Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 167: 【 ngươi hiểu ta 】

Đối mặt với câu hỏi của Thiệu ông trùm, Thạch Chí Kiên thong dong điềm tĩnh nâng ly rượu vang đỏ, nhấp một ngụm, lúc này mới đặt ly rượu xuống, ngẩng đầu nói với Thiệu ông trùm: "Lục thúc, cháu biết chú đang nói đùa, nhưng trò đùa này thật sự làm cháu giật mình! Cháu đáng sợ thật, đành phải uống một ngụm rượu để trấn tĩnh."

Những lời này nói ra kín kẽ, không chê vào đâu được!

Đặc biệt là câu "Lục thúc" của Thạch Chí Kiên, rất tự nhiên kéo gần quan hệ với Thiệu ông trùm, tự xưng là bậc hậu bối.

Sau đó lại nói Thiệu ông trùm đang kể chuyện tiếu lâm, trực tiếp tạo cho đối phương một bậc thang để xuống.

Câu cuối cùng nói bản thân bị dọa, không thể không uống rượu an ủi, càng là biểu hiện cử chỉ của một vãn bối bị kinh sợ vô cùng tinh tế.

Giờ phút này, cho dù Thiệu ông trùm thật sự có ý muốn nuốt trọn số tiền vé mà Thạch Chí Kiên nên được chia, cũng phải cố kỵ đến thể diện lớn của bản thân.

Thiệu ông trùm sắc mặt không đổi.

Vị Khâu tiên sinh bên cạnh hắn lại lần đầu tiên nghiêm túc nhìn Thạch Chí Kiên, trong ánh mắt lộ ra một tia tán thưởng.

Đối với Chu Độ Văn mà nói, câu trả lời của Thạch Chí Kiên rất không biết xấu hổ, tiếng "Lục thúc" này vốn dĩ chỉ có những người thân cận bên cạnh Thiệu ông trùm mới có tư cách gọi, ngươi lại tính là thứ gì?!

Trâu Văn Hoài giữ vẻ mặt thờ ơ, đối với hắn mà nói, tối nay cố gắng hết sức để giữ thái độ trung lập.

"Thạch tiên sinh tổ tịch ở đâu?" Thiệu ông trùm mở miệng hỏi.

Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười: "Tổ tịch của cháu là Ninh Ba, nghe nói lục thúc tổ tịch cũng là Ninh Ba, vậy thì chúng ta đều là 'người Ninh Ba' rồi!"

Thạch Chí Kiên phát âm khó khăn tiếng "Ninh Ba" khiến Chu Độ Văn suýt bật cười, nhưng quay đầu nhìn thấy Thiệu ông trùm liền lập tức nén lại.

Thiệu ông trùm cười một tiếng, "Thật vậy sao? Nhưng ta nghe nói ngươi cùng vị thám trưởng Hoa Lôi Lạc kia, đều là 'người nhà của mình'?"

"Người nhà của mình" là tiếng Triều Châu, ý là "người của mình".

Bị vạch trần chiêu trò, Thạch Chí Kiên vẫn bình tĩnh tự nhiên, "Ông nội cháu là người Ninh Ba, còn cha cháu sinh ra ở Triều Châu!"

Khóe miệng Chu Độ Văn giật giật, cái này cũng được ư?

"Thạch tiên sinh quả thật cơ trí, vừa rồi ta đích xác là đang nói đùa với ngươi." Thiệu ông trùm lại kéo đề tài trở về.

"Nếu Thiệu thị chúng ta đã ký kết hiệp nghị với ngươi, vậy thì nhất định sẽ thi hành đúng theo nội dung trong hiệp nghị, ngươi cứ yên tâm!"

"Đa tạ lục thúc, nhưng trò đùa vừa rồi của chú thật sự làm cháu sợ."

"Người trẻ tuổi gan phải lớn một chút." Thiệu ông trùm giống như đang khuyến khích hậu bối, "Nhưng ta rất tò mò một chuyện, ngươi có cảm thấy hứng thú với điện ảnh không?"

