(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1686: 【 ai đang câu cá? ! 】
"Cái gì, Rockefeller rút lui? Hắn bỏ cuộc rồi sao?"
Khi tin tức này truyền đến tai các ông trùm dầu mỏ khác, những đại lão đó ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm.
Rockefeller vốn là thủ lĩnh của họ, giờ thủ lĩnh đã tuyên bố bỏ cuộc, vậy họ nên làm gì đây?
"Lạy Chúa, chúng ta nên làm sao đây?"
"Chẳng lẽ chúng ta cũng nên rút lui?"
"Rút lui cái nỗi gì! Không có hắn, chúng ta vẫn có thể thắng cuộc chiến này!"
Đám ông trùm dầu mỏ tham lam này, ai nấy đều đã máu nóng dồn lên não, chẳng thèm để ý đến chuyện Rockefeller rút lui, chỉ cho rằng hắn là kẻ nhát gan, bị chiêu trò phô trương thanh thế của Thạch Chí Kiên dọa cho khiếp sợ.
Các ông trùm vũ khí nghe được tin tức này lại càng thêm hưng phấn, xoa tay mài kiếm. Ngay từ đầu, họ đã e ngại rằng đồng minh quá đông, địch thủ lại quá yếu, đến lúc đó dù có đánh bại Thạch Chí Kiên cũng chẳng thu được bao nhiêu lợi lộc. Giờ thì hay rồi, nay Rockefeller, kẻ mạnh nhất, đã rút lui, như vậy đến lúc đó họ có thể phân chia được nhiều lợi lộc béo bở hơn.
"Thưa ngài Donny, tôi cảm thấy tin tức này có vẻ rất bất thường, ngài nhất định phải xem xét kỹ lưỡng." Soros, người được Donny mời làm sát thủ thị trường chứng khoán, một lần n��a nói với Donny: "Rockefeller vốn là người luôn thận trọng, việc hắn đột ngột rút lui chắc chắn có nguyên nhân gì đó!"
"Có thể có nguyên nhân nào chứ?" Donny vừa ngậm xì gà vừa khinh thường nói: "Hắn hoặc là bị chiêu khổ nhục kế khoa trương của Thạch Chí Kiên dọa cho khiếp sợ, cũng không biết Thạch Chí Kiên đã cầu xin được sáu tỷ từ đâu đó, khiến lão Rock phải kinh sợ; hoặc là chính hắn quá nhớ tình xưa nghĩa cũ, cho rằng Thạch Chí Kiên đã bị dồn vào đường cùng, nên không đành lòng ra tay! Tóm lại, hắn đã già rồi! Đúng vậy, lạy Chúa, lão Rock đáng thương đó đã quá già, chẳng còn ý chí chiến đấu như xưa nữa! Chỉ còn biết tìm sự an ủi trong những ký ức xa xưa ——"
Donny phà khói, vẻ mặt đầy khinh thường.
Soros cau mày nói: "Chuyện tuyệt đối không đơn giản như vậy đâu, chúng ta nhất định phải điều tra rõ nguồn gốc khoản tiền đó của Thạch Chí Kiên —— sáu tỷ, không phải là một con số nhỏ!"
"Thì sao chứ?" Donny châm chọc nói: "Kỳ thực, chẳng cần động não cũng có thể đoán ra, khoản tiền đó chắc chắn là hắn th�� chấp tài sản, hoặc mượn từ thân bằng hảo hữu, ngoài ra, còn ai sẽ giúp hắn nữa?"
Dừng một lát, Donny tiếp tục nói: "Đám người kia cho rằng chỉ cần giúp hắn lần này, là có thể dọa cho chúng ta khiếp sợ, khiến chúng ta không dám mạo hiểm tiến tới, thậm chí thua cả cuộc chiến này. Nhưng đừng quên, chúng ta chính là ba tập đoàn tài chính lớn nhất nước Mỹ! Dầu mỏ, tài chính, vũ khí! Thử hỏi, khắp thiên hạ này, ai dám tranh phong với chúng ta?!"
Donny khí thế ngút trời, khiến Soros cũng bị sự uy hiếp đó áp đảo, không thốt nên lời.
"Dĩ nhiên, nỗi lo của ngươi cũng không phải là vô căn cứ, vậy thì ngươi hãy đi điều tra xem, rốt cuộc ai đang chống lưng cho hắn!" Donny ban cho Soros một bậc thang: "Tóm lại, lần này ta phải đem Thạch Chí Kiên cùng kẻ ủng hộ sau lưng hắn cùng nhau hủy diệt, nghiền nát thành tro bụi!"
"Tuân lệnh, thưa ngài Donny!" Soros thở phào một hơi, chuẩn bị làm theo lời Donny dặn dò mà hành động.
Nhưng chưa kịp bước ra khỏi cửa phòng làm việc, hắn liền nghe thấy bên ngoài có người hớt hải chạy vào báo cáo: "Xong rồi! Thạch Chí Kiên kia lại đổ thêm mười tỷ vào!"
Ầm! Đầu óc Soros nổ tung, đơn giản là không thể tin vào tai mình.
Donny đang ngồi trên ghế ung dung hút xì gà càng kinh ngạc đến mức bật phắt dậy, trừng mắt thật lớn: "Cái gì?"
Sự thật là, ngay trong khoảnh khắc Donny và Soros đang trò chuyện, dưới trướng Thạch Chí Kiên, hai quỹ lớn là Kim Long Khiêu và Hổ Vồ lại lần lượt đổ năm tỷ vào thị trường chứng khoán, tiếp tục bán khống hợp đồng dầu mỏ tương lai.
