Thạch Chí Kiên dẫn theo Sỏa Cường tiến vào khu biệt thự cao cấp của Lôi Lạc.

Phóng tầm mắt nhìn khắp, trên sân cỏ đã có rất nhiều khách khứa trong những bộ âu phục phẳng phiu, cùng với lũ trẻ đang đùa giỡn ồn ào và các quý bà tham dự.

Mặc dù là mùa đông, những nam thanh nữ tú này lại đều khoác lên mình toàn đồ hiệu, nam nhân thì veston giày da, nữ nhân thì váy dạ hội kiều diễm, đeo vàng bạc châu báu lấp lánh, thậm chí còn khoác áo lông chồn sang trọng, trông như những kẻ nhà giàu mới nổi ở Bến Thượng Hải, khiến người ta không khỏi chú ý.

Trong tiền viện, các loại điểm tâm, rượu, món ăn và trà bánh được bày đầy.

Dưới làn tuyết mịn bay lất phất, những món ăn buffet tươi ngon, béo ngậy tỏa ra hương thơm nức mũi, tăng thêm một nét rực rỡ ấm áp cho mùa đông này.

Những người phục vụ được mời đến chiêu đãi khách quý, từng người thắt nơ, mặc áo gile, tay trái đặt sau lưng, tay phải ưu nhã nâng khay, trên khay đặt Champagne, rượu vang đỏ và Cocktail.

Một quý bà mập mạp trong bộ dạ phục lấy một ly Margarita, vô cùng ưu nhã gật đầu ra hiệu với người phục vụ, ý cảm ơn.

Người phục vụ cũng vô cùng ưu nhã hơi cúi người chào cùng khay đang nâng, tỏ ý đáp lại lời cảm ơn.

Một cảnh tượng quý ông hài hòa như vậy xuất hiện tại đây, khiến người ta không khỏi cảm thán phong thái quý ông Anh Quốc đã lưu truyền ở Hồng Kông.

Giới thượng lưu ai nấy đều tranh nhau học tập lễ nghi của người Anh.

Dân chúng tầng lớp dưới thì đang vùng vẫy trên ranh giới đói nghèo và khốn khổ.

Một cục diện như vậy, thật sự là hài hòa biết bao!

Trong đại sảnh rộng rãi của biệt thự sang trọng, ở chính giữa là một tượng đài phun nước hình nữ thần đang tắm gội, suối nước phun lên, tiếng tí tách vang vọng.

Xung quanh, một ban nhạc đang trình diễn những bản nhạc du dương, người chơi violin với ánh mắt say mê di chuyển tại chỗ.

Một đám nam nữ yêu thích ca múa tụ tập cùng một chỗ chờ vũ hội đêm bắt đầu.

Cách đó không xa, có những cảnh sát điều tra mặc thường phục, cùng với những tay giang hồ mặc Đường trang đơn sắc thỉnh thoảng tuần tra xung quanh, ánh mắt họ sắc bén như chó săn.

Trong thời đại trắng đen lẫn lộn này, họ chung sống hòa bình, cùng phục vụ một đại lão, đó chính là Tổng Thám Trưởng người Hoa Lôi Lạc.

"Kiên ca, đây là lần đầu tiên đệ tới một nơi thế này, phải làm gì đây?" Sỏa Cường trong khung cảnh rực rỡ, hoa mắt chóng mặt, thậm chí có chút mất phương hướng.

Ánh mắt hắn thỉnh thoảng lướt qua những cô Tây mặc váy cực ngắn, nói với Thạch Chí Kiên: "Phụ nữ thế này mà ở Thạch Giáp Vĩ thì sớm đã bị bắt bỏ rọ trôi sông rồi!"

Thấy những người phụ nữ Trung Quốc mặc dạ phục mà để lộ cả hai bên bán cầu ngực, hắn lại nói: "Thật không biết xấu hổ, còn thể thống gì nữa! Đánh chết đệ cũng không lấy người vợ như vậy đâu!"

Sỏa Cường miệng nói không ngớt, nhưng hành động thực tế lại bán đứng hắn, ánh mắt hắn bay lượn, như ong mật hút mật, từ những cô Tây bay đến những quý cô dạ hội, từ ngực họ bay đến vòng ba, rồi lại đến khuôn mặt, sau đó hắn nuốt ực một cái, vẫn chưa thỏa mãn.

Thạch Chí Kiên thấy Sỏa Cường hỏi, liền nói: "Nếu đã là yến tiệc, vậy thì nên ăn nên uống, Lạc ca đã mời khách, còn khách khí gì nữa!"

Đang khi nói chuyện, vừa lúc một người phục vụ đi ngang qua, Thạch Chí Kiên tiện tay cầm lấy một ly Champagne màu vàng kim từ trên khay: "A, đây chính là Champagne trong truyền thuyết, đắt lắm đó, so với Ngũ Gia Bì và đồ uống ng���t thì đắt hơn nhiều lắm, một chai những năm sáu trăm lận."

"A, năm sáu trăm ư?" Sỏa Cường nóng nảy, lập tức tay trái tay phải cùng hành động, gỡ xuống hai ly từ trên khay, không nói lời nào uống cạn một hơi, lau miệng nói: "Một hơi hết trăm đồng!"

Thạch Chí Kiên nhướng cằm về phía hắn: "Nhã nhặn chút đi, phải có lễ phép, thấy những ông Tây bà Tây kia không? Uống rượu phải từ từ, nhẹ nhàng, nhấp từng ngụm từng ngụm một."