Thạch Chí Kiên gật đầu, "Người Hồng Kông chắc không có mấy ai không hứng thú với điện ảnh, đặc biệt là điện ảnh của Thiệu thị!"

Những lời này của Thạch Chí Kiên ngầm ca ngợi Thiệu thị.

Thiệu ông trùm rất hài lòng.

"Vậy ngươi có ý kiến gì về giới điện ảnh đương thời không?"

Câu hỏi này tương đối chung chung.

Nhưng có thể nói sâu cũng có thể nói cạn.

Tuy có thể trả lời xong chỉ bằng một câu, cũng có thể thao thao bất tuyệt, trôi chảy.

Trâu Văn Hoài bên cạnh đẩy gọng kính, bắt đầu suy tư về vấn đề này.

Chu Độ Văn cũng bắt đầu suy nghĩ, nếu là hỏi bản thân hắn, hắn nên trả lời thế nào?

Chỉ có Khâu tiên sinh kia cảm thấy rất hứng thú nhìn Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên vẫn luôn chờ người hỏi vấn đề này, phải biết rằng kiếp trước hắn cũng được coi là một người mê phim Hồng Kông, đối với phim Hồng Kông cũng coi như biết rõ ngọn nguồn.

"Lục thúc, điện ảnh Hồng Kông tương lai sẽ có ba mươi năm hoàng kim! Nhưng ba mươi năm sau, điện ảnh Hồng Kông sẽ không thể gượng dậy nổi, cuối cùng sẽ đi đến diệt vong!"

Thạch Chí Kiên nói lời kinh người, trực tiếp khiến cả hiện trường xôn xao.

Sắc mặt Thiệu ông trùm biến đổi, những người khác càng không cần phải nói, đều kinh ngạc nhìn về phía Thạch Chí Kiên.

Bởi vì "dự đoán" này của Thạch Chí Kiên quả thực quá táo bạo!

Điện ảnh Hồng Kông sẽ có ba mươi năm hoàng kim!

Ba mươi năm sau sẽ đi về phía diệt vong!

Trâu Văn Hoài cho rằng Thạch Chí Kiên quá gan lớn, chẳng kiêng dè gì mà nói bừa.

Chu Độ Văn lại cho rằng Thạch Chí Kiên đang nói bậy, vừa nãy còn lảm nhảm về việc cha quỷ báo mộng, bây giờ lại giả thần giả quỷ, còn dự đoán ba mươi năm của Hồng Kông, đơn giản là điên rồi!

Phản ứng của Thiệu ông trùm là, Thạch Chí Kiên khi nói chuyện ngữ điệu chắc chắn, nét mặt tự nhiên, đặc biệt là đôi mắt sáng ngời có thần, không giống như đang nói bừa, lại tổng hợp ấn tượng trước đó về Thạch Chí Kiên, đây là một người trẻ tuổi trầm ổn lão luyện, không nên khoác lác vớ vẩn mới phải.

Còn về vị Khâu tiên sinh bên cạnh, lần đầu tiên nâng ly rượu vang đỏ lên nhấp một ngụm, nhưng ánh mắt từ đầu đến cuối vẫn nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên, không hề rời khỏi ly rượu.

"Điện ảnh Hồng Kông đang ở thời kỳ doanh thu phòng vé tăng cao, bây giờ doanh thu phá triệu đã là một sự kiện lớn không thể tưởng tượng, mà sau này doanh thu phá hai triệu, ba triệu, bốn triệu, năm triệu, thậm chí phá ngàn vạn cũng có thể!"

"Tiềm năng tích lũy của điện ảnh Hồng Kông vẫn chưa được giải phóng hoàn toàn, các thể loại điện ảnh cũng còn đang chờ khai phá, tương lai vô số ngôi sao lớn sẽ nổi danh khắp toàn bộ Đông Nam Á, thậm chí Hollywood!"

