Sân bay Las Vegas.

Khi Thạch Chí Kiên rời đi, Chekhov và mọi người đồng loạt đến tiễn hành.

Đám đông đen nghịt, cùng với sự xuất hiện của Chekhov, Nam Mỹ Nhị Thế, Hélder Sâm và một nhóm các ông trùm sòng bạc khác, đã gây xôn xao cả hiện trường.

"Người đàn ông áo trắng kia là ai vậy, mà lại khiến Chekhov và những đại lão này đích thân tiễn đưa?"

"Đúng vậy, cho dù là Tổng thống cũng không có phô trương đến mức này!"

"Trời ơi, thật quá kỳ lạ!"

Đám đông dừng chân ngắm nhìn, bàn tán xôn xao, đầy tò mò về thân phận của Thạch Chí Kiên.

Lôi Lạc, Nhan Hùng và những người khác đương nhiên hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra, nên giữ thái độ hết sức bình tĩnh.

Thế nhưng, Ruckdeau, Arthur và nhóm người cùng đoàn thì không như vậy. Họ cũng bị trận thế trước mắt làm cho ngỡ ngàng, không hiểu tại sao những ông trùm sòng bạc, đại lão khách sạn như Chekhov lại đối xử với Thạch Chí Kiên cung kính đến thế.

Mãi đến khi họ nghe Lưu Loan Hùng tiết lộ về thỏa thuận mà Chekhov và đồng bọn đã ký với Hổ Vồ Quỹ, họ mới kinh ngạc thốt lên: "Thượng đế ơi, làm sao có thể như vậy?"

Ruckdeau và nhóm người nằm mơ cũng không nghĩ tới, quỹ Hổ Vồ còn chưa đến New York mà số vốn đã từ ba trăm triệu tăng vọt lên năm trăm triệu, trực tiếp tăng thêm hai trăm triệu!

"Không thể tin nổi! Thật sự là không thể tin nổi!"

"Đúng vậy, nếu tin tức này truyền ra ngoài, quỹ chắc chắn sẽ danh tiếng vang dội! Đến lúc đó, vừa lên sàn sẽ bùng nổ như bão táp!"

Ruckdeau, Arthur và mọi người hưng phấn đến điên cuồng, chỉ nghĩ đến quỹ lên sàn, giá cả tăng vọt là họ đã vui đến không khép được miệng.

Chekhov và nhóm người cũng rất vui mừng, sở dĩ hôm nay họ vui vẻ đến tiễn Thạch Chí Kiên, tạo danh tiếng cho anh ấy, mục đích cũng là để giúp quỹ khai hỏa tiếng tăm. Dù sao quỹ phát đạt, họ cũng sẽ phát đạt theo.

Quả nhiên như họ dự đoán, các phóng viên truyền thông nghe tin mà đến, vừa tới hiện trường đã vây quanh họ điên cuồng chụp ảnh.

"Xin hỏi, thưa ngài Chekhov, rốt cuộc quý vị và Thạch Chí Kiên có quan hệ như thế nào, tại sao lại đón tiễn ông ấy ở đây?"

"Xin hỏi Nam Mỹ Nhị Thế tiên sinh, nghe nói quý vị tham gia vào kế hoạch hậu thuẫn của Hổ Vồ Quỹ, xin hỏi có thật không?"

Một số phóng viên trong số đó vốn là nội gián của Chekhov và đồng bọn. Lúc này, họ đối mặt với truyền thông và đưa ra câu trả lời tiêu chuẩn:

"Chúng tôi và Thạch Chí Kiên tiên sinh cùng chung chí hướng, lần này lại càng hợp tác trong lĩnh vực tài chính."

"Hổ Vồ Quỹ là một công ty quỹ rất có tiền đồ, đối với kế hoạch hậu thuẫn của họ, chúng tôi dốc sức ủng hộ!"

Ngay sau đó, Chekhov và mọi người lần lượt ca tụng Hổ Vồ Quỹ trước truyền thông, trực tiếp thổi phồng quỹ lên tận trời.

Những phóng viên kia cũng không phụ sự mong đợi, vội vàng cầm bút ghi chép lại:

"Hổ Vồ Quỹ bất ngờ xuất hiện!"

"Hổ Vồ Quỹ sắp vươn lên ngôi sao quỹ!"

"Thạch Chí Kiên tiên sinh liên thủ tài phiệt Canada, bắt tay ông trùm Las Vegas kiến tạo quỹ khổng lồ!"