Sỏa Cường cười nói: "Uống rượu gì chứ, cũng đâu phải liếm đĩa, người Tây thì vẫn là người Tây, thích mấy cái trò này nhất!"

Lời tuy nói như vậy, Sỏa Cường vẫn bắt chước Thạch Chí Kiên, lại lấy một ly Champagne, sau đó làm theo y hệt, nâng ly, ngẩng cằm, nhe răng trợn mắt, giơ tay lên cụng ly với Thạch Chí Kiên, miệng nói: "Chias!"

Uống xong Champagne, Sỏa Cường cũng hoàn toàn thả lỏng, lập tức chạy đến bàn buffet tìm đồ ăn.

Hắn có sức ăn lớn, cũng chẳng hiểu ngon dở thế nào, chỉ nhặt những món trông có vẻ rất đắt tiền mà ăn, nào là bào ngư, vi cá, hải sản các loại, chất đầy một đĩa thức ăn, khiến những người xung quanh đều phải ngoái nhìn.

Sỏa Cường nuốt trọn một con bào ngư, liếm liếm ngón tay, nói với Thạch Chí Kiên: "Kiên ca, nồi bào ngư kia đệ đã quét sạch sành sanh rồi, huynh có muốn nếm thử không?"

Thạch Chí Kiên phất tay: "Đừng khách khí, ta không đói lắm."

"Kiên ca, huynh đúng là chẳng hiểu gì về cuộc sống, bao nhiêu đồ ăn ngon như vậy mà cũng không biết ăn. Học đệ này, trước khi đến đây đệ đã đi nặng ba lần, nới lỏng dây lưng ba nấc, bây giờ đừng nói một chút bào ngư này, cho dù thêm hai nồi nữa đệ cũng có thể ăn hết!"

Thạch Chí Kiên giơ ngón tay cái về phía Sỏa Cường, không hề xem thường hắn vì sự thô lỗ của hắn, ngược lại còn nói: "Ăn được là có phúc!"

Sỏa Cường vui vẻ, liếc nhìn những ánh mắt kinh ngạc xung quanh, cười mắng: "Mấy lão già ngốc nghếch kia tưởng đệ khờ chắc, chỉ có thằng ngu mới đứng đó mà không ăn gì! Ăn no bụng là việc của mình, chết đói thì chẳng ai thương xót đâu!"

Thạch Chí Kiên cười nhẹ, không nói gì, đúng lúc này một cây ba toong chọc vào hông hắn, m���t giọng nói quen thuộc vang lên: "Giơ tay lên!"

"Giơ cái đầu mày ấy, mày làm cảnh sát từ khi nào vậy?"

Quay đầu lại, chỉ thấy Bả Hào cười ha hả: "Không dọa được mày rồi chứ? Tao còn tưởng người bình thường đều sợ cảnh sát cơ!"

"Ta cũng không phải người bình thường."

"Đúng đúng đúng! Mày không phải người bình thường, mày là em kết nghĩa của Lôi Lạc, người khác phải sợ mày m���i đúng!"

Thạch Chí Kiên không nói, liếc nhìn Đại Uy và Tế Uy đang chờ bên cạnh, hỏi Bả Hào: "Các ngươi đến từ lúc nào vậy?"

"Đến sớm hơn mày, Lạc ca bây giờ đang nói chuyện với mấy ông Tây kia, bọn tao là hạng người thô thiển nên không chen chân vào được."

Bả Hào miệng nói, tay vừa vênh váo chống ba toong, một ngón tay chỉ vào tầng lửng biệt thự: "A Kiên, tao đột nhiên có một ý tưởng rất non nớt, bây giờ Lạc ca và những người Tây quyền thế nhất Hồng Kông đang họp ở căn phòng kia, mày nói nếu tao ném một quả bom vào đó thì sao nhỉ?"

Thạch Chí Kiên giật mình hết hồn: "Cái ý nghĩ này của mày không chỉ non nớt, mà còn rất điên rồ!"

"Thật sao?" Bả Hào nhún nhún vai, nâng ba toong chỉ vào những khách quý đang ca múa vui vẻ: "Mấy thằng nhóc con này, tự cho mình là người thượng đẳng gì đó, lại còn coi thường bọn tao những lão già Triều Châu này, tao thật sự muốn lập tức diệt sạch bọn chúng!"

Bả Hào vừa nói chuyện với giọng điệu thờ ơ, cứ như đang đùa giỡn, nhưng trong chốc lát, ánh mắt hắn tóe ra hàn quang kinh người.

Thạch Chí Kiên tin rằng, nếu như có người thật sự đắc tội với hắn, Bả Hào sẽ không ngại diệt sạch tất cả những người có mặt, bởi vì hắn vốn dĩ từ đầu đến cuối đã là một kẻ điên.

Đúng lúc Thạch Chí Kiên đang suy nghĩ vẩn vơ, Bả Hào chợt nâng ba toong chỉ lên ban công biệt thự, nói với Thạch Chí Kiên: "Nghĩ gì thế, Lạc ca gọi mày kìa!"

Thạch Chí Kiên nhìn về phía ban công, chỉ thấy Lôi Lạc trong bộ âu phục phẳng phiu đang từ xa nâng ly về phía hắn.

Thạch Chí Kiên không nói gì, cũng bưng ly Champagne lên gật đầu đáp lễ Lôi Lạc.

Hai người cách không cụng ly,

Trong màn tuyết mịn bay lất phất,

Uống cạn một hơi!

Để cảm nhận trọn vẹn tinh hoa, bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.