Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 166: 【 chơi xấu? 】

"Chào ngài, đây có phải là Trịnh tiên sinh không? Tôi là phóng viên của tờ 《Minh Báo》 Hồng Kông, không biết ngài có thể dành chút thời gian cho một cuộc phỏng vấn không?"

"Chào ngài, tôi là phóng viên của tờ 《Văn Hối Báo》 Hồng Kông. Với những quảng cáo gần đây của ngài đang rất được chú ý, tôi mu���n xin một buổi phỏng vấn riêng."

Các phóng viên truyền thông này đều có khứu giác nhạy bén, biết những bài báo nào có giá trị và có thể làm tăng lượng phát hành của tờ báo.

Dù những ngôi sao lớn của Thiệu thị rất chói mắt, nhưng hiện tại Trịnh Thiếu Thu lại càng có giá trị tin tức hơn.

Đối mặt với những câu hỏi dồn dập của phóng viên, Trịnh Thiếu Thu lộ ra vẻ mặt kiêu sa. "Xin lỗi mọi người, xin hãy xếp hàng, từ từ thôi! Vị tiên sinh kia đừng chen lấn, đừng làm va vào mấy người bạn nhỏ!"

"Tôi rất tôn trọng giới truyền thông, cũng rất tôn trọng các phóng viên! Đối với những vấn đề của quý vị, tôi sẽ lần lượt trả lời tất cả!"

Thạch Chí Kiên nhìn cảnh tượng trước mắt, ban đầu còn e ngại Trịnh Thiếu Thu không ứng phó nổi, nào ngờ người ta lại không tốn chút sức lực nào, hoàn toàn lộ ra vẻ lão luyện từng trải, không biết đã học từ ai, khiến y không khỏi cảm thán, có lẽ có những người sinh ra đã để làm công việc này rồi.

Đúng lúc Thạch Chí Kiên đang suy nghĩ, y bỗng nghe thấy có người sau lưng nói: "Quả đúng là dưới trướng tướng mạnh không có binh hèn."

Quay đầu nhìn lại, đó chính là Trâu Văn Hoài.

Trâu Văn Hoài tối nay đã thay đổi vẻ ngoài tiều tụy hôm qua, ăn mặc vest thắt cà vạt, trong tay cũng nâng một ly rượu Champagne, phong thái hệt như một nhân vật lớn, khiến Thạch Chí Kiên mỉm cười nhìn ông ta.

Thạch Chí Kiên không giải thích gì thêm, tên nhóc này tự mình thành tài, bản thân y dù có hơi mặt dày một chút, cũng chưa đến mức vô sỉ như vậy.

"Trâu tiên sinh tối nay trông rất có tinh thần."

"Đây là yến tiệc thịnh soạn của Thiệu thị, tất nhiên không thể mang vẻ mặt u sầu được." Trâu Văn Hoài đáp. "Còn cậu nữa, ta vốn tưởng cậu sẽ không nhận lời mời, mà sẽ vùi đầu vào việc cực khổ sáng tác cái kịch bản 《Thần Thoại》 kia."

"Yên tâm đi, nếu đã muốn đánh cược với ông, ta đã chuẩn bị kỹ càng từ sớm rồi!"

"Ta chờ tin tức tốt của cậu!" Trâu Văn Hoài lúc này mới thật sự không tin Thạch Chí Kiên có thể viết ra kịch bản chất lượng, khác ngành như cách núi, làm phim đâu phải chuyện đơn giản như vậy!

"Tối nay khách mời thật đông đúc!" Thạch Chí Kiên chuyển chủ đề, ánh mắt lơ đãng quét một vòng, dừng lại một chút trên người một người đàn ông phương Tây.

Người đàn ông phương Tây kia mặc trang phục rất phong cách Anh quốc, Thạch Chí Kiên từng nghe nói, người đó tên là Bách Lệ Cao, chính là cố vấn cao cấp của Sở Ngoại Vụ thuộc chính phủ Hồng Kông.

