“A, cha, sao cha lại nói vậy?” Hoắc đại thiếu vẻ mặt khó hiểu.

Từ tam thiếu cũng ngạc nhiên nhìn Hoắc đại lão, y thấy đây rõ ràng là một chuyện vui lớn, sao lại thành tin dữ?!

Hoắc đại lão không lập tức giải đáp nghi vấn của hai người, mà là bưng trà nhấp một ngụm nhỏ, dùng trà trôi đi vị đắng của thuốc đông y còn vương trong miệng, rồi mới chậm rãi nói: “Đơn giản thôi, đây là Hồng Kông, bị người Anh thực dân hơn một trăm năm. Nếu có thể có một người Hoa làm trưởng đặc khu, đã sớm có rồi, đâu cần đợi đến hôm nay?”

Từ tam thiếu và Hoắc đại thiếu lộ vẻ mặt trầm tư.

“Huống chi…” Hoắc đại lão tiếp tục nói, “MacLehose đó cũng là một nhân vật kiệt xuất, từ khi nhậm chức đến nay đã giúp Hồng Kông làm được rất nhiều việc thiết thực, điều này ai cũng rõ. Hơn nữa, y và Thạch Chí Kiên có mối quan hệ không tầm thường, nếu dùng tình cảm để gây áp lực, ta e A Kiên sẽ không gánh nổi.”

“Điểm này ta công nhận!” Từ tam thiếu nói, “A Kiên cái gì cũng tốt, chỉ tội sĩ diện, thích nói nghĩa khí! Chẳng hạn như Lôi Lạc đó, từng phản bội hắn bao lần, vậy mà hắn vẫn xem đối phương như đại lão mà đối đãi! Lại còn Nhan Hùng, Trần Chí Siêu, trước kia đều là kẻ thù không ��ội trời chung của hắn, cuối cùng hắn cũng nói nhân nghĩa mà tha cho bọn họ một lần! Tóm lại, điểm này của A Kiên chính là khuyết điểm lớn nhất của hắn!”

“Con lại không nghĩ vậy!” Hoắc đại thiếu nói, “Con thấy A Kiên trọng nghĩa khí là tốt. Nếu hắn không xem nghĩa khí ra gì thì cha con ta đã chẳng thèm chơi với hắn rồi! Hơn nữa, ngay cả kẻ thù hắn còn đối đãi nhân nghĩa như vậy, nói gì đến bạn bè thân thích!”

Từ tam thiếu nghe vậy muốn phản bác, nhưng nghĩ kỹ lại thì quả là sự thật. Y sở dĩ chịu cùng Thạch Chí Kiên trở thành “bạn thâm giao”, xét cho cùng cũng vì cái khuyết điểm lớn này của Thạch Chí Kiên.

Hoắc đại lão mỉm cười, đặt chén trà đang cầm trong tay xuống, nói: “Chúng ta tạm thời đừng bàn xem MacLehose có nắm được điểm yếu của A Kiên để dùng tình cảm gây áp lực hay không. Mà hãy nói về cuộc bầu cử trưởng đặc khu lần này, nói trắng ra, đây vẫn là một trò chơi do chính người Tây bọn họ tạo ra!”

“Lời này có ý gì?” Từ tam thiếu hỏi.

“Đừng quên, bầu cử ở Hồng Kông là theo kiểu Anh Quốc. Chỉ có nghị viên quốc hội mới có quyền bầu cử, chứ không phải người dân Hồng Kông có quyền bầu cử!” Hoắc đại lão nhấn mạnh từng chữ, “Mặc dù danh tiếng của A Kiên ở Hồng Kông rất cao, lòng dân cũng đều hướng về hắn, nhưng những tên quỷ già đó tuyệt đối sẽ không cho phép một người Trung Quốc cướp đi vị trí cao nhất của họ! Đừng quên, trưởng đặc khu, thì đồng nghĩa với Bình Nam Vương của Đế quốc Anh! Bọn họ tuyệt đối sẽ không nâng đỡ một Ngô Tam Quế!”

“Khụ khụ, Hoắc bá bá, người so A Kiên với Ngô Tam Quế chẳng phải có chút…”

“Đúng vậy, cho dù A Kiên là Bình Nam Vương thì cũng là loại Bình Nam Vương tốt.”

Hoắc đại lão liếc Từ tam thiếu và Hoắc đại thiếu một cái, “Ta đang phân tích sự thật với các ngươi, vậy mà các ngươi lại miên man suy nghĩ.”

“Khụ khụ, ý người là A Kiên lần này cho dù tham tuyển cũng chắc chắn thua!” Từ tam thiếu không thể không chỉnh lại tư thế.

Hoắc đại lão gật đầu, “Trừ phi… hắn có thể khống chế toàn bộ Quốc hội Hồng Kông!”

Từ tam thiếu và Hoắc đại thiếu nhìn nhau ngây người, “Sao có thể chứ? Một quốc hội hơn trăm người, A Kiên dù sắc sảo đến mấy cũng không thể mua chuộc hết!”

“Cho nên ta mới nói lần này đối với A Kiên mà nói không phải tin vui, mà là tin dữ!” Hoắc đại lão hùng hồn nói, “Hồng Kông này vẫn là thiên hạ của người Anh. Người Trung Quốc như A Kiên mà muốn nghịch thiên hành sự, giẫm đạp lên đầu những tên người Tây này, một chữ thôi — khó!”

Nghe Hoắc đại lão phân tích như vậy, Từ tam thiếu và Hoắc đại thiếu không nói thêm lời nào. Cả phòng khách chìm vào sự yên lặng đến lạ thường.

