Đing đing đong đing đing đong, tiếng chuông Linh nhi vang đinh đương!

Những bài ca Giáng sinh vui tươi vang vọng khắp các ngóc ngách lớn nhỏ ở New York. Lễ Giáng sinh năm 1976 sắp đến gần, đối với vô số người Mỹ mà nói, đây là ngày lễ lớn nhất của họ. Già trẻ, trai gái đều háo hức mong chờ ông già Noel cùng tuần lộc, ống khói, những chiếc vớ đựng quà...

Người Mỹ hy vọng những câu chuyện cổ tích sẽ thành hiện thực, càng mong ước những nguyện vọng đầu năm của mình sẽ đạt được.

Thế nhưng, đối với rất nhiều người Mỹ đang giao tranh khốc liệt trên phố Wall, những ngày gần đây lại trôi qua càng lúc càng chật vật.

Ban đầu, cuộc chiến giữa Donny và Thạch Chí Kiên tưởng chừng sẽ nhanh chóng phân định thắng bại, thế nhưng giờ đây lại rơi vào giai đoạn giằng co gay cấn.

Trên TV, người dẫn chương trình talk show ở Mỹ đang pha trò, khán giả phía dưới cười vang.

Ở một kênh kinh tế khác, người dẫn chương trình đang phân tích tình hình thị trường chứng khoán, còn khán giả phía dưới thì mặt mày ủ dột như chịu tang.

Thị trường chứng khoán New York –

Bên trong văn phòng tạm thời.

"Điên rồi! Tất cả đều điên rồi!"

Khi Donny nhận được tin tức Rockefeller – lão già này – lại trở thành "kẻ phản bội", rút ra một tỷ đô la để đặt cược vào chiến thắng của Thạch Chí Kiên, hắn không khỏi gào thét như sấm, vung xấp tài liệu trong tay đập mạnh xuống bàn: "Lão già đáng chết này, hắn có biết mình đang làm gì không? Hắn có biết mình đã phản bội điều gì không? Hắn đã phản bội phe dầu mỏ, phản bội tín ngưỡng, và càng phản bội nhân dân nước Mỹ!"

Soros lạnh lùng nhìn Donny đang giận dữ, nói: "Có lẽ hắn chỉ phản bội chính mình thôi. Dù sao, bản thân hắn cũng là một ông trùm dầu mỏ, giờ đây hắn lại đặt cược vào Thạch Chí Kiên thắng, điều đó có nghĩa là hắn đang tuyên bố giá dầu sẽ sụt giảm mạnh, và hắn sẽ thua lỗ rất nhiều!"

"Cho nên tôi mới nói hắn điên rồi!" Donny ngồi xuống, bình tĩnh trở lại: "Lão già bất tử này, cứ như con cóc ghẻ vậy, nhảy lên chân anh thì ghê tởm biết bao! Hắn ra tay như thế, chẳng phải là muốn nói cho những người khác rằng Thạch Chí Kiên có thể giành chiến thắng sao?"

"Đúng vậy, đúng là như thế!" Soros khẳng định: "Vốn dĩ xu thế đang đứng về phía chúng ta, rất nhiều người đã đi theo chúng ta mua nhiều hợp đồng kỳ hạn dầu thô. Giờ đây ngay cả ông trùm dầu mỏ Rockefeller cũng bắt đầu có ý tưởng tương đồng với Thạch Chí Kiên, bắt đầu bán khống dầu thô. Như vậy có thể tưởng tượng được... một cảnh tượng sụp đổ dây chuyền sẽ xuất hiện!"

Donny lo lắng bất an: "Cho nên tôi tuyệt đối không thể để chuyện đó xảy ra! Soros, anh hãy liên hệ hai nhóm nhân lực bên vũ khí và dầu mỏ kia, tiếp tục đổ thêm mười tỷ nữa! Để áp chế một tỷ của Rock!"

"Vâng, thưa ngài Donny!"

