"Thật sao? Mọi việc đã êm xuôi rồi ư? Họ đồng ý tài trợ đến hai trăm triệu đô la Mỹ cơ à?" Nhan Hùng kinh ngạc há hốc mồm, đoạn cúp điện thoại, quay đầu nhìn Thạch Chí Kiên đang đọc sách mà nói: "Thạch tiên sinh, vừa rồi Lưu Loan Hùng gọi điện thoại đến, bên Chekhov đã giải quyết ổn thỏa, họ nguyện ý đóng vai trò là nhà tài trợ, tổng số vốn lên tới 200 triệu!"

"Thật sao?" Thạch Chí Kiên hờ hững đáp lại một tiếng, ngón tay chấm chút nước bọt, tiếp tục lật sách.

Nhan Hùng nuốt khan một tiếng, thật sự có chút bội phục định lực của Thạch Chí Kiên, nếu là y, e rằng đã sớm mừng rỡ nhảy cẫng lên rồi.

"Thật ra mà nói, ánh mắt của ngươi quả thật sắc sảo. Lưu Loan Hùng này đúng là một nhân tài! Thuở ban đầu khi ngươi đến Las Vegas lôi kéo hắn, ta cùng Lôi Lạc và những người khác vẫn còn ngầm trách móc ngươi..."

Y không dám thốt ra vế sau của câu nói ấy.

"Ngầm trách móc ta điều gì?" Thạch Chí Kiên ngẩng đầu, liếc nhìn Nhan Hùng một cái.

Lúc này Nhan Hùng mới lấy hết can đảm nói: "Nói ngươi lành sẹo rồi quên đau, Lưu Loan Hùng là tên khốn kiếp khét tiếng, trời sinh có phản cốt, đã phản bội ngươi không biết bao nhiêu lần, vậy mà ngươi vẫn còn tin tưởng hắn sao?"

Thạch Chí Kiên khẽ cười, rồi đặt cuốn sách trong tay xuống, đó chính là tác phẩm "Những Người Khốn Khổ" của đại văn hào Pháp Hugo.

"Nhan Hùng, ngươi có đọc "Tam Quốc Chí" không?"

"A? Đương nhiên là có đọc!" Nhan Hùng nói, "Ta còn rất thích nghe kể "Bình thư"."

"Ngụy Diên trong "Tam Quốc" ngươi nhìn nhận thế nào?"

"Hắn là một kẻ phản bội, Gia Cát Lượng đối đãi hắn tốt như thế, vậy mà hắn lại... A, ý của ngươi là Lưu Loan Hùng giống như Ngụy Diên sao?"

Thạch Chí Kiên không trực tiếp trả lời, mà theo thói quen móc ra một điếu thuốc, rồi lại nghĩ nghĩ muốn từ bỏ, bèn vo nát nó trong tay: "Ngụy Diên là một nhân tài, viên đại tướng cuối cùng của Thục Hán, sau khi Gia Cát Lượng qua đời, ngay cả Khương Duy cũng khó mà trấn áp được hắn. Lưu Loan Hùng cũng vậy, khi ở Hồng Kông đã sớm phong mang tất lộ, cùng ta đánh hạ giang sơn. Nếu không có ta, hắn nhất định đã trở thành một đời kiêu hùng! Đáng tiếc, hào quang của hắn đã bị ta chiếm trọn, chỉ có thể làm nền cho ta! Đây là điều hắn không phục, cũng là nguyên nhân hắn phản bội ta! Nói thật, ta không trách hắn. Nếu đổi lại là ai, dù tài năng xuất chúng đến mấy mà luôn bị người khác đè ép, cũng sẽ phản kháng thôi!"

Nhan Hùng lẳng lặng lắng nghe, đối chiếu với những gì Lưu Loan Hùng thể hiện ở Hồng Kông, quả nhiên là như vậy. Từ một thiếu gia xưởng quạt điện sắp phá sản, Lưu Loan Hùng từng bước trở thành đại vương thực phẩm, ông trùm bất động sản, ông trùm tài chính. Con đường hắn đi tựa như được "hack" vậy.

Nếu Thạch Chí Kiên không đột nhiên xuất hiện, không như sao chổi quật khởi ở Hồng Kông, thì Lưu Loan Hùng nhất định đã là thanh niên tài tuấn số một rồi!

Đáng tiếc, một núi không thể chứa hai hổ, huống hồ Lưu Loan Hùng lại tâm cao khí ngạo, chuyện hắn phản bội Thạch Chí Kiên chỉ là sớm hay muộn mà thôi.

"Ta không trách hắn, nhưng hắn lại hận ta, đến giờ vẫn hận! Dù hắn không nói, ta vẫn nhìn ra được." Thạch Chí Kiên nhàn nhạt nói.

Nhan Hùng sốt ruột hỏi: "Nếu hắn vẫn còn hận ngươi, vì sao ngươi lại phải trọng dụng hắn? Chẳng phải đây là... nuôi hổ gây họa sao?"

