Thạch Chí Kiên hít một hơi thuốc lá, từ từ nhả khói: “Làm gì ư? Cứ dùng tiền mà đập vào thôi! Chẳng phải mấy cái lão quỷ đó đều rất ham tiền sao? Tìm một người trung gian, hoặc nếu không thì tự mình đi mà hỏi xem ông ta muốn bao nhiêu?!”

Khâu Gia Văn khẽ cười: “E rằng, theo tôi được biết thì cái lão Quỷ Bách Lệ Cao này là một kẻ quái gở, cái gì cũng thích, chỉ có duy nhất tiền là không!”

“Hả?” Thạch Chí Kiên sửng sốt, trong mắt rõ ràng hiện lên vẻ kinh ngạc khó hiểu. Anh ta nhẹ nhàng dụi điếu thuốc vào gạt tàn: “Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói ở Hồng Kông lại có người Tây không ham tiền!”

“Vậy bây giờ anh đã nghe thấy rồi đó.” Khâu Gia Văn nói xong, chỉnh lại vạt áo rồi đứng dậy: “Buổi hẹn hôm nay đến đây là kết thúc, những gì cần nói tôi đều đã nói hết. Còn việc anh đối phó với lão Quỷ Bách Lệ Cao kia thế nào thì đó là chuyện của anh. Tôi chỉ mong anh biết rằng, hiệp ước của chúng ta đã có hiệu lực, bắt đầu từ ngày mai sẽ phải tính toán lãi suất khoản vay của anh!”

Thạch Chí Kiên gật đầu, cũng đứng dậy khỏi ghế: “Tôi tiễn cô nhé?”

“Không cần đâu, đa tạ!”

“Vậy cuối cùng tôi có thể hỏi cô một câu được không?”

“Vấn đề gì?”

“Tôi rất tò mò, một chuyện trọng yếu như vậy tại sao Khâu tiên sinh lại yên tâm để cô đến đây thương lượng với tôi?”

“Tôi là thư ký riêng của ông ấy thì không được sao?”

“Dĩ nhiên là có thể.”

“Xin cáo từ!”

“Không tiễn!”

Đợi Khâu Gia Văn quay người rời đi, Thạch Chí Kiên mới lầm bầm một câu: “Cô họ Khâu, ông ta cũng họ Khâu, thư ký cái quái gì!”

Ở phía bên kia, Khâu Gia Văn đi đến quầy thu ngân của nhà hàng Tây để yêu cầu tính tiền.

Nhân viên thu ngân nhìn vào sổ ghi chép rồi nói với cô: “Thưa cô, hóa đơn của cô vừa rồi đã được vị nam sĩ kia thanh toán rồi ạ.”

“Hả?” Khâu Gia Văn hơi sững sờ, quay đầu nhìn về phía Thạch Chí Kiên, chỉ thấy anh ta vẫn ngồi ở chỗ cũ, nghiêng người nghịch ngợm vẫy tay về phía cô.

...

Công ty Thực phẩm và Đồ uống Thần Thoại.

Hiện tại, công tác tuyển dụng do Lưu Loan Hùng sắp xếp đã hoàn tất, ngoại trừ thư ký riêng của Thạch Chí Kiên, về cơ bản tất cả nhân viên đều đã có mặt.

Thạch Chí Kiên sở dĩ chưa chọn được thư ký riêng phù hợp, chủ yếu là vì anh ta cảm thấy tạm thời để Tô Ấu Vi làm cũng rất hợp. Mặc dù cô bé này có chút ngây thơ khờ khạo, nhưng lại rất lanh lợi và nghe lời, đặc biệt là khi Thạch Chí Kiên đang buồn bực phiền não, anh ta rất thích trêu chọc cô bé một chút. Sau khi trêu chọc xong, Thạch Chí Kiên liền cảm thấy cả người vui vẻ, còn hữu hiệu hơn cả việc uống bất kỳ linh đan diệu dược nào.

Ngoài ra, Tô Ấu Vi học hỏi mọi thứ cũng rất nhanh, ít nhất những nghi thức giao tiếp cơ bản cô bé đã học được hết, hiện đang trong quá trình thực hành.

Lúc này, trong phòng làm việc c��a tổng giám đốc, Thạch Chí Kiên cau mày lướt qua tài liệu cá nhân của vị cố vấn cao cấp “Bách Lệ Cao” thuộc Sở Vụ Sư.