Thạch Chí Kiên đứng một bên xem Chekhov và đồng bọn diễn trò, khẽ mỉm cười.

Một vài phóng viên tiến tới muốn phỏng vấn anh, nhưng đã bị Trần Thái và Hùng Can Cát (do Nhan Hùng sắp xếp) chặn lại, dùng tiếng Anh bập bõm để từ chối: "Xin lỗi, Thạch tiên sinh tạm thời không tiếp nhận phỏng vấn!"

Quay đầu lại, Nhan Hùng hỏi Thạch Chí Kiên: "Chekhov và bọn họ làm có vẻ hơi quá đáng, liệu tôi có nên qua đó nói vài câu không?"

"Không cần!" Thạch Chí Kiên lắc đầu, "Lợi dụng và bị lợi dụng, đó là lẽ thường tình!" Nói rồi, anh quay người nói với Lôi Lạc và những người khác: "Lên máy bay trước đã!"

Lôi Lạc bật cười ha hả: "Lên máy bay thôi, đi New York!"

Đám đông bắt đầu nhốn nháo.

Mọi người đẩy hành lý, tuần tự lên máy bay.

Thấy Thạch Chí Kiên sắp rời đi, Chekhov và mọi người liền cố ý lớn tiếng tạm biệt.

Thạch Chí Kiên quay đầu lại, mỉm cười vẫy tay với họ, giữ đủ thể diện.

Tuyệt phẩm dịch thuật này là thành quả của truyen.free, không nơi nào có được.

***

Từng đợt gió rét.

Bây giờ New York đang là mùa đông, tuyết bay lất phất trên bầu trời.

Cùng với tiếng động cơ ầm vang, chiếc máy bay chở khách cỡ lớn chậm rãi hạ cánh xuống sân bay quốc tế New York.

Lúc này, bên ngoài sân bay, một chiếc Rolls-Royce màu đen đỗ sát ven đường. Trước và sau chiếc Rolls-Royce, nối tiếp là mười chiếc xe sang trọng cỡ lớn. Giữa gió rét khắc nghiệt, một đội vệ sĩ mặc tây trang đen đứng sừng sững đầy kiêu hãnh.

Ngoài ra, còn có một cô gái tóc vàng xinh đẹp, mặc trang phục thư ký, khoác áo lông chồn, kiên nhẫn đợi bên cạnh chiếc Rolls-Royce, chẳng hề sợ hãi cái rét cắt da cắt thịt.

Người đi đường qua lại đều dừng chân nhìn ngó, suy đoán xem ai lại phô trương đến vậy để chờ người.

Đến giờ.

Hành khách mang theo hành lý lớn nhỏ ùn ùn kéo ra từ sân bay.

Thời tiết lạnh giá khiến mọi người xoa xoa tay, thở ra hơi lạnh. Những người quen biết ôm chầm lấy nhau. Các đôi tình nhân nam nữ gặp mặt, trực tiếp hôn nhau.

Đoàn người của Thạch Chí Kiên vô cùng nổi bật.

Phía trước là nhóm người Hoa của họ, phía sau là nhóm người phương Tây đến từ Canada.

Thấy Thạch Chí Kiên và đoàn người đi ra, nữ thư ký vội vàng đi đến cạnh xe gõ cửa kính.

Cửa kính xe từ từ hạ xuống, lộ ra một nụ cười hiền hậu: "Người bạn cũ của tôi ra rồi ư, Katherine thân mến?"

"Vâng, thưa ngài Rockefeller!" Nữ thư ký đáp.

"Ha ha, được rồi! Tôi cũng nên ra đón anh ấy!"

Vừa nói chuyện, cửa xe mở ra, ông trùm Rockefeller chống gậy bước xuống từ trong xe.

Ông đội mũ phớt, quấn khăn choàng chặt, có chút không quá thích nghi với thời tiết lạnh giá bên ngoài.

"Đi thôi, đi gặp người bạn cũ của tôi! Nói cho anh ấy biết ta, Vương Phú Quý, chưa bao giờ quên anh ấy!"

Rockefeller đi đầu, chống gậy bước đi trong gió tuyết về phía Thạch Chí Kiên.

Nữ thư ký Katherine theo sát phía sau.

Cách đó không xa phía trước, Thạch Chí Kiên hơi sững người khi thấy Rockefeller, nghi ngờ mình đã nhìn lầm.