"Đúng là rất đông, Thiệu thị tổ chức sự kiện, ai dám không nể nang chứ?" Trâu Văn Hoài cười khẽ một tiếng, sau đó chỉ tay về phía trước. "Đi thôi, ta dẫn cậu đi gặp Thiệu ông trùm một chút."

"Ông ấy muốn gặp tôi sao?"

"Cậu nghĩ sao? Thân phận địa vị của Thiệu ông trùm đâu phải tầm thường, không phải ai cũng có thể gặp được ông ấy đâu!"

Lời của Trâu Văn Hoài không sai chút nào, Thiệu Dật Phu tuy làm phim, nhưng cũng là một trong những ông trùm danh tiếng bậc nhất Hồng Kông, không chỉ lắm tiền, dưới trướng còn có nhiều ngôi sao, lại còn nắm giữ quyền phát biểu rất lớn ở Hồng Kông.

Vì vậy, một nhân vật lớn như ông ấy, thường chỉ tiếp kiến những nhân vật quyền th�� lớn, hoặc là những thanh niên tuấn kiệt lọt vào mắt xanh của ông ta.

Còn về phần Thạch Chí Kiên, mọi chuyện lại có chút vi diệu.

Nói Thạch Chí Kiên là thanh niên tuấn kiệt thì cũng không quá đáng, nhưng để Thiệu ông trùm phải bận tâm đến y, cũng là vì y đã âm thầm chơi Thiệu ông trùm một vố.

Thiệu ông trùm là người có tâm khí cao ngạo, trước giờ chưa từng chịu thua thiệt từ ai.

Trâu Văn Hoài dẫn Thạch Chí Kiên đi qua, Thạch Chí Kiên cũng không còn bận tâm đến Trịnh Thiếu Thu nữa, một người có thể đối xử với bản thân mình tàn nhẫn như vậy, nếu không nổi tiếng thì thật là vô lý.

...

Bên kia, Thiệu ông trùm đang bị một đám người vây quanh trò chuyện, trong đó có một số cấp cao của Thiệu thị, cùng với một vài đại lão siêu cấp ở Hồng Kông, bao gồm gia chủ của gia tộc Lợi thị Hồng Kông là Lợi Triệu Thiên, hội trưởng Hiệp hội Đua ngựa Hồng Kông Tô Ấm Biển, và chủ tịch Hiệp hội Giao thông Hồng Kông Lôi Giác Khôn, v.v.

Những người này chỉ cần nhắc đến tên một người thôi đều là đại lão lẫy lừng một phương ở Hồng Kông.

Thấy Trâu Văn Hoài dẫn theo Thạch Chí Kiên đến, Thiệu Dật Phu khẽ nói lời xin lỗi với mọi người, sau đó ra hiệu cho Trâu Văn Hoài đưa Thạch Chí Kiên sang một bên.

Thế là Thạch Chí Kiên liền lướt qua trước mặt Lợi Triệu Thiên, Tô Ấm Biển, và Lôi Giác Khôn cùng những người khác, thẳng tiến về phía Thiệu Dật Phu.

Lợi Triệu Thiên cùng mấy người kia chỉ nhìn Thạch Chí Kiên thêm một cái rồi lại tiếp tục trò chuyện với nhau. Đối với họ mà nói, Thạch Chí Kiên căn bản chỉ là một kẻ vô danh, làm sao có thể lọt vào mắt xanh của họ được.

...

Tại một góc yên tĩnh và thư giãn, bên một chiếc bàn trà kính cường lực, đã có hai người ngồi sẵn.

Một người khoảng hơn ba mươi tuổi, vest giày da, đeo kính, cử chỉ nho nhã, thấy Thiệu ông trùm đến liền vội vàng đứng dậy chào hỏi.

Trâu Văn Hoài đi theo bên cạnh Thạch Chí Kiên, khẽ giới thiệu: "Chu Độ Văn, hiện đang là quản lý bộ phận sản xuất của Thiệu thị."

