(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 27: 【 ném ra vương nổ 】
Thạch Chí Kiên cùng Điền Gia Vui rời đi khỏi công ty cách đó trăm mét, sau đó lần nữa lên xe kéo hướng về khu Tây Yokohama.
Trên đường đi, Thạch Chí Kiên vô cùng cẩn thận đặt chiếc túi công văn màu đen vẫn luôn xách theo lên đùi mình.
Điền Gia Vui đã mơ ước chiếc túi công văn này từ lâu, không biết bên trong chứa thứ gì, liền chủ động đề nghị muốn giúp Thạch Chí Kiên xách túi.
Thạch Chí Kiên vậy mà không từ chối, chỉ đùa giỡn với Điền Gia Vui rằng: "Trong này nhét rất nhiều tiền, có thể mua được một căn lầu đấy!"
Điền Gia Vui lén lút nhấc thử, rất nhẹ, thầm nghĩ: "Tin ngươi mới là lạ!"
Kim Long Goshi Kaisha (Công ty TNHH Kim Long) tọa lạc tại trung tâm khu công nghiệp phía Tây Yokohama.
Công ty này khác biệt so với các công ty cơ khí khác, đặc biệt lấy "thiết kế cơ khí" làm chủ đạo. Chủ tịch Asakura Tín Hùng bản thân còn là một bậc thầy thiết kế trong lĩnh vực cơ khí.
Thạch Chí Kiên và Điền Gia Vui, với tư cách khách hàng muốn mua máy móc sản xuất mì ăn liền, được mời vào đại sảnh triển lãm thiết bị cơ khí.
Thạch Chí Kiên trước tiên xem xét máy móc sản xuất mì ăn liền đang được trưng bày. Quả nhiên, bất kể là kiểu dáng hay tính năng đều vượt trội hơn rất nhiều so với công ty kia cách đó trăm mét. Dĩ nhiên, giá thành cũng rất cao, mỗi máy có giá ba trăm ngàn Yên, tương đương hai mươi ngàn đô la Hồng Kông.
Song, nếu so với thiết kế cơ khí trên bản vẽ của mình, thì chúng vẫn còn kém xa!
Sau khi Thạch Chí Kiên tham quan các mẫu máy, lúc này mới trình bày mục đích. Nghe Thạch Chí Kiên đến mua máy móc, nhân viên lập tức mời hai người vào phòng tiếp khách, chuẩn bị cà phê và mời họ ngồi đợi.
Thạch Chí Kiên ngồi xuống chưa lâu, đã thấy một cô gái trẻ kẹp tài liệu trên tay, đi giày cao gót, vội vã tiến đến.
"Chào ngài, tôi là nhân viên kinh doanh của công ty Kim Long, tôi là Mitsuko Yamada." Cô gái tự giới thiệu.
Thạch Chí Kiên hơi ngẩn người, tên của đối phương khiến hắn nhớ đến nữ chính trong một bộ phim võ thuật Hồng Kông kiếp trước. Nhìn kỹ hơn một chút, cô gái này quả thực có vài phần tương đồng với nữ chính đó.
Thạch Chí Kiên đi thẳng vào vấn đề: "Chào cô Yamada, hôm nay tôi đến đây là muốn mua mười chiếc máy móc của quý công ty."
"Rất vinh hạnh được phục vụ ngài, không biết ngài cần loại máy móc nào ạ?"
Thạch Chí Kiên ngoắc tay ra hiệu cho Điền Gia Vui.
Điền Gia Vui không hiểu, Thạch Chí Kiên liền chỉ vào chiếc túi công văn hắn đang giúp xách.
Điền Gia Vui hiểu ý, vội đưa túi công văn cho hắn.
Thạch Chí Kiên đặt túi công văn lên bàn, rất trịnh trọng mở ra. Bên trong không có gì khác, chỉ có vài tập tài liệu.
Điền Gia Vui bĩu môi, nhớ lại lời khoác lác trước đó của Thạch Chí Kiên, cái này mà còn mua được một căn lầu sao? Câu tiếng Việt đó nói thế nào nhỉ? Đù má!
Thạch Chí Kiên lấy ra một tập tài liệu, lại từ trong đó rút ra một bản vẽ rồi nói: "Cô Yamada, xin thứ lỗi cho sự mạo muội của tôi. Tôi cảm thấy loại máy móc quý vị đang sản xuất không hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của tôi. Vì vậy, không biết quý vị có thể dựa theo bản vẽ của tôi để sản xuất ra loại máy móc tôi cần hay không?"