Thạch Chí Kiên cắn điếu thuốc vào khóe môi, cố nén không châm lửa: "Nuôi hổ gây họa ư? Ít nhất hắn là một con hổ, chứ không phải con cừu! Hổ muốn ăn thịt người, còn cừu thì lại bị người ăn! Ngươi cũng biết, quỹ công ty này khác với Quỹ Long Đằng của ta, nó lấy việc kiếm tiền nhanh làm trọng, nói trắng ra, đây chính là một cái đầm cá sấu, một lò mổ! Rất nhiều chuyện ta không tiện ra mặt, mà những lão quỷ kia cũng không đáng tin cậy! Bên cạnh ta, ngoài ngươi ra, Lạc ca và những người khác lại không hiểu về tài chính, người duy nhất có thể dùng chính là Lưu Loan Hùng!"

Thạch Chí Kiên ngừng một chút rồi nói tiếp: "Lưu Loan Hùng đã chịu thất bại dưới tay ta mấy lần, cho dù sau này hắn có phản cốt, cũng phải kiêng dè ta đến bảy phần. Trừ phi có một ngày ta không còn ở đây, hắn mới dám làm phản..."

"A, ta hiểu rồi!" Nhan Hùng bỗng nhiên tỉnh ngộ, "Ngài chính là Gia Cát Lượng, còn Lưu Loan Hùng là Ngụy Diên, chỉ cần ngài còn ở đây một ngày, hắn sẽ không dám làm phản! Hiện giờ bề ngoài ngài cho hắn cơ hội, kỳ thực là đang lợi dụng hắn, phải không ạ?"

Thạch Chí Kiên cười khẽ: "Người khác gọi ta là Gian Nhân Kiên, ngươi cũng nghĩ vậy sao?"

"Khụ khụ, không phải đâu, ta..."

"Không cần giải thích, ta hiểu ý của ngươi. Kỳ thực ——" Thạch Chí Kiên do dự một lát, "Lần này ta thật sự rất muốn cho hắn một cơ hội!"

...

"A Hùng, tài tình quá nha, vừa ra tay đã là 200 triệu rồi!" Diệp Hán mời Lưu Loan Hùng đến nhà mình dùng tiệc.

"Giờ đây, khắp Las Vegas đều truyền tụng, danh tiếng của ngươi vang dội khắp chốn!" Diệp Hán nâng ly rượu trắng, "Nào, chúng ta cạn chén này!"

Lưu Loan Hùng nâng ly cùng uống.

Diệp Hán đặt ly xuống, nói: "Ngay cả Chekhov, cùng với Nhị Thế Nam Mỹ, Gregory, Alder Sâm và đám người kia cũng phải chịu thiệt trước mặt ngươi. Ngươi, vị tổng giám đốc quỹ này, thật là uy phong lẫm liệt!"

"Những điều này đều là Thạch tiên sinh ưu ái, ban cho ta cơ hội!"

"Ha ha, ở đây đâu có người ngoài, cần gì phải khách sáo như thế chứ!" Diệp Hán lắc đầu, "Ngươi và ta cũng đâu phải người ngoài, nói thật lòng đi, ngươi nhìn nhận về Thạch Chí Kiên thế nào?"

"Nhìn nhận thế nào là sao?"

"Sao vậy, còn đề phòng ta nữa à?" Diệp Hán giả vờ tức giận.

Lưu Loan Hùng cười vang một tiếng, khí phách ngút trời: "Được, ta sẽ nói thật lòng v��i ngươi!" Vừa nói, hắn vừa cầm bình rượu lên rót cho Diệp Hán một chén, rồi lại tự mình rót đầy. "Thạch Chí Kiên lần này chẳng qua là muốn lợi dụng ta, cái gì nghĩa khí đều là giả dối! Nếu hắn diễn trò, ta đây cũng sẽ diễn theo thôi!"

Diệp Hán cười khẽ, dùng đũa gắp một hạt đậu phộng bỏ vào miệng, nhai rôm rốp: "Ngươi không sợ hắn biết được sao?"

"Sợ gì chứ? Hiện giờ hắn không có ai để dùng, những lão quỷ kia cũng đều không đáng tin cậy, hắn cần ta giúp đỡ!" Lưu Loan Hùng nhướng mày rậm, "Nói trắng ra, bây giờ là hắn đang cầu cạnh ta, chứ không phải ta đang cầu cạnh hắn!"

"Ha ha, nói hay lắm!" Diệp Hán nhấp một ngụm rượu trong ly, ngẩng mắt hỏi: "Vậy sau này ngươi tính làm gì?"

Lưu Loan Hùng cầm đũa gạt gạt món dưa chuột trộn, lật lên một miếng nhưng không ăn, rồi ném vào chén: "Chờ cơ hội! Trước hết cứ làm tròn bổn phận đã!"