Tổng cộng hai quỹ lớn này đã đầu tư mười tỷ!
Con số này không hề nhỏ, ngay lúc này, Sở Giao dịch Chứng khoán New York đã dậy sóng dữ dội.
Sau khoảnh khắc kinh hãi, Donny lại hưng phấn khôn tả, xoa tay mài kiếm: "Tốt, thực sự quá tốt rồi! Thạch Chí Kiên quả không hổ danh Thạch Chí Kiên, là đối thủ mạnh nhất đời này của ta! Lạy Chúa, không ngờ ngươi còn có thể tung ra mười tỷ, vậy thì ba tập đoàn tài chính lớn của chúng ta lần này thực sự muốn chơi đùa với ngươi một trận ra trò!"
Soros giật mình, quay người lại nói với Donny: "Cẩn thận có bẫy!"
"Ha ha ha, ta đã sớm nhìn thấu lá bài tẩy của Thạch Chí Kiên rồi!" Donny khinh thường nói: "Hắn dùng sáu tỷ không dọa nổi ta, nên giờ tung ra mười tỷ, nghĩ rằng ba tập đoàn tài chính lớn của chúng ta sẽ bị dọa lui, từ đó để hắn giành chiến thắng. Nhưng hắn vạn vạn lần không ngờ tới, chúng ta vẫn luôn giăng bẫy đợi cá! Lạy Chúa, chúng ta mới là những kẻ xảo quyệt nhất, chúng ta cứ sợ hắn không tung tiền ra, nên mới từ từ dụ dỗ hắn, giờ đây hắn cuối cùng đã tung ra cả lá bài tẩy cuối cùng rồi! Ta dám cam đoan với ngươi, Soros thân mến, đây chính là số vốn cuối cùng của Thạch Chí Kiên, rất nhanh ta sẽ khiến ngươi phải nghe hắn rên rỉ đau khổ tận xương tủy! Một hơi mất trắng hai mươi tỷ, hắn cũng coi là người đứng đầu toàn cầu đó, ha ha ha!"
Donny cười phá lên đầy ngạo mạn, nhân tiện gọi một cuộc điện thoại.
Cuộc điện thoại là gọi cho hai tập đoàn tài chính lớn còn lại, dầu mỏ và vũ khí. Giờ đây Rock đã rút lui, Donny đương nhiên không thèm tìm lão già nhát gan Rockefeller kia.
Sau khi cuộc điện thoại được kết nối, hai tập đoàn tài chính lớn cũng rất hưng phấn, mặc dù ban đầu họ cũng tỏ ra kinh ngạc giống Donny.
Nhưng lòng tin của họ rất vững chắc, không hề sợ hãi.
Thạch Chí Kiên có thể tung ra hai tỷ, thì họ có thể tung ra bốn tỷ!
Họ là ai cơ chứ?
Chống lưng cho cả nước Mỹ, ba đại gia tộc tài phiệt!
Chỉ một mình Thạch Chí Kiên lại muốn chống lại ba phe bọn họ, đơn giản là châu chấu đá xe, không biết tự lượng sức mình!
"Đây quả thực là một tin tức vô cùng tốt!"
"Chúng ta sẽ đổ thêm vốn vào!"
"Không nghiền nát hắn hoàn toàn, thề không bỏ qua!"
Trong điện thoại, Donny và hai vị đại lão còn lại hưng phấn trò chuyện, tràn ngập sự khinh miệt đối với Thạch Chí Kiên, như thể họ đang đối mặt với một thằng ngốc đã phát điên! Một kẻ đã hết đường xoay sở!
"Được lắm, vậy chúng ta hãy bỏ ra bốn mươi tỷ để chơi đùa với hắn một trận ra trò!" Donny phà ra một làn khói, với giọng điệu ngạo mạn.
Nhưng hắn còn chưa kịp cúp điện thoại ——
Lại có người hớt hải chạy vào từ bên ngoài, Soros vội vàng đón lấy: "Chuyện gì xảy ra?"
Người nọ vội ghé vào tai Soros nói mấy câu.
Sắc mặt Soros đại biến, vội bước tới trước bàn làm việc của Donny.
Donny thấy Soros đến, liền vừa kẹp xì gà vừa chỉ vào mũi hắn nói: "A, người bạn thân mến, ta giờ giao phó ngươi nhiệm vụ này, cầm bốn mươi tỷ đập chết tên họ Thạch kia!"
"Không!" Soros lạnh lùng nói: "E rằng bây giờ bốn mươi tỷ đã không đủ..."
"Hả, có ý gì?" Donny cầm điện thoại, ngẩn ra một chút.
"Tin tức mới nhận được là, Thạch Chí Kiên lại đổ thêm hai mươi tỷ vào!"
"Khụ khụ, cái gì?" Donny suýt chút nữa bị sặc xì gà đến chết, trừng mắt thật lớn, khó tin nhìn Soros: "Ngươi nói gì? Hắn lại đổ thêm hai mươi tỷ nữa sao?"
"Đúng vậy, hiện tại tổng cộng hắn đã có bốn mươi tỷ USD đang bán khống hợp đồng dầu mỏ tương lai trên thị trường chứng khoán, giá cả hợp đồng tương lai đã bị hắn dìm xuống hoàn toàn. Nếu như chúng ta muốn thắng được hắn, ít nhất cũng phải tám mươi tỷ, thậm chí một trăm tỷ!" Soros dù ngoài mặt không biểu lộ chút tình cảm nào, nhưng nội tâm đã dậy sóng ngất trời, hắn làm sao cũng không thể nghĩ ra rốt cuộc là ai đang chống lưng cho Thạch Chí Kiên đằng sau màn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại đây.