(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1687: 【 trăm tỷ đại chiến! 】
Donny lúc này có chút không thể ngồi yên. Bốn mươi, năm mươi tỷ còn dễ xoay sở, nhưng một hơi phải lấy ra một trăm tỷ thì lại có chút... thật khó nói. Dù sao, trong thời đại này, một trăm tỷ cũng không phải là con số nhỏ.
"Tiên sinh Donny, ngài giờ định làm gì?" Soros lạnh lùng nói, "Hiện giờ ta có một cảm giác rằng..."
"Cảm giác gì?"
"Hình như người đang câu cá không phải ngài, cũng không phải ba tập đoàn tài chính lớn về vũ khí, dầu mỏ và tài chính của các ngài, mà là tên Thạch Chí Kiên vô cùng xảo quyệt kia."
"Ha ha, làm sao có chuyện đó được?" Donny chết cũng không thừa nhận, "Hắn chỉ là một cá nhân, còn chúng ta là các tập đoàn tài chính, chúng ta là cả một tập thể. Hắn làm sao có thể thắng được ta?"
"Vậy xin ngài hãy nói cho ta biết, bốn mươi tỷ USD của Thạch Chí Kiên là từ đâu ra? Xin hãy cho ta một lý do hợp lý!"
"Có gì đâu, bốn tỷ là từ hai quỹ lớn của hắn, còn ba mươi sáu tỷ còn lại thì..." Donny im bặt, hắn vắt óc suy nghĩ cũng không tài nào nghĩ ra ai có thể một hơi chống lưng cho Thạch Chí Kiên ba mươi sáu tỷ USD?!
"Hiện giờ ngài còn nghĩ hắn chỉ chiến đấu một mình sao?" Soros tiếp tục truy vấn, "Rõ ràng, đằng sau hắn có một âm mưu to lớn mà chúng ta lại không hề hay biết."
Donny nóng nảy đi đi lại lại tại chỗ, hắn hung hăng rút một hơi xì gà, mắt nhìn chằm chằm Soros: "Ngươi đang dạy ta cách làm việc? Hay là đang giáo huấn ta? Chỉ trích ta vì trước đây đã không nghe lời ngươi?"
"Không dám!" Soros miệng nói vậy, nhưng ánh mắt lại sắc bén, ý tứ rất rõ ràng: ngài đáng lẽ phải nghe lời ta từ sớm.
"Ta sẽ không thua! Chỉ bốn mươi tỷ mà có thể hù dọa ta sao? Nằm mơ!" Donny ngang ngược nói, "Chúng ta là ba tập đoàn tài chính lớn đấy! Ba tập đoàn tài chính lớn! Một trăm tỷ ư? Chúng ta vẫn có thể xoay sở được!"
Soros vội vàng bước tới: "Tôi hy vọng ngài có thể thận trọng hơn một chút!"
"Vô lý!" Donny nói, "Giờ đây, bất kể là Thạch Chí Kiên hay ba tập đoàn tài chính lớn của chúng ta, tất cả đều đã cưỡi hổ khó xuống! Chưa phân thắng bại thì tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc!"
Nói đoạn, Donny đi thẳng tới, một lần nữa nhấc điện thoại lên: "Chúng ta sẽ cược!"
...
Mấy ngày gần đây, Sở Giao dịch Chứng khoán New York vốn ồn ào náo nhiệt giờ lại chìm trong u ám, mây đen bao phủ, tất c�� mọi người đều căng thẳng mặt mày.
Vốn dĩ, phe Thạch Chí Kiên tưởng chừng đã đến đường cùng, ai ngờ một nguồn vốn bí ẩn từ trên trời giáng xuống, cộng thêm bốn tỷ USD mà hai quỹ lớn của Thạch Chí Kiên đã đầu tư trước đó, giờ đây tổng cộng đã có gần bốn mươi tỷ USD!
Để ăn chắc Thạch Chí Kiên, phe Donny đã lấy ra tám mươi tỷ USD để đối phó!
Nhưng rất nhanh sau đó, phe Thạch Chí Kiên lại có thêm mười tỷ USD, tổng cộng là năm mươi tỷ!
Phe Donny không thể không tiếp tục nâng giá, gom đủ một trăm tỷ USD!
Giờ phút này, tất cả mọi người đều hoa mắt chóng mặt, hơn nữa còn có một loại ảo giác, như thể đang xem một màn câu cá.
Trước đây, phe Donny đã câu Thạch Chí Kiên, dắt mũi Thạch Chí Kiên.
Giờ đây, Thạch Chí Kiên lại đang câu Donny, dắt mũi Donny cùng ba tập đoàn tài chính lớn.
Rất nhiều người cảm thấy đây là một loại ảo giác –
Thế nhưng –
Khi tổng số vốn của phe Thạch Chí Kiên tăng lên đến một trăm tỷ USD, còn nguồn vốn của phe Donny gần như sắp đứt gãy, thì loại ảo giác này đã trở thành s�� thật.
"Tại sao có thể như vậy?" Donny, người vốn dĩ mấy ngày trước còn tràn đầy ý chí và khí thế, giờ đã râu ria xồm xoàm, dáng vẻ suy sụp. "Không thể nào, một trăm tỷ vốn, hắn lấy từ đâu ra? Lạy Chúa, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Soros nhìn hắn, thở dài: "Tiên sinh Donny đáng kính, theo ý ngài, chúng ta giờ đây đã cưỡi hổ khó xuống. Nếu muốn thắng được Thạch Chí Kiên thì nhất định phải lấy ra hai trăm tỷ USD. Dĩ nhiên, ngài cũng biết đây là chuyện không thể nào! Mặc dù ba tập đoàn tài chính lớn của các ngài về tài chính, vũ khí và dầu mỏ đều giàu có ngang tầm quốc gia, nhưng vốn lưu động không phải là tài sản cố định của các ngài. Ngài hẳn biết rất rõ hiệu ứng dây chuyền khi hai trăm tỷ USD vừa được rút ra..."