"Ngươi chịu thua số phận rồi sao?"

"Không chịu cũng phải chịu thôi!" Lưu Loan Hùng cau mày nói: "Thạch Chí Kiên đó thật sự lợi hại, có hắn ở đây, ta chỉ có thể thua mà thôi!"

"Ha ha, đúng vậy! Đừng nói là ngươi, ngay cả ta cũng phải kiêng dè hắn lắm! Ai, đã sinh Du sao còn sinh Lượng?"

Lưu Loan Hùng lại lần nữa gật đầu tán thành.

Lúc này, Diệp Hán đột nhiên đứng dậy, "Thật ngại quá, xin ngươi ngồi đợi một lát nhé!"

"A, ngươi định đi đâu vậy?"

"Gọi điện thoại một lát!"

"Gọi điện thoại ư? Làm gì thế?"

"Đương nhiên là kể những lời ngươi vừa nói cho hắn nghe rồi!"

"Kể cho ai cơ?" Lưu Loan Hùng kinh ngạc.

"Ngươi nói xem?" Diệp Hán hỏi ngược lại.

Lưu Loan Hùng chợt có một dự cảm chẳng lành, nặn ra nụ cười gượng gạo: "Diệp sư phụ, ta và ngươi là bạn tốt mà, trò đùa này không thể mở ra được đâu!"

"Trò đùa đúng là không thể mở ra được, nhưng lời thật lòng của ngươi thì hắn rất sẵn lòng nghe đấy!" Diệp Hán cất bước định rời đi.

"Diệp sư phụ, đừng!" Lưu Loan Hùng ở phía sau cầu xin: "Cho ta một cơ hội được không?"

"Yên tâm đi, Thạch tiên sinh đã cho ngươi cơ hội rồi, cho dù hắn có biết chân tướng cũng sẽ không thu hồi lại đâu!"

Lưu Loan Hùng tức giận hỏi: "Hắn đã cho ngươi lợi lộc gì rồi?"

"Chẳng có gì cả."

"Vậy tại sao ngươi lại phải làm như vậy?"

"Ngươi nói xem? Có đôi khi sự ghen ghét sẽ khiến người ta phát điên! Nhất là những người như ta, vốn đang ở dưới đáy thung lũng, mà ngươi lại cất cánh bay cao, ngươi có biết cảm nhận của ta thế nào không?" Diệp Hán nói xong liền quay đi, cầm điện thoại lên.

Giờ phút này, Lưu Loan Hùng có một xung động muốn đứng dậy cầm mâm đập vào Diệp Hán, nhưng hắn đã kiềm chế được, không làm vậy.

Diệp Hán gọi điện thoại xong, nhẹ giọng trò chuyện vài câu, sau đó cười híp mắt quay trở lại.

Lưu Loan Hùng như kẻ mang tội, mồ hôi đầm đìa, trừng mắt nhìn Diệp Hán.

Diệp Hán nói: "Thạch tiên sinh nhờ ta chuyển lời cho ngươi một câu..."

"Lời... gì?"

"Làm rất tốt!"

"A?"

Lưu Loan Hùng đã hiểu, dù hắn có giãy giụa thế nào, rốt cuộc cũng không thoát khỏi lòng bàn tay của Thạch Chí Kiên!

Ngày hôm qua, hắn ngạo nghễ trước mặt Chekhov và quần hùng, không coi ai ra gì. Giờ đây, cả Las Vegas đều dành cho hắn vô vàn lời khen ngợi!

Đến hôm nay, lúc hắn bước ra khỏi cửa, vô số phóng viên truyền thông vây quanh xin phỏng vấn, còn có rất nhiều đại lão phú hào xếp hàng mong muốn mời hắn dùng bữa, đơn giản là chúng tinh phủng nguyệt ——

Khoảnh khắc ấy, Lưu Loan Hùng cảm giác mình như trở về thời kỳ huy hoàng trước đây, quay lại cảm giác ý khí phong phát, là người đứng đầu thiên hạ!

Diệp Hán một cái tát đã khiến hắn tỉnh ngộ.

Mọi vinh quang phong cảnh thoáng chốc tiêu tan!

Khiến hắn hiểu được rằng, trước mặt Thạch Chí Kiên, hắn mãi mãi chỉ là một tên hề!

Thạch Chí Kiên muốn ban cho hắn vinh quang thì có thể khiến hắn phong quang vô hạn; muốn chà đạp hắn thì có thể biến hắn thành bùn nát!

Cho dù nhìn thế nào đi nữa, hai người họ cũng không thuộc cùng một đẳng cấp!

"Đã sinh Du, sao còn sinh Lượng?!"

Nghĩ thông suốt những điều này, Lưu Loan Hùng khẽ thở dài một tiếng!

Giờ phút này, hắn đã hoàn toàn chấp nhận số phận!

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mong quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.