Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 173: 【 bắt tay hợp tác 】

Thạch Chí Kiên ngẩng đầu nhìn Khâu Đức Căn, nét mặt kinh ngạc hỏi: "Khâu tiên sinh, lời ngài vừa nói là có ý gì?"

Khâu Đức Căn cười đáp: "Có lẽ ta diễn đạt chưa rõ, đừng hiểu lầm. Ý của ta là, thế nào lại gọi là 'mời ta thành toàn'? A Kiên nếu đã tìm đến ta, đó chính là xem trọng Khâu mỗ này! Hơn nữa, sau khi nghe lời ngươi nói, ta nhận thấy rõ ràng ngươi có tấm lòng vì chính phủ, vì dân chúng Thạch Giáp Vĩ mà làm việc tốt, quyết tâm giải quyết vấn đề, cho nên, ta nhất định sẽ giúp ngươi! Tuy nhiên..."

Giọng Khâu Đức Căn chợt chậm lại: "Ngươi có biết mảnh đất Thạch Giáp Vĩ kia rộng bao nhiêu không? Ngươi lại muốn xây nhà xưởng, lại muốn an trí người nghèo, giúp họ xây tháp nước... khoản chi này đâu phải ít ỏi gì, ngươi có thể xoay sở nổi chăng?"

Thạch Chí Kiên cũng cười, chắp tay với Khâu Đức Căn nói: "Vậy thì xin Khâu tiên sinh giúp đỡ thêm một lần nữa, vay tiền từ quý ngân hàng vậy!"

Khâu Đức Căn vỗ vai Thạch Chí Kiên: "Chuyện này, ta quyết sẽ giúp!"

...

Cứ thế, với vai trò luật sư đại diện của Thạch Chí Kiên, Hồ Tuấn Tài đã giúp công ty Thần Thoại dưới trướng Thạch Chí Kiên ký kết hợp đồng vay thế chấp trị giá ba triệu đô la Hồng Kông với Ngân hàng Viễn Đông.

Nội dung hợp đồng thể hiện rõ ràng: Thạch Chí Kiên, với tư cách là chủ sở hữu "Công ty Cổ phần Thực phẩm và Đồ uống Thần Thoại", sẽ thế chấp "Nhà máy mì ăn liền Nguyên Lãng" thuộc công ty cho Ngân hàng Viễn Đông, để nhận khoản vay ba triệu đô la Hồng Kông.

Công ty Thần Thoại phải nhanh chóng nộp đầy đủ các loại báo cáo tài chính, báo cáo kinh doanh, cùng báo cáo tài sản của nhà máy Nguyên Lãng cho Ngân hàng Viễn Đông để tiến hành thẩm định.

Sau khi Ngân hàng Viễn Đông thẩm định và phê duyệt, ba triệu vốn vay sẽ được giải ngân từng bước.

Khoản vay sẽ được thanh toán theo từng giai đoạn trong vòng ba tháng, bằng hai hình thức: séc và tiền mặt.

Về lãi suất khoản vay, đương nhiên sẽ cao hơn ba phần nghìn so với các ngân hàng truyền thống ở Hồng Kông như Standard Chartered hay HSBC.

Sau khi hai bên ký kết hợp đồng, Thạch Chí Kiên cùng Hồ Tuấn Tài rời khỏi văn phòng Tổng giám đốc của Khâu Đức Căn.

Với tư cách là nữ thư ký, Khâu Gia Văn sau khi tiễn Thạch Chí Kiên và đoàn người đi, liền nhanh chóng quay người trở lại phòng làm việc, hỏi Khâu Đức Căn: "Cha, tại sao cha lại làm vậy ạ?"

"Vì sao ư? Đương nhiên là vì kiếm tiền!" Khâu Đức Căn thoải mái tựa lưng vào ghế ông chủ, tay phải xoa thái dương. "Huống hồ, tên tiểu tử này chẳng phải rất thú vị sao?"

Khâu Gia Văn cắn môi: "Nhưng giúp hắn giành được mảnh đất Thạch Giáp Vĩ này, cuối cùng người được lợi lớn nhất vẫn là hắn!"

"Chuyện đó ta đương nhiên biết. Giành được đất, tuyển người, xây nhà xưởng, Thạch Chí Kiên hắn còn không kiếm đến phát tài ư? Nhưng con gái ngốc, làm ăn phải có tầm nhìn xa trông rộng một chút. Lần này chúng ta hợp tác với hắn, sau này tự nhiên sẽ còn có thể tiếp tục hợp tác!"