Sau lưng, Lôi Lạc, Nhan Hùng ��ã sớm sững sờ thốt lên: "A, đó chẳng phải là Vương Phú Quý sao?"

"Đúng vậy, sao ông ấy lại ở đây?"

Lam Cương và Hàn Sâm, những người nhận biết Rockefeller, cũng đều lộ vẻ mặt kinh ngạc.

Chỉ có Ruckdeau, Arthur và nhóm người kia vẫn mặt mũi ngơ ngác: "Người phương Tây kia là ai vậy?"

"Không quen biết!"

"Thật phô trương!"

Chưa kịp để họ bàn tán xong, một người quen biết Rock đã kêu lên: "Trời ạ, Thượng đế ơi! Tôi đơn giản là không thể tin được! Các vị nhéo tôi xem nào, đây không phải là thật chứ? Tôi vậy mà lại thấy được ông trùm siêu cấp nước Mỹ, Rockefeller!"

"Ông nói đó là ai?" Ruckdeau và nhóm người trừng lớn mắt.

"Rockefeller! Ông trùm dầu mỏ, tài chính lừng danh của nước Mỹ! Tôi đã từng may mắn nghe ông ấy diễn thuyết ở Mỹ..."

Ruckdeau sững sờ.

Arthur kinh ngạc đến rớt cả hàm!

"Làm sao, làm sao có thể?"

"Thạch Chí Kiên làm sao lại quen biết ông ấy?"

"Rock vậy mà đích thân đến đón Thạch Chí Kiên?"

Giờ khắc này, Ruckdeau và nhóm người cứng đờ tại chỗ, đầu óc quay cuồng trong gió.

"Chào cậu, Thạch thân mến!" Rockefeller chống gậy khó nhọc bước về phía Thạch Chí Kiên, mặt đất quá trơn, ông suýt nữa ngã một cú.

Thạch Chí Kiên vội vàng tiến lên, một tay đỡ lấy ông.

Rockefeller ôm Thạch Chí Kiên, vỗ vỗ lưng anh: "Thật đã lâu không gặp!"

"Đúng vậy, thưa ngài Rock, cũng đã gần hai năm rồi!"

"Đừng gọi tôi là Rock, hãy gọi tôi là Vương Phú Quý!" Rockefeller sửa lời, "Tôi bây giờ vẫn còn nhớ căn lầu nhỏ trên tầng thượng nhà cậu đó – đã bán chưa?"

"Chưa ạ! Hơn nữa phòng của ông vẫn còn giữ."

"Ha ha, vậy thì tốt rồi, đợi đến mùa hè năm sau tôi sẽ ghé qua một chuyến nữa, vẫn phải ở chỗ cũ! Đúng rồi, con chó đen nhỏ cậu nuôi vẫn còn rất háu ăn chứ? Mỗi lần tôi cho nó ăn xương, nó đều chắp tay vái chào tôi, thật thú vị!"

"Nó đã béo lên rồi, không vái chào được nữa, nhưng đã có con."

"Ha ha, vậy thì phải chúc mừng nó rồi!"

Rockefeller và Thạch Chí Kiên vui vẻ say sưa trò chuyện, dáng vẻ hệt như một đứa trẻ, thỉnh thoảng lại bật cười ha hả, sớm quên mất mình đang đứng giữa gió rét, trên đầu còn có tuyết bay lất phất.

Những vệ sĩ kia chưa từng thấy ông chủ vui vẻ đến thế, ai nấy đều vẻ mặt ngơ ngác, không rõ rốt cuộc Thạch Chí Kiên và Rock có quan hệ gì.

Chỉ có thư ký thân cận của Rock, Katherine, là hiểu rõ nhất: Thạch Chí Kiên chính là "bạn vong niên" hiếm hoi của Rock! Không, thậm chí còn sâu đậm hơn cả "bạn vong niên"!

"Thế nhưng Vương Phú Quý thân mến, sao ông lại đột nhiên xuất hiện ở đây?"

"Cậu nói xem? Sao ta lại thần thông quảng đại mà xuất hiện ở đây, biết cậu muốn tới New York?" Rock nở một nụ cười đầy ẩn ý.

"Là Tổng thống Carter bảo ông đến?"

Rock không trả lời, rụt cổ lại một cái: "Hơi lạnh, chúng ta lên xe rồi nói chuyện!" Nói rồi, ông giơ cây gậy lên chỉ vào hai mươi chiếc xe sang trọng kia: "Những chiếc xe này đủ để chở bạn bè của cậu!"

Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.