Người còn lại lớn tuổi hơn một chút, dáng vẻ ngoài bốn mươi, để tóc chải ngược, thấy Thiệu ông trùm đến cũng chỉ khẽ gật đầu, phong thái rất ra dáng đại nhân vật.

Trâu Văn Hoài chỉ giới thiệu về người này vỏn vẹn bốn chữ: "Người này họ Khâu."

Đi đến trước bàn trà, Thiệu ông trùm liền ngồi thẳng xuống cạnh người họ Khâu kia. Chu Độ Văn, người ban đầu đang trò chuyện cùng vị Khâu tiên sinh, rất tự nhiên dịch chuyển chỗ ngồi, sang bên kia của Thiệu ông trùm.

Thạch Chí Kiên và Trâu Văn Hoài cùng nhau ngồi đối diện ba người kia.

"Thạch tiên sinh đấy ư, không biết cậu thích uống gì?" Thiệu Dật Phu hỏi.

Thạch Chí Kiên cười một tiếng: "Tùy tiện thôi, mọi người thích uống gì, tôi cũng theo đó là được."

"Vậy thì tốt, mang một chai rượu vang đỏ đến đây." Thiệu Dật Phu dặn dò nhân viên phục vụ đang chờ bên cạnh.

Nhân viên phục vụ khẽ cúi người, vội vã đi chuẩn bị rượu.

Về phần Thạch Chí Kiên, y rất tự nhiên hơi nghiêng người về phía trước, giữ khoảng cách khoảng mười centimet với mép bàn trà, ra vẻ chuẩn bị lắng nghe một cách cẩn thận.

Thiệu Dật Phu rất hài lòng với tư thế này của Thạch Chí Kiên. Khoảng cách mười centimet vừa đủ, không có vẻ nịnh bợ, cũng chẳng kiêu ngạo, người trẻ tuổi này thật sự rất có bản lĩnh.

"Xin hỏi Thạch tiên sinh bao nhiêu tuổi rồi?"

"Mười tám."

"Thật trẻ tuổi, quả là anh hùng xuất thiếu niên." Thiệu Dật Phu khen một câu.

"Tốt nghiệp ở đâu?"

"Queen's College."

"Ngôi trường tốt!" Thiệu Dật Phu lại khen thêm một câu.

Queen's College là một trong những trường trung học công lập sớm nhất ở Hồng Kông, hơn nữa nổi tiếng về việc giảng dạy bằng tiếng Anh. Phàm là những ai tốt nghiệp từ ngôi trường này, về cơ bản đều có tiền đồ vô lượng.

Hoắc đại hanh, người hiện đang khá thành công trong lĩnh vực vận tải đường thủy và bất động sản, chính là một cựu học sinh của Queen's College.

Lúc này, rượu vang đỏ đã được mang lên. Nhân viên phục vụ lần lượt rót rượu, đầu tiên là vị Khâu tiên sinh kia – hẳn là khách quý của Thiệu ông trùm, sau đó là chính Thiệu ông trùm, tiếp đến là Thạch Chí Kiên, Trâu Văn Hoài và Chu Độ Văn.

Quan hệ khách khứa rất dễ nhận ra.

Thiệu Dật Phu nâng ly rượu vang đỏ trong tay phải, xoáy nhẹ một cái, rượu vang trong ly liền tạo thành một vòng xoáy.

"Đây là rượu vang đỏ hầm chính hiệu từ trang viên Oss của Ý, mọi người hãy nếm thử xem sao."

Mọi người cùng nhau nâng ly.

Thạch Chí Kiên bình tĩnh, đúng mực, với phong thái tao nhã khẽ nhấp một ngụm, nếm thử hương vị rượu vang đỏ, quả là không tệ.

Thiệu ông trùm quan sát cử chỉ của Thạch Chí Kiên, rồi so sánh và phân tích với những thông tin đã nhận được.

Thạch Chí Kiên xuất thân từ Thạch Giáp Vĩ, từng làm quân cảnh, sau bị miễn chức. Hoàn cảnh gia đình nghèo khó!