"Còn hợp tác? Sao cha lại nhìn hắn tốt đến vậy?" Trong ký ức của Khâu Gia Văn, cha cô, Khâu Đức Căn, hiếm khi ưu ái ai đến thế, nhất là khi đối phương lại là một người trẻ tuổi.

"Đó là vì tối qua con không thấy dáng vẻ hắn tự tin bàn về tiền đồ của Hồng Kông! Cái khí phách đó! Ta chưa từng thấy một người trẻ tuổi nào như hắn có thể 'chỉ điểm giang sơn, huy xích phương tù'!"

Khâu Gia Văn há hốc miệng, bán tín bán nghi.

"Cho nên ta mới chịu kết một thiện duyên với hắn, bởi vì... người này, không hề tầm thường!" Khâu Đ���c Căn mở mắt, giọng điệu chắc nịch.

...

Thạch Chí Kiên cùng Hồ Tuấn Tài rời khỏi cao ốc Viễn Đông, hắn rút bao thuốc lá trong ngực ra, cúi đầu lấy một điếu ngậm vào miệng.

Hồ Tuấn Tài vội vàng rút bật lửa ra, châm thuốc giúp hắn.

Thạch Chí Kiên nheo mắt rít một hơi thuốc, ngửa đầu nhả khói lên trời.

Hiện tại trong tay hắn chỉ có năm trăm ngàn tiền mặt, mà khu đất Thạch Giáp Vĩ có thể khai thác lên tới 1000 mẫu. So với Nguyên Lãng, nơi chỉ cần vài trăm ngàn đã có thể mua được 500 mẫu đất, thì giá của 1000 mẫu đất này cao hơn rất nhiều.

Bởi vì Nguyên Lãng thuộc khu vực Tân Giới, mà Tân Giới lại là vùng nông thôn kém phát triển nhất Hồng Kông. 500 mẫu đất kia càng là do Trương Cửu Đỉnh năm đó lợi dụng "quyền đinh" để mua lại từ dân bản địa với giá rẻ.

Còn Thạch Giáp Vĩ thuộc khu vực Cửu Long, giá đất trung bình cao hơn Tân Giới từ hai đến ba thành.

Nói cách khác, theo tỷ lệ này, nếu Thạch Chí Kiên muốn mua 1000 mẫu đất ở Thạch Giáp V��, ít nhất phải chi ra hai triệu đô la Hồng Kông!

Ngoài ra, còn phải xây nhà xưởng, mua dây chuyền sản xuất, tuyển dụng công nhân, tất cả đều cần vốn để vận hành. Sơ bộ tính toán, ít nhất cũng phải một triệu năm trăm ngàn đô la nữa.

Hiện giờ, tổng số vốn trong tay Thạch Chí Kiên chỉ có năm trăm ngàn, còn thiếu ba triệu.

Với thực lực hiện tại của Thạch Chí Kiên, ba triệu này có thể vay mượn ở bất kỳ ngân hàng nào. Nhưng lần này hắn nhất định phải vay ở Viễn Đông, khoản lãi suất này chắc chắn sẽ bị Viễn Đông thu về. Hai bên không nói thẳng, nhưng đều hiểu rõ: Khâu Đức Căn giúp Thạch Chí Kiên giải quyết vấn đề, còn Thạch Chí Kiên thông qua việc vay tiền để Viễn Đông kiếm lời từ lãi suất.

Hiện tại, nhà máy Nguyên Lãng mỗi tháng có lợi nhuận thuần lên tới năm trăm ngàn đô la Hồng Kông, xưởng nước ngọt Vịnh Thổ Qua cũng đạt ba trăm ngàn. Trong tương lai, việc trả nợ khoản ba triệu này sẽ không có chút áp lực nào.

Về điểm này, Thạch Chí Kiên không hề lo lắng.

Điều Thạch Chí Kiên lo lắng là liệu Khâu Đức Căn có thực lòng giúp đỡ mình, giúp mình giành được mảnh đất Thạch Giáp Vĩ kia hay không.

Ai cũng biết, hiện nay thị trường nhà đất Hồng Kông đang trong giai đoạn trầm lắng, toàn bộ hoạt động phát triển bất động sản đều đình trệ. Hơn nữa, Thạch Giáp Vĩ thuộc khu vực làng xã công cộng, những công ty bất động sản muốn kiếm lời sẽ không để ý đến mảnh đất này.

Vì vậy, việc Thạch Chí Kiên muốn đầu tư xây nhà xưởng ở đây không phải là không thể, vấn đề là liệu quan trên có cho hắn cơ hội này hay không?

Tất cả đều là ẩn số, chỉ có thể chờ đợi.