Donny đương nhiên biết rõ điều đó.
Nếu ba tập đoàn tài chính lớn của họ thực sự rút ra hai trăm tỷ USD, thì nền tảng của họ sẽ bị lung lay. Đến lúc đó, các đối thủ cạnh tranh chắc chắn sẽ ra tay với họ! Thôn tính họ!
Đây là một thế giới cá lớn nuốt cá bé, không ai quan tâm ngài mang quốc tịch gì, thân phận hay địa vị ra sao, họ chỉ quan tâm liệu có thể đạt được lợi ích khổng lồ hay không.
"Vậy thì... ta phải làm sao đây?" Donny đấm một quyền xuống bàn, lần đầu tiên ăn nói nhỏ nhẹ hỏi Soros.
Soros trầm mặc một lát, rồi nói: "Hoặc là tiếp tục nâng giá, hoặc là từ bỏ cuộc chiến!"
"Từ bỏ ư? Không thể nào! Ta đã đầu tư nhiều tiền như vậy rồi!" Donny gầm lên như sấm. "Đúng vậy, ta tuyệt đối sẽ không từ bỏ!"
Cùng lúc đó, những ông trùm dầu mỏ và ông trùm vũ khí cũng từng người một như kiến bò trên chảo nóng, gào thét ầm ĩ: "Chúng ta sẽ không thua! Chết tiệt, một trăm tỷ vốn này của Thạch Chí Kiên rốt cuộc từ đâu ra?"
"Không được, chúng ta nhất định phải phản công!"
"Kế sách lúc này chính là lợi dụng chính phủ Mỹ gây áp lực cho khu vực Trung Đông, để họ đánh nhau. Chỉ cần bên đó có chiến tranh, giá dầu mỏ chắc chắn sẽ tăng vọt!"
"Ý kiến hay!"
Không sai, đám tư bản chủ nghĩa khát máu, ăn xương nuốt thịt người này quả là giỏi, nhất là những kẻ buôn bán vũ khí càng chủ động đổ thêm dầu vào lửa ở Trung Đông, hy vọng khu vực này tiếp tục khai chiến. Như vậy, cho dù họ không ra tay, giá dầu thô tương lai cũng sẽ tăng vọt.
Tin tức này vừa được đưa ra, không chỉ khiến mắt Donny sáng lên, có thêm chỗ dựa, mà phe dầu mỏ và vũ khí cũng lần nữa trở nên ngạo mạn.
Đám người đại diện của Phố Wall đi theo họ cũng từng người một mặt mày hớn hở: "Lạy Chúa, một đạo lý đơn giản như vậy mà sao chúng ta không nghĩ ra? Chỉ cần có một cuộc chiến tranh như thế, mọi vấn đề khó khăn đều sẽ được giải quyết dễ dàng!"
Đối với những kẻ này mà nói, việc Trung Đông có người chết hay không không thành vấn đề, trẻ em không nhà cửa cũng chẳng sao, xương cốt rải rác khắp nơi càng chẳng là gì. Điều quan trọng nhất là lần này họ không thể thua.
...
Trong văn phòng Tổng Giám đốc của Ngân hàng Chase.
"Tiên sinh Rock, về chuyện này, ngài nhìn nhận thế nào?" Nữ thư ký Katherine mở lời hỏi.
Rock nét mặt nghiêm nghị: "Đây là hành vi ăn thịt người, uống máu người! Không ngờ rằng vì muốn thắng trận chiến tài chính này mà họ lại cam tâm để Trung Đông khai chiến!"
Cuộc chiến tranh Trung Đông bắt đầu từ tháng 10 năm 1973, đến nay vẫn cứ đánh rồi lại ngừng, đã ba bốn năm. Cả Trung Đông xác chất đầy đường, tiếng kêu than dậy khắp trời đất, rất nhiều người Trung Đông không nhà cửa phải lang thang.
Theo thế hệ trước, cuộc chiến tranh này được gọi là "Chiến tranh Trung Đông lần thứ tư", bắt đầu từ tháng 10 năm 1973 và chính thức kết thúc vào tháng 9 năm 1978, khi hai bên tham chiến ký kết hiệp ước hòa bình, coi như đã kéo dài trọn vẹn năm năm.
Nghe vậy, Katherine cũng thổn thức nói: "Đây chính là chủ nghĩa tư bản Mỹ, tự do Mỹ, ngọn hải đăng Mỹ!"
"Cũng là một nước Mỹ dã man nhất, khát máu nhất!" Rock bổ sung thêm, "Nếu đã như vậy, chúng ta cũng tham gia vào đi!"
"À, có ý gì ạ?"
"Tổ tiên của chúng ta đã thu lợi rất nhiều từ dầu mỏ, nhả ra một chút cũng chẳng sao! Nếu đã vậy, chúng ta hãy giúp một tay người bạn tốt của ta là Thạch Chí Kiên!" Rock nói, ánh mắt sáng rực ra lệnh cho Katherine: "Hãy bỏ ra một tỷ USD, đặt cược Thạch Chí Kiên thắng!"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về Truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.