Một người như thế này, giống một đứa trẻ từ gia đình nghèo khó mà ra sao?

Thiệu ông trùm bắt đầu nghi ngờ những thông tin mình đã nhận được.

"Thạch tiên sinh, cậu có biết tại sao lần này tôi lại mời cậu đến không?" Thiệu Dật Phu lại mở miệng hỏi.

Thạch Chí Kiên đặt ly rượu xuống, rất nho nhã lấy khăn giấy chấm khóe miệng, lúc này mới nói: "Chẳng lẽ không phải cùng nhau ăn mừng việc doanh thu phòng vé của 《Độc Tí Đao》 đã phá mốc triệu đô sao?"

Thiệu Dật Phu cười, nhưng không nói gì.

Chu Độ Văn bên cạnh bắt đầu mở lời: "Xin lỗi Thạch tiên sinh, thực ra chúng tôi rất tò mò về cậu."

"Tò mò, tò mò chuyện gì?"

"Tò mò tại sao cậu còn trẻ như vậy mà lại nghĩ đến việc mua đứt bộ phim 《Độc Tí Đao》 này."

Những người khác cũng cùng nhìn về phía Thạch Chí Kiên, chờ đợi câu trả lời của y. Dù sao Thiệu thị đã quay nhiều bộ phim như vậy, tại sao Thạch Chí Kiên lại cố tình chọn đúng bộ này, quả thật có chút quá đỗi kỳ lạ.

Thạch Chí Kiên tự tin, sớm đã đoán được mọi người sẽ hỏi vấn đề này, vì vậy y khẽ mỉm cười nói: "Chư vị có lẽ không biết, cha tôi là một thợ đóng giày."

"Vậy thì sao?"

"Ông ấy đã tạ thế."

"Vậy thì sao chứ?"

"Cách đây không lâu, ông ấy đã báo mộng cho tôi, nói rằng 《Độc Tí Đao》 sẽ gây tiếng vang lớn!"

Chu Độ Văn câm nín.

Cha báo mộng ư?

Cũng có thể như vậy sao?!

Thiệu Dật Phu bật cười.

Vị Khâu tiên sinh bên cạnh cũng cười.

Trâu Văn Hoài liếc nhìn Thạch Chí Kiên, thầm khen: "Sắc bén thật!"

Thạch Chí Kiên vô cùng cảm kích người cha đã khuất chưa từng gặp mặt kia, không biết ông ấy đã giúp y bao nhiêu lần rồi, mỗi lần một câu "báo mộng" là y lại trực tiếp vượt qua cửa ải khó khăn.

"À, Thạch tiên sinh, tôi là người theo chủ nghĩa duy vật, nên tôi xin giữ nguyên ý kiến phản đối đối với câu trả lời này của cậu." Chu Độ Văn nói tiếp.

"Tại sao?"

"Bởi vì cha của ông vẫn luôn chưa từng báo mộng cho ông cả!"

Chu Độ Văn có chút không giữ được bình tĩnh, đang chuẩn bị tiếp tục phản kích Thạch Chí Kiên, thì lúc này Thiệu Dật Phu mở miệng nói: "Giấc mộng này thật hay! Cậu đã lấy đi hơn nửa số tiền doanh thu triệu đô! Cha của cậu, là một người cha tốt!"

Ấy, những lời này sao nghe quen thuộc đến vậy?

Thạch Chí Kiên hơi suy tư một chút liền nhớ ra, là Lôi Lạc từng nói.

"Nhưng mà, khi cha cậu báo mộng, có nói cho cậu biết, cậu có thật sự lấy được số tiền doanh thu phòng vé này không?"

Thiệu ông trùm nói một cách hờ hững, rồi sau đó nhấp một ngụm rượu vang đỏ.

Ý gì đây?

Chẳng lẽ Thiệu ông trùm lừng lẫy danh tiếng kia đang chuẩn bị chơi bẩn sao?!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ duy nhất của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free