Bách Lệ Cao, bốn mươi tám tuổi, người Anh gốc Birmingham, xuất thân từ Hải quân Hoàng gia Anh, không có bất kỳ sở thích xấu nào. Thói quen sinh hoạt của ông ta đơn giản đến khô khan, cuối tuần đi nhà thờ cầu nguyện một lần, thỉnh thoảng đưa gia đình đi ăn một bữa bên ngoài; ngoài những điều đó ra thì chỉ là đi làm, tan sở, sau đó lại vùi mình trong nhà đọc sách, xem báo, nghe nhạc.

Theo phân tích của Thạch Chí Kiên, đây hoàn toàn là một người đàn ông nghiện nhà, không có chút sơ hở nào.

Ai cũng biết, hiện giờ Giám đốc Sở Vụ Sư sắp đến tuổi về hưu, quyền lực trong tay ông ta đã sớm được trao lại cho vị “Cố vấn cao cấp” này.

Nói thẳng ra một chút, trong tương lai, ông Bách Lệ Cao đây chính là người kế nhiệm chức Giám đốc Sở Vụ Sư trong nhiệm kỳ tới, cái gọi là “Cố vấn” hiện tại thực chất chỉ là một quá trình chuyển giao.

Vì vậy, Thạch Chí Kiên muốn có được mặt bằng để xây dựng nhà máy, nhất định phải vượt qua cửa ải Bách Lệ Cao này.

Nếu đường chính không thông, vậy thì đi đường vòng.

Nghĩ đến đây, Thạch Chí Kiên lại lấy ra một phần tài liệu khác để xem.

Phần tài liệu này là về cô con gái duy nhất mà Bách Lệ Cao yêu quý, Bách Nhạc Đế. Bách Nhạc Đế năm nay hai mươi mốt tuổi, bị cha Bách Lệ Cao quản giáo rất nghiêm khắc, mới từ Anh quốc đến Hồng Kông không lâu. Chỉ biết bình thường ngoài việc đi nhà thờ cầu nguyện, cô bé thích đến các công ty thu âm để nghe nhạc, thỉnh thoảng đi cửa hàng bách hóa mua sắm quần áo. Tài liệu cụ thể khác không rõ!

“Cái này chẳng phải là không nói gì sao?”

Thạch Chí Kiên đọc xong những tài liệu này, có chút hoài nghi nhân sinh, nản lòng dựa vào ghế, dùng tay xoa bóp thái dương. Đối mặt với vị người Tây dầu muối không ăn, không lọt chút nước nào này, anh ta thật sự là bó tay.

Lúc này Tô Ấu Vi bưng cà phê đi vào, Thạch Chí Kiên vừa nhìn thấy cà phê liền lập tức thấy đau dạ dày.

Nhiều ngày qua, Thạch Chí Kiên coi như đã hiểu cà phê của Tô Ấu Vi chính là “Thất bộ đo���n trường tán” trong truyền thuyết, không biết cô bé pha thế nào mà nó đắng đến mức đơn giản là không thể hình dung.

Tô Ấu Vi thấy anh ta ủ mày ủ mặt, liền nói: “Thạch tiên sinh, thân thể anh không được khỏe sao? Tôi vừa pha một tách cà phê nóng, anh có muốn uống một chút không?”

Thạch Chí Kiên chỉ vào bàn làm việc, bảo cô bé đặt cà phê xuống trước, sau đó hỏi: “Ấu Vi, anh hỏi em một câu, các cô gái thích gì nhất?”

“Dạ, cái gì ạ?” Tô Ấu Vi không hiểu.

“Anh hỏi em, ví dụ như túi xách, quần áo, hay nhẫn kim cương, dây chuyền các thứ, em thích gì?”

Tô Ấu Vi ngẩn ra một chút, lắc đầu: “Quần áo thì em còn hiểu, nhưng cái ‘nhẫn’ là vật gì ạ? Có ăn được không?”

Thạch Chí Kiên im bặt, suýt nữa quên mất cô bé này đến từ dưới biển, lý tưởng lớn nhất của cô bé chính là có thể có một đôi giày mới toanh để đi.