"Để bồi dưỡng ngôi sao lớn, biện pháp tốt nhất chính là mở lớp huấn luyện nghệ sĩ ở đài truyền hình, để họ diễn vai phụ trên màn ảnh nhỏ tích lũy kinh nghiệm, đợi đến khi kỹ năng diễn xuất thuần thục rồi mới từ truyền hình chuyển sang chinh phục thị trường điện ảnh!"

Ánh mắt Thạch Chí Kiên nhìn thẳng Thiệu ông trùm, giọng điệu khẳng định, những lời này cũng là trực tiếp nói với Thiệu ông trùm.

Thiệu ông trùm sắc mặt không thay đổi, cũng không mở miệng bày tỏ thái độ.

Chu Độ Văn không nhịn được cười nói: "Mở lớp huấn luyện nghệ sĩ? Mở công ty đương nhiên là muốn kiếm tiền rồi, ai có công sức đi bồi dưỡng một đám lớn người trẻ tuổi? Hơn nữa, khi những người trẻ tuổi này cứng cáp rồi, bay đi thì làm sao? Giúp người khác làm áo cưới, rồi cuối cùng tan đàn xẻ nghé ư?"

Chu Độ Văn trên thực tế đang mượn những lời này để châm chọc Trâu Văn Hoài. Ban đầu là Trâu Văn Hoài đã không để ý đến việc ký kết hiệp nghị mua đứt với Thạch Chí Kiên, đến nỗi Thiệu thị đã lầm, bỏ qua bộ phim 《Độc Tí Đao》 này.

"Chu tiên sinh, nếu đã làm điện ảnh, tầm nhìn phải rộng hơn một chút! Một diễn viên không thể nào cả đời ở mãi một công ty, như vậy đối với cả hai bên đều bất lợi. Chỉ có nước chảy mới có thể nuôi cá, giống như Hồng Kông không thể có một công ty điện ảnh độc quyền!"

"Trước kia Thiệu thị có thể cạnh tranh với Điện Mậu, nhưng theo Điện Mậu đóng cửa, Thiệu thị bây giờ như mặt trời ban trưa, nhưng chất lượng điện ảnh, cũng như việc phát triển thể loại đã thiếu hụt hơn trước rất nhiều. Tại sao lại như vậy? Chính là thiếu đi tính cạnh tranh! Diễn viên cũng giống vậy! Đây chính là 'hiệu ứng cá trê' lừng danh!"

"Ơ, hiệu ứng gì?" Chu Độ Văn ngẩn người.

Những người khác cũng tò mò nhìn về phía Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên sững sờ, những người này lẽ nào ngay cả "hiệu ứng cá trê" là gì cũng không biết ư?

Bất đắc dĩ, Thạch Chí Kiên đành phải một lần nữa rất kiên nhẫn phổ biến lại thuật ngữ "hiệu ứng cá trê" này.

Nghe xong Thạch Chí Kiên giải thích, không khí xung quanh chợt ngưng đọng.

Thiệu ông trùm bề ngoài không hề biến sắc, kỳ thực sớm đã bị trí tưởng tượng bay bổng đến mức xuyên phá cả dải ngân hà của Thạch Chí Kiên làm cho ngây người.

Đặc biệt là đề nghị thành lập "lớp huấn luyện nghệ sĩ" tại đài truyền hình của Thạch Chí Kiên, đây chính là một bí mật to lớn ẩn sâu trong đáy lòng Thiệu ông trùm.

Bí mật này hắn chưa bao giờ nói với ai, cho dù là người thân tín nhất bên cạnh cũng không có.

Nhưng lại cứ từ miệng Thạch Chí Kiên mà nghe được.

Sự chấn động này vô cùng mãnh liệt.

Đến nỗi Thiệu ông trùm không thể không lần nữa nhìn về phía Thạch Chí Kiên, ánh mắt trong khoảnh khắc trở nên nhu hòa, trong lòng càng thốt lên ba chữ: "Ngươi hiểu ta!"

Toàn bộ nội dung dịch thuật tinh tế này được thực hiện riêng cho truyen.free, không nơi nào khác có được.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free