Chưa đợi Soros ra khỏi cửa, bên ngoài đã vang lên tiếng reo hò long trời lở đất: "Trời ơi, Thạch Chí Kiên lại đổ thêm mười tỷ vào!"

"Nếu Donny muốn thắng hắn, sẽ ngày càng khó!"

"Đây đã là giới hạn của ngài Donny!"

Bên dưới, tiếng người ồn ào, vang lên từng đợt.

"Bây giờ chỉ còn cách cầu nguyện Trung Đông khai chiến!"

"Đúng vậy, chỉ cần bên đó vừa nổ ra chiến tranh, giá dầu tuyệt đối sẽ tăng vọt!"

Donny không kịp nghĩ ngợi nhiều, còn nhanh hơn Soros một bước mở cửa phòng, nhìn xuống đại sảnh giao dịch bên dưới. Hắn thấy rất nhiều người cũng đang ngạc nhiên nhìn vào màn hình lớn, trên đó hiển thị giá dầu thô kỳ hạn sau khi Thạch Chí Kiên vừa đổ thêm mười tỷ đô la.

Trong thị trường chứng khoán như thế này, tiền tài cũng giống như đá sỏi, hàng chục tỷ đô la cũng chỉ là một tảng đá lớn, gây ra chút bọt sóng đáng kể, ngoài ra chẳng là gì cả.

"Đáng chết, rốt cuộc hắn lấy đâu ra nhiều tiền đến thế?" Donny gần như muốn phát điên vì buồn bực. Vừa rồi hắn còn định đổ thêm mười tỷ, không ngờ Thạch Chí Kiên đã nhanh hơn hắn m��t bước.

Soros cũng không còn bình tĩnh. Tim hắn đập loạn xạ không rõ vì sao, dựa theo sự hiểu biết của hắn về Thạch Chí Kiên, hắn mơ hồ cảm thấy hôm nay có thể là trận quyết chiến cuối cùng.

Trước đây hắn từng hợp tác với Thạch Chí Kiên, nên hiểu rõ Thạch Chí Kiên vô cùng.

Làm việc sát phạt quyết đoán, tàn nhẫn dị thường.

"Không sao cả, thưa ngài Donny, chúng ta còn chưa thua mà. Bây giờ chỉ cần Trung Đông khai chiến, chúng ta nhất định sẽ thắng!" Soros tiến đến bên cạnh Donny an ủi hắn, đồng thời cũng là đang tự an ủi mình.

Donny hai tay chống lên lan can, quan sát những người đại diện chứng khoán như kiến ở phía dưới: "Anh nói đúng! Vậy thì hôm nay chính là trận quyết chiến cuối cùng! Bên buôn bán vũ khí đã dùng mọi thủ đoạn đổ thêm dầu vào lửa, chúng ta cứ việc chờ đợi tin tức tốt là được!"

"À, vị kia chẳng phải ông trùm vũ khí ngài Burton sao? Còn vị kia không phải ông trùm dầu mỏ Harris đó ư?" Soros kinh ngạc phát hiện hôm nay các nhân vật quyền thế đều tề tựu đông đủ.

"Không chỉ có họ, chẳng lẽ anh không thấy Thư ký Jack của Phủ Tổng thống cũng đến sao?" Donny lạnh lùng nói: "Dự cảm của tôi quả nhiên chính xác, hôm nay chính là trận quyết chiến cuối cùng! Chỉ còn thiếu đối thủ cũ của chúng ta là Thạch Chí Kiên mà thôi –"

Đang lúc nói chuyện, chỉ thấy phía dưới chợt hỗn loạn tưng bừng, không biết ai đã lớn tiếng hô lên: "Thạch Chí Kiên đến rồi!"

Lập tức, tất cả mọi người đồng loạt nhìn về phía cửa.

