cạnh, "Lão nhân gia ông ấy rất bận rộn, nếu biết tôi bị thương nhất định sẽ xảy ra chuyện không lường trước được! Ví như sai lính đánh thuê giúp tôi báo thù, lại ví như suất lĩnh quân đội vì tôi mà đòi công bằng. Là thuộc hạ trung thành nhất của ông ấy, tôi thật sự không muốn thấy thảm án xảy ra."

"Ngài yên tâm đi, Nhan gia, chúng tôi sẽ không nói đâu!"

"Đúng vậy ạ, chuyện ngài bị thương chúng tôi sẽ giữ kín như bưng!"

Hai tên hạ nhân nói.

Nhan Hùng giận đến trợn trắng mắt, hai cái tên này sao lại không hiểu lời nói trái ngược chứ?

Là Vương của Vũ Khí, Nhan Hùng muốn tự mình báo thù cũng không phải là không thể. Chỉ cần tốn ít tiền thuê vài tên lính đánh thuê là có thể trực tiếp tiêu diệt cái đám tạp chủng Tân Giới Ngưu này.

Vấn đề là làm như vậy thì mọi chuyện sẽ trở nên lớn chuyện, toàn bộ Vancouver cũng sẽ lâm vào biển máu, chưa chắc đã dễ d��ng kết thúc.

Còn một cách khác, chính là Nhan Hùng dựa vào thân phận Vương của Vũ Khí của mình, tìm vài sát thủ quốc tế giết Tân Giới Ngưu. Nhưng đó không phải là phong cách làm việc thường thấy của Nhan Hùng.

Nhan Hùng là kiểu người có thù phải trả.

Người khác đánh vào mặt mình ngay trước mặt, thì tôi cũng muốn đánh trả lại gấp mấy lần!

Vì thế, bất kể là thuê lính đánh thuê hay mua sát thủ, đều không phải là phong cách của ông ta.

Huống chi, việc điều động binh lính, mua chuộc lính đánh thuê đều nhất định phải có sự đồng ý của Thạch Chí Kiên. Cho nên, điều duy nhất Nhan Hùng có thể làm bây giờ là tìm Thạch Chí Kiên, dựa vào sức mạnh của Thạch Chí Kiên để đòi lại danh dự cho mình!

"Tóm lại, chuyện tôi bị thương mà truyền ra ngoài thì không hay chút nào. Thạch tiên sinh bận rộn như vậy, nếu tôi bị thương chắc chắn ông ấy sẽ về thăm tôi. Các người nói xem tôi nên làm thế nào? Có phải nên nói hết mọi chuyện ra không?" Nhan Hùng không thể không gõ đầu hai tên gia nhân này một cái.

"Khụ khụ, Nhan gia, rốt cuộc lời này c��a ngài là có ý gì vậy?"

"Đúng vậy ạ, rốt cuộc lão nhân gia ngài muốn chúng tôi nói, hay là không nói ạ?"

"Đồ hồ đồ!" Nhan Hùng lật người, động tác quá mạnh, đau đến nhe răng trợn mắt, "Tôi là loại người bị thương liền kêu thảm thiết sao? Là loại người bị oan ức liền tìm ông chủ kể khổ sao? Không, tôi không phải!"

"Anh không phải cái gì cơ?" Đột nhiên có người bên ngoài tiếp lời.

"À, Thạch tiên sinh?" Nhan Hùng không ngờ Thạch Chí Kiên lại đột ngột xông vào, vội vàng lật mình ngồi dậy khỏi giường. Lần này động tác còn mạnh hơn, đau đến anh ta kêu lên oai oái.

"Đã bị thương đến thế này, nằm xuống đi!" Thạch Chí Kiên nói với anh.

Vừa nói dứt lời, Thạch Chí Kiên đi đến mép giường Nhan Hùng. Nhan Hùng một tay nắm lấy tay anh, cảm động đến rơi nước mắt: "Thạch tiên sinh, không ngờ ngài lại quan tâm tôi đến vậy, biết tôi bị thương liền đặc biệt đến thăm tôi, ô ô ô, tôi cảm động quá!"

"Không cần cảm động đâu, vốn dĩ tôi đến tìm anh có việc, không ngờ anh lại bị thương – bị thương thế nào?"