Thấy Thạch Chí Kiên lại bắt đầu cau mày, Tô Ấu Vi rụt rè nói: “Thạch tiên sinh, có phải em nói sai rồi không ạ?”

Thạch Chí Kiên lắc đầu, nói: “Sau này lúc không có người thì em cứ gọi anh là Kiên ca là được, đừng Thạch tiên sinh này Thạch tiên sinh nọ nữa! À đúng rồi, bài thơ anh dạy em đã thuộc chưa?”

“Dạ, em thuộc rồi ạ!” Tô Ấu Vi mắt đẹp sáng lên, hai tay chắp sau lưng, quay về phía Thạch Chí Kiên đọc thuộc lòng: “Lương Châu Từ, Đường, Vương Chi Hoán. Hoàng Hà xa trên mây trắng, một mảnh cô thành Vạn Nhận Sơn. Khương địch cần gì oán dương liễu, gió xuân không độ Ngọc Môn Quan.”

Giọng cô bé lanh lảnh, rất vang dội.

Thạch Chí Kiên gật đầu: “Thuộc không tồi, em biết chép lại chưa?”

Tô Ấu Vi vội vàng gật đầu: “Dạ biết ạ! Ngày hôm qua em tự chép lại ba lần rồi! Chữ sai theo yêu cầu của anh thì phạt chép năm lần!”

“Vậy ý nghĩa của bài thơ này là gì?”

“Cái này thì em…” Tô Ấu Vi bĩu môi nhỏ, “Em vẫn chưa hiểu hết ạ.”

Thạch Chí Kiên đứng lên nói: “Ấu Vi à, đối với loại thi từ này, chỉ thuộc lòng thôi thì không được, nhất định phải hiểu được hàm nghĩa của nó mới phải! Nhất là câu cuối cùng của bài thơ này, ‘gió xuân không độ Ngọc Môn Quan’, em có biết vì sao gió xuân không thể vượt qua Ngọc Môn Quan không?”

Tô Ấu Vi bĩu môi nhỏ, lắc đầu.

Thạch Chí Kiên đặt một tay lên vai cô bé, nghiêm nghị nói: “Ngọc Môn Quan của em canh giữ nghiêm ngặt như vậy, thì làm sao gió xuân có thể thổi vào được?”

Tô Ấu Vi ngây thơ gật đầu: “Em hiểu rồi ạ.”

“Em hiểu cái gì?”

“Em…”

“Thôi được rồi, em xuống đi, suy nghĩ thật kỹ ý cảnh của câu thơ này. Học tập thi từ đừng cứng nhắc như vậy, phải học được cách suy một ra mười, chỉ có như vậy sau này em mới biết cách lấy sở trường bù sở đoản!”

Tô Ấu Vi gật đầu, cảm thấy Thạch Chí Kiên nói rất có lý, là do bản thân cô bé quá ngốc nên không thể hiểu được.

“Thạch tiên sinh, à không, Kiên ca —— cà phê sắp nguội rồi, anh đừng quên uống nha!”

“Yên tâm đi, em pha thì anh nhất định sẽ uống.”

Tô Ấu Vi khẽ cười xinh đẹp, lúc này mới quay người rời đi.

...

Bên này Tô Ấu Vi vừa rời đi, Minh ‘Cá thối’, người mới đến công ty làm được bốn năm ngày, liền xách theo thùng nước, cầm cây lau nhà và khăn lau bước vào. Đầu tiên là rất cung kính cúi ch��o Thạch Chí Kiên một cái, lúc này mới ngẩng đầu nói: “Thạch tiên sinh, tôi có thể giúp dọn dẹp vệ sinh được không?”

Thạch Chí Kiên nhìn đồng hồ, hóa ra đã đến giờ tan sở, thảo nào Minh ‘Cá thối’ lại xách thùng nước đến.

“Sàn nhà khá sạch sẽ, không cần lau nữa đâu. Cửa kính này hơi bẩn, anh giúp lau chùi một chút nhé.”

“Vâng, Thạch tiên sinh.”

“À phải rồi Minh ca, anh đã quen với công việc ở đây chưa?”

“Quen lắm rồi ạ!” Minh ‘Cá thối’ hà hơi lên cửa kính, dùng lực lau qua mặt kính rồi phấn khởi nói: “Làm việc ở đây thoải mái thật, chỉ cần dọn dẹp vệ sinh xong là được, một ngày còn được hai bữa cơm, tôi ăn không hết còn có thể gói về nhà! Nhất là cái món cơm xá xíu đó, Hồng Nhi thích ăn lắm!”