Ông trùm vũ khí Burton và những người khác, ông trùm dầu mỏ Harris và đám người của ông ta, cùng với Thư ký Nhà Trắng Jack cũng đều theo tiếng gọi mà nhìn lại.

Đứng ở tầng ba quan sát bên dưới, Donny càng nheo mắt nhìn về phía lối vào.

Soros thì nhìn chằm chằm xuống phía dưới, miệng nói: "Thưa ngài Donny, chúng ta có nên xuống xem một chút không?"

"Dĩ nhiên là phải rồi! Cùng đi nghênh đón người bạn cũ của chúng ta nào!" Giọng điệu của Donny đầy vẻ âm hiểm.

...

Nơi cửa ra vào, Thạch Chí Kiên trong bộ đồ trắng, dẫn đầu Nhan Hùng, Buffett cùng Lưu Loan Hùng và đám người khác, thong dong bước vào từ bên ngoài.

Khoảnh khắc hắn xuất hiện, trường khí mạnh mẽ ập thẳng vào mặt, khiến những người đại diện chứng khoán có kiến thức rộng, cùng các tinh anh thị trường cổ phiếu, những đại gia phú hào, đều cảm nhận được một áp lực không thể chịu nổi.

"Tại sao có thể như vậy? Ngay cả khi tôi diện kiến tổng thống đại nhân cũng không có cảm giác này?"

"Người trẻ tuổi này khí thế quá mạnh mẽ, hắn đã làm cách nào?"

Mọi người đều kinh ngạc trước khí thế cường đại toát ra từ Thạch Chí Kiên. Họ đâu biết rằng những khí thế này đều là sát khí và khí phách được Thạch Chí Kiên tích lũy qua nhiều năm chinh chiến trên thương trường, sát phạt quyết đoán!

Tổng thống Mỹ thì sao chứ? Nói trắng ra, chẳng phải chỉ là con rối được Đảng Cộng Hòa và Đảng Dân Chủ đẩy ra ư? Về bản chất, họ hoặc là ngôi sao màn bạc, hoặc là ngôi sao chính trị, nếu không thì cũng chỉ là những thương nhân thành đạt. So với Thạch Chí Kiên, họ ít nhất còn kém một đẳng cấp.

"Ngài Burton, xin chào!" Thạch Chí Kiên cười nói, đón lấy ông trùm vũ khí Burton.

Nói ��ến, trước đây Thạch Chí Kiên có nhiều giao dịch súng ống liên quan đến Burton, hai người cũng coi như quen biết đã lâu. Đặc biệt là Nhan Hùng, thuộc hạ của Thạch Chí Kiên, càng thường xuyên liên lạc với Burton qua điện thoại. Chỉ là không ngờ hôm nay hai bên lại trở thành đối thủ cạnh tranh.

Burton già đời và xảo quyệt, lập tức cũng cười tươi đón tiếp: "Ngưỡng mộ đại danh của ngài Thạch đã lâu, hôm nay gặp mặt quả nhiên phi phàm!"

Trong mắt người ngoài, Thạch Chí Kiên và Burton thân thiết bắt tay, cứ như đôi bạn cố tri lâu năm không gặp. Ai mà biết được, lần này kẻ nào thua trong cuộc chiến, sẽ phải chạy lên sân thượng mà nhảy lầu.

"Vị này là ngài Harris phải không? Tôi thường nghe ngài Rock nhắc đến ông, nói ông là ông trùm dầu mỏ thứ hai ở Mỹ sau ông ấy!" Sau khi hàn huyên với Burton xong, Thạch Chí Kiên lại chuyển mục tiêu sang ông trùm dầu mỏ Harris.

Về phần Thư ký Jack của tổng thống kia, thì bị Thạch Chí Kiên trực tiếp làm ngơ! Một kẻ dựa vào những khoản hiến kim chính trị của Thạch Chí Kiên để lên vị, còn không có tư cách ngồi ngang hàng với hắn, huống chi là thư ký của hắn!

Tất cả nội dung bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.