"Hả?" Nhan Hùng ngây người một lúc, mới biết mình đã làm trò lố. Anh ta quay mặt nhìn Trần Thái và Hùng ‘Gan Cát’, thấy hai người nhún vai, biết là thật. Vì vậy liền với vẻ mặt đau khổ, nắm lấy tay Thạch Chí Kiên nói: "Thạch tiên sinh, ngài ngàn vạn lần phải làm chủ cho tôi đấy, oa oa oa!"

Nhan Hùng liền nhào vào lòng Thạch Chí Kiên, nước mắt rơi như mưa.

Thạch Chí Kiên kinh ngạc, không ngờ Nhan Hùng lại ủy khuất đến thế.

Trần Thái và Hùng ‘Gan Cát’ cũng kinh ngạc không kém. Trước đây Nhan Hùng vốn rất thích khoe khoang trước mặt họ, bây giờ lại khóc bù lu bù loa như đàn bà, rốt cuộc đã xảy ra chuyện lớn gì?!

"Được rồi, đừng khóc nữa!" Thạch Chí Kiên thấy Nhan Hùng vẫn còn khóc thút thít, có chút phiền lòng.

"Người ta đau lòng mà!"

Nhan Hùng vừa nói ra lời này, Thạch Chí Kiên nổi hết da gà.

"Nói thật đi, Nhan gia, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Chuyện là thế này..." Nhan Hùng ngừng thút thít, rất tủi thân kể lại chuyện đã xảy ra hôm nay một lần.

Nghe xong, Thạch Chí Kiên sững sờ.

Trần Thái, Hùng ‘Gan Cát’ cũng đều sững sờ.

Tứ đại Thám trưởng lừng danh Hồng Kông lại bị người ta biến thành trò hề ư?!

"Mọi chuyện cụ thể là như vậy. Cái tên khốn Tân Giới Ngưu đó, tôi nhất định không tha cho hắn!" Nhan Hùng nghiến răng nghiến lợi.

Thạch Chí Kiên lại không có tâm trí để ý đến những chuyện này, "Lạc Ca đâu, anh ấy thế nào?"

"Anh ấy cũng thảm lắm, tuổi đã lớn không còn được thân thủ nhanh nhẹn như hồi trẻ, trên mặt cũng bị thương rồi!"

"Tôi đi thăm anh ấy một chút!"

"Hả, lúc này ạ?"

"Sao thế?"

"Nhờ ngài tuyệt đối đừng nói là tôi kể nhé, bốn anh em chúng tôi đã thề phải giữ chuyện này làm bí mật mang vào quan tài – mất mặt lắm!"

"Biết rồi!"

Thạch Chí Kiên nói xong, anh quay sang nói với Trần Thái: "Chuẩn bị xe, đi nhà Lạc Ca!"

Trần Thái đi ra ngoài. Hùng ‘Gan Cát’ cũng định đi theo, nhưng Thạch Chí Kiên lại nói: "Anh ở lại đây bảo vệ Nhan gia."

"Vâng, Thạch tiên sinh!"

Chờ Thạch Chí Kiên và mọi người đi khỏi, Hùng ‘Gan Cát’ lúc này mới thở phào một hơi, rót một chén nước đưa cho Nhan Hùng rồi nói: "Nói thật, Nhan gia, cái tên Tân Giới Ngưu đó trước đây từng là đồng môn của tôi, chúng tôi được mệnh danh là Song Sát Thập Tứ K. Không ngờ hắn lại chạy trốn tới Vancouver, còn trở thành đại lão của bang Triều Sán."

"A a a, thì ra anh biết hắn sao! Sớm muộn gì tôi cũng phải chém tên khốn đó thành trăm mảnh! Đến lúc đó anh cũng đừng cầu xin tôi tha thứ nhé!"

"Yên tâm đi, tôi với hắn hồi ở xã đoàn đã không hợp nhau rồi. Không ngờ lại gặp phải ở Vancouver!" Hùng ‘Gan Cát’ ánh mắt lộ ra vẻ hung dữ.

Nhan Hùng uống một ngụm trà, làm động đến vết thương đau đến ho khan vài tiếng rồi nói: "Thế thì tốt nhất! Dám đắc tội Tứ đại Thám trưởng chúng ta, tôi sẽ khiến hắn ăn không hết gói mang về!"

Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho độc giả tại truyen.free.