Thạch Chí Kiên mỉm cười: “Anh quen rồi là tốt! Làm rất tốt đó, nếu cứ làm tốt thì đến lúc đó sẽ được chuyển chính thức!”

Minh ‘Cá thối’ lúc này lại một phen cảm tạ.

Thạch Chí Kiên bên này bưng tách cà phê lên, thầm nghĩ, có nên vi phạm lương tâm một lần mà đổ hết nó đi không?

Lúc này Minh ‘Cá thối’ quay đầu lại thấy Thạch Chí Kiên đang bưng cà phê thất thần, liền không nhịn được nói: “Thạch tiên sinh, cái thứ anh đang bưng đó có phải gọi là cà phê không ạ?”

“Đúng vậy, sao thế?”

“Mấy ngày nay tôi làm ở công ty toàn thấy mọi người uống, nhưng chưa bao giờ được uống thử.” Minh ‘Cá thối’ liếm môi, “Cho nên hơi tò mò ạ.”

Thạch Chí Kiên khẽ cười, đưa cà phê tới: “Vậy anh có muốn thử một chút không?”

“Tôi có thể sao ạ?”

“Đương nhiên là có thể.”

“Ngại quá!” Minh ‘Cá thối’ miệng nói vậy, nhưng đã sớm đặt khăn lau xuống, hai tay dùng sức xoa xoa vào quần áo làm việc, sau đó cười xu nịnh nhận lấy tách cà phê Thạch Chí Kiên đưa tới.

Suốt khoảng thời gian này anh ta đã tò mò chết đi được, mỗi lần thấy những nam thanh nữ tú cổ cồn trắng trong văn phòng bưng cà phê, làm ra vẻ rất ngọt ngào, ngon lành, thích thú, cơn thèm trong lòng anh ta liền trỗi dậy.

Anh ta đoán rằng, thứ cà phê này nhất định rất ngon, biết đâu hương vị còn giống như quỳnh tương ngọc dịch trong truyện bình thư vậy.

Giờ phút này, anh ta không nghĩ ngợi nhiều nữa, Minh ‘Cá thối’ nhận lấy cà phê liền tu một ngụm lớn.

Sau đó, cơ mặt anh ta co giật, nét mặt phong phú đến mức không thể hình dung nổi.

“Anh còn uống quen không?” Thạch Chí Kiên hỏi anh ta.

“Vâng vâng vâng!” Minh ‘Cá thối’ ngậm miệng, gật đầu lia lịa.

“Vậy thì uống thêm vài ngụm nữa đi.”

Minh ‘Cá thối’ cố gắng nặn ra nụ cười, nuốt xuống một ngụm cà phê lớn: “Cái cà... cái phê này quả thực quá ngon, tôi muốn giữ lại để uống từ từ.”

Thạch Chí Kiên gật đầu: “Tùy anh, nhưng thứ này uống nhiều không tốt cho dạ dày, nên tiết chế một chút.” Nói xong, anh ta nhìn đồng hồ đeo tay: “Tôi còn có việc phải làm, đi trước đây!”

Minh ‘Cá thối’ vội vàng gật đầu: “Ngài đi thong thả!”

Thạch Chí Kiên sắp xếp lại văn kiện và tài liệu, tính toán đi một vòng chợ đồ cũ nổi tiếng Hồng Kông. Nếu Bách Lệ Cao và con gái ông ta là Bách Nhạc Đế cũng thích nghe nhạc, vậy thì đi tìm mua vài bản đĩa nhạc cũ.

Thứ này vừa không lộ vẻ keo kiệt, cũng chẳng ph�� trương xa hoa, trái lại là món quà gặp mặt tốt nhất.

Không sai, Thạch Chí Kiên đã tính toán sẽ gặp Bách Lệ Cao một lần.

Bên này Thạch Chí Kiên vừa mở cửa bước ra, phía sau Minh ‘Cá thối’ liền phi phi phi, phun mạnh nước miếng: “Cái quái gì thế này? Đắng quá!”

Tác phẩm này, qua lời dịch, được truyen.free bảo hộ toàn vẹn.