Đúng vậy, Hồng Kông là Hồng Kông của người Tây. Người Trung Quốc bao giờ mới có thể lật mình?!

…

New York, Hoa Kỳ —

Dưới sân khấu lớn Broadway —

“Các ngươi nói A Kiên lần này có thể về Hồng Kông tham gia tranh cử trưởng đặc khu không?” Lôi Lạc, tâm trí hoàn toàn không đặt vào cô gái tóc vàng đang biểu diễn tiết mục “mèo con” trên sân khấu, quay mặt hỏi Lam Cương và Hàn Sâm.

Lam Cương dời mắt khỏi cô gái tóc vàng đang nằm trên sàn học tiếng mèo kêu đầy quyến rũ, trả lời: “Cái này ai mà biết, lúc ấy sao ông không hỏi thẳng hắn?”

“Ta hỏi sao được? Chẳng lẽ ta hỏi hắn, A Kiên, ngươi có làm trưởng đặc khu không? Nếu ngươi làm trưởng đặc khu thì đến lúc đó có thể giúp đỡ chúng ta, đặc xá tội trạng của chúng ta, xóa bỏ cái lệnh truy nã chết tiệt kia sao?!” Lôi Lạc nói, “Ta hỏi như vậy, các ngươi đoán hắn sẽ trả lời thế nào?”

Lam Cương im lặng.

Hàn Sâm xoa cằm: “Hắn không phải loại người làm việc thiên vị. Nếu làm trưởng đặc khu, nói không chừng lệnh truy nã còn sẽ kéo dài mãi, cho đến khi chúng ta chết già!”

“Không nhất định đâu!” Lam Cương nói, “Hắn rất trọng nghĩa khí! Hơn nữa, chúng ta trốn lâu như vậy rồi, hình phạt đáng gánh cũng không sai biệt là bao. Nếu hắn làm trưởng đặc khu, nói không chừng đối với chúng ta mà nói lại là một chuyện tốt! Lòng hắn mềm lắm, chỉ cần mở miệng cầu xin hắn, nhất định sẽ có chuyển cơ.”

Lôi Lạc và Hàn Sâm im lặng.

“Đúng vậy, không làm sao biết được có thành công hay không?” Lôi Lạc dùng sức xoa cằm, ánh mắt lấp lánh, “Gi��� ta thật sự rất nhớ Hồng Kông, nhớ món cá viên của bà Rồng Tiêm Sa Chủy, nhớ cô Cửu nhỏ ở Bát Lan Nhai mát xa cho ta, nhớ hộp đêm Đại Phú Hào…”

“Ta cũng vậy, nằm mơ cũng thấy mình trở về Hồng Kông, một lần nữa ngồi vào vị trí thám trưởng của mình, ra lệnh cho những cảnh sát đó!” Hàn Sâm cũng khẽ nói.

“Vậy thì được rồi chứ còn gì!” Lam Cương đột nhiên vỗ mạnh vào bàn.

Hành động này khá lớn, làm ảnh hưởng đến những người xung quanh đang xem biểu diễn. Vài tên người Tây quay mặt lại nhìn hắn.

Lam Cương liền vung nắm đấm, bày ra vẻ mặt hung thần ác sát mà quát vào mặt đối phương: “Nhìn cái gì mà nhìn, có tin ta đánh cho các ngươi ra bãi không?!”

Hắn làm thám trưởng đã lâu, hổ uy vẫn còn đó.

Những tên quỷ già đến đây phần lớn đều tự nhận là những bậc nhã nhặn, cao sang, đâu lại đi “chấp nhặt” với loại hung nhân như Lam Cương, cả lũ liền quay đầu đi chỗ khác.

Lam Cương tiếp lời Lôi Lạc: “À, ba tên thợ giày hôi thối cũng bằng một Gia Cát Lượng! Chỉ cần ba chúng ta đồng tâm hiệp lực, nhất trí khuyến khích A Kiên tham gia tranh cử, đến lúc đó hắn làm trưởng đặc khu, chúng ta ít nhất cũng sẽ có chút lợi lộc!”

Lôi Lạc vẫn đang trầm tư.

Hàn Sâm nói xen vào: “Lạc ca, ông đừng nghĩ nhiều quá, A Cương vừa nói đúng đó, giờ chúng ta chỉ có con đường này để đi! Trừ phi ông cam lòng làm tội phạm truy nã cả đời!”

Những lời này khiến Lôi Lạc bừng tỉnh, hắn vỗ đùi: “Được, nghe theo các ngươi!”

…

“Thạch tiên sinh, tên trưởng đặc khu quỷ già MacLehose đó vậy mà từ xa viết thư cho ngài, tôi thấy trong đó có bẫy!” Nhan Hùng cẩn trọng nói.

Trước mặt hắn, Thạch Chí Kiên đang ngồi thẳng thớm sau bàn đọc sách, xem xét phong thư MacLehose gửi từ Hồng Kông đến.

Mấy ngày nay vừa vặn vào dịp Tết.

Sáng sớm đã có rất nhiều người đến chúc Tết Thạch Chí Kiên. Ngoài những đại lão người Hoa ở phố người Hoa, nhiều người Tây cũng học theo truyền thống Trung Quốc mà đến chúc Tết hắn, trong đó có Ruckdeau, Chekhov và những người khác.

Thạch Chí Kiên lần lượt ứng phó, ngoài ra cũng tự mình dành thời gian đến gặp Rockefeller — Vương Phú Quý, để chúc Tết y.

Xin được lưu ý, phần dịch thuật này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.