...

Ba ngày sau, Thạch Chí Kiên nhận được tin, Ngân hàng Viễn Đông hẹn hắn tối gặp mặt tại nhà hàng Tây của khách sạn Duri.

Tối hôm đó, đúng tám giờ, Thạch Chí Kiên lái xe con đến điểm hẹn.

Trong phòng ăn, từ xa Thạch Chí Kiên đã thấy cô thư ký Khâu Gia Văn, người tự xưng là của Khâu Đức Căn, đang ngồi chờ hắn ở một bàn ăn phía bên trái.

Thạch Chí Kiên chỉnh lại bộ vest trắng, nới cà vạt một chút rồi thong thả bước tới.

Thấy Thạch Chí Kiên đến, Khâu Gia Văn không đứng dậy mà chỉ mỉm cười lễ phép nói: "Ngại quá, Thạch tiên sinh. Vốn dĩ tôi hẹn ngài ở đây chỉ để uống ly cà phê, nói chuyện khoản vay thôi, không ngờ bụng lại hơi đói, nên đã gọi một phần gan ngỗng Pháp. Ngài có phiền không nếu tôi ăn hết phần gan ngỗng siêu đắt này rồi chúng ta hẵng nói chuyện?"

Thạch Chí Kiên kéo ghế ngồi xuống, tiện tay lấy bao thuốc lá và bật lửa đặt lên bàn, cười nói: "Mời tiểu thư cứ tự nhiên."

"Ngài có muốn gọi món gì không?"

"Tôi không quen ăn món Tây."

"Đáng tiếc thật, món Tây rất ngon mà."

Thạch Chí Kiên cứ thế bình thản bắt chéo chân, châm một điếu thuốc lặng lẽ hút, nhìn Khâu Gia Văn vô cùng thích thú ăn hết cả phần gan ngỗng.

Khâu Gia Văn ăn xong gan ngỗng, lấy khăn giấy lau khóe miệng, lúc này mới ngừng dùng bữa, ngẩng đầu nói với Thạch Chí Kiên: "Khoản vay ba triệu của ngài đã được phê duyệt rồi. Ngoài ra, tôi còn có một tin tốt muốn báo cho ngài..."

Khâu Gia Văn lại dừng một chút, ánh mắt nhìn về phía Thạch Chí Kiên, chờ đợi hắn mở miệng hỏi han.

Đáng tiếc, Thạch Chí Kiên chỉ nhìn thẳng cô, nét mặt vẫn bình tĩnh lạ thường.

Khâu Gia Văn không nhận được câu hỏi dồn dập như mong muốn, cảm thấy có chút mất hứng.

"Khâu tiên sinh đã giúp ngài đàm phán xong chuyện đất đai. Phía trên đã đồng ý cho ngài xây nhà xưởng ở đó. 1000 mẫu đất giá là hai triệu ba trăm ngàn, ngài không có ý kiến gì chứ?"

Mặc dù cao hơn ba trăm ngàn, nhưng Thạch Chí Kiên vẫn có thể chấp nhận, bởi vì hắn biết tám chín phần ba trăm ngàn này sẽ không vào sổ sách bên kia.

"Cảm ơn tin tốt này của tiểu thư." Thạch Chí Kiên mỉm cười, cúi người búng tàn thuốc vào gạt tàn.

"Đừng vội mừng, tôi còn một tin xấu chưa nói cho ngài biết." Khâu Gia Văn theo thói quen lại ngừng một lát.

"Ông Bách Lệ Cao, vị cố vấn cấp cao của Cục Quản lý Nước, nói rằng ông ta không chấp nhận lời xin lỗi của ngài! Ông ta nói ngài đã gây tổn hại danh dự và làm tổn thương tâm hồn ông ta!"

Thạch Chí Kiên hơi sững sờ, không ngờ vị người Tây đó lại khó đối phó đến vậy.

Khâu Gia Văn tiếp tục nói: "Ngài hẳn cũng rất rõ ràng, cho dù mảnh đất kia đã được cấp cho ngài, và ngài bỏ ra hai triệu ba trăm ngàn để mua lại, nhưng nếu Cục Quản lý Nước không phê duyệt cho ngài sử dụng nước công nghiệp, thì nhà xưởng của ngài vẫn không thể xây dựng được!"

Nói xong, Khâu Gia Văn dùng đôi mắt đen láy nhìn Thạch Chí Kiên, khóe miệng hơi nhếch lên, lộ ra một nụ cười có vẻ trào phúng: "Vậy bây giờ, ngài định làm gì đây?"

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free