Mitsuko Yamada cũng không hề giật mình, những yêu cầu đặc biệt như của Thạch Chí Kiên không phải là hiếm.
Cô nhận lấy bản vẽ của Thạch Chí Kiên, cẩn thận nhìn lướt qua. Vẻ mặt từ bình tĩnh dần chuyển sang kinh ngạc, vội vàng nói: "Xin lỗi tiên sinh, loại thiết kế ngài yêu cầu này tôi không thể tự mình quyết định, cần phải có chuyên gia thiết kế của công ty ch��ng tôi xem xét. Xin ngài đợi một lát!"
Thạch Chí Kiên không hề biến sắc, thu trọn phản ứng của Mitsuko vào mắt. Trước đó, hắn đã thông qua việc so sánh mà hiểu rõ tầm quan trọng của bản vẽ này. Dù sao, đây là thiết kế cơ khí đi trước thời đại đến hơn năm mươi năm, sao có thể so sánh với những gì có ở thời đại này?
Vì vậy, Thạch Chí Kiên cùng Điền Gia Vui chờ ở khu vực đàm phán khách hàng. Mitsuko Yamada cầm bản vẽ, đi giày cao gót, cốc cốc cốc, vội vã lên lầu.
Không lâu sau, Mitsuko Yamada trở ra. Trước tiên, cô cúi đầu xin lỗi Thạch Chí Kiên vì đã để hai người đợi lâu như vậy, rồi thông báo rằng các nhà thiết kế rất coi trọng bản vẽ, hiện đang trình lên cấp trên, hỏi xem họ có thể đợi thêm một lát nữa không.
Thạch Chí Kiên gật đầu: "Không sao, ngồi ở đây uống cà phê cũng rất thoải mái."
Ngay sau đó, Mitsuko Yamada lại có vẻ khó xử nói: "Thưa tiên sinh, chúng tôi còn có một yêu cầu hơi quá đáng, không biết ngài có thể yên tâm giao bản vẽ của ngài cho chúng tôi trước không? Công ty chúng tôi rất hứng thú và cũng rất coi trọng bản vẽ của ngài..."
Không đợi Mitsuko nói hết, Thạch Chí Kiên liền đáp: "Không sao, các cô cứ giữ lại trước."
Thạch Chí Kiên trả lời dứt khoát như vậy, ngược lại khiến Mitsuko Yamada sững sờ một chút, không khỏi nhìn thêm Thạch Chí Kiên một lần. Ngay sau đó, cô chân thành cúi đầu nói: "Haye! Đa tạ ngài đã tin tưởng công ty chúng tôi!"
***
Thạch Chí Kiên đợi chừng mười phút trong phòng nghỉ. Lúc này, Mitsuko Yamada dẫn theo một người đàn ông trung niên tới.
Người đàn ông trung niên vóc dáng không cao, mặc vest đen, thể trạng vạm vỡ, trông như một cận vệ.
"Chào ngài Thạch tiên sinh, chủ tịch công ty chúng tôi muốn gặp ngài một mặt, không biết ngài có tiện không ạ?" Giọng điệu của Mitsuko kích động, dù sao không phải khách hàng nào cũng có cơ hội được chủ tịch mời gặp.
Điền Gia Vui líu lưỡi. Asakura Tín Hùng ở Yokohama đây chính là một nhân vật tầm cỡ thần thánh, bất kể là tài sản hay thực lực đều thuộc hàng đầu.
Thạch Chí Kiên lại có vẻ rất bình tĩnh: "Dĩ nhiên có thể!"
"Mời đi lối này!" Mitsuko Yamada và người đàn ông kia cùng đứng thẳng né người, sau đó làm động tác mời Thạch Chí Kiên.
Dưới sự dẫn dắt của người đàn ông trung niên, cả đoàn xuyên qua khuôn viên công ty, đi đến một căn biệt thự độc lập phía sau.
Trên tầng ba của biệt thự, trước một cánh cửa, người đàn ông trung niên dùng ngón trỏ nhẹ nhàng gõ cửa gỗ một cách cung kính, sau đó cúi người nói với người bên trong: "Tiên sinh Asakura, tiên sinh Thạch đã đến ạ."
"Ồ, vậy sao! Mau mau mời khách vào! Là chủ nhà mà để khách chờ quá lâu là một hành vi rất bất lịch sự." Người đàn ông trong phòng tiếp khách nói.
"Haye!" Người đàn ông trung niên cúi đầu, quay lại nói với Thạch Chí Kiên: "Thạch tiên sinh, chủ tịch Asakura đang đợi ngài ở bên trong, mời vào!" Hắn đưa tay làm động tác cung kính mời.
Thạch Chí Kiên cười một tiếng, bước vào phòng tiếp khách.
Người đàn ông trung niên lúc này mới nhẹ nhàng khép cửa lại, ngay sau đó lùi mấy bước, xoay người ưỡn ngực ngẩng đầu, đứng thẳng một bên.
***
Toàn bộ phòng tiếp khách rộng chừng chín mươi mét vuông, ba mặt là cửa sổ kính lớn kiểu Nhật. Cửa sổ mở ra, bên ngoài trồng đầy hoa tươi, tỏa ra mùi thơm ngát.
Chính giữa phòng khách là một chiếc bàn trà thấp, một lão ông mặc kimono vải gai, đoan trang ngồi quỳ trên bồ đoàn phía sau bàn trà. Dựa theo tài liệu Thạch Chí Kiên có được trước đó, đối phương chính là chủ tịch công ty Kim Long Yokohama — Asakura Tín Hùng.
Kế bên, một thiếu nữ mặc kimono màu đỏ tươi cũng ngồi quỳ trên bồ đoàn, đang nhẹ nhàng dùng kẹp trà bằng tre rửa chén trà, chuẩn bị trà cụ.
Thạch Chí Kiên bước vào phòng tiếp khách, trước tiên cởi giày da, rồi bước chân trần trên sàn gỗ tiến vào. Sau đó, hắn tao nhã và lịch sự cúi người chào lão ông đang chậm rãi đứng lên, nói: "Chào ngài, tiên sinh Asakura! Tôi là Thạch Chí Kiên, rất hân hạnh được gặp ngài."
Asakura nhìn Thạch Chí Kiên. Thạch Chí Kiên để tóc vuốt ngược, mặc âu phục đen, phong thái đường hoàng.
"Chào ngài, Thạch tiên sinh, mời ngồi!" Asakura khom người, làm động tác mời.
Thạch Chí Kiên liền tiến tới, tìm một bồ đoàn, học Asakura ngồi quỳ lên đó, hai tay đặt trên đ��i, lưng thẳng tắp.
Điền Gia Vui, người đóng vai trò phiên dịch, không có tư cách uống trà, chỉ có thể chọn một bồ đoàn cách bàn trà chừng hai mét để ngồi xuống.
"Thạch tiên sinh, chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề. Lần này tôi mời ngài đến, chủ yếu là vì tôi rất hứng thú với bản vẽ thiết kế máy móc của ngài." Asakura cất tiếng nói trầm khàn.
Thạch Chí Kiên vẻ mặt bình tĩnh, nhìn về phía Asakura, bởi vì hắn biết Asakura tiếp theo còn có lời muốn nói.
"Thạch tiên sinh, tôi đã nghe nói lần này ngài cần mười chiếc máy như vậy. Tôi có thể đảm bảo với ngài rằng, ở toàn bộ Yokohama thậm chí toàn bộ Nhật Bản, không một công ty nào có thể chế tạo ra loại máy móc trong bản vẽ của ngài."
Dừng một chút, Asakura nhấn mạnh giọng điệu, ánh mắt nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên nói: "Hơn nữa, tôi nghe nói ngài chỉ đưa ra ba ngày để cung cấp hàng. Trong thời gian ngắn như vậy mà muốn nghiên cứu ra một loại máy mới, đây gần như là nhiệm vụ bất khả thi!"
Thạch Chí Kiên nhìn thẳng Asakura: "Vậy kết luận của tiên sinh Asakura là gì ạ —— "
Lúc này, cô gái pha trà đã nấu xong trà, đặt những chén trà nhỏ tinh xảo lần lượt trước mặt Asakura và Thạch Chí Kiên. Sau đó, cô đặt hai tay lên đầu gối, cúi người từ từ lùi lại, ngồi quỳ một bên.
Asakura làm động tác mời Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên nâng chén trà lên, một tay giữ thân chén, một tay giữ đáy chén, rồi nhẹ nhàng nhấp một ngụm.
Chưa đợi nước trà ẩm ướt cổ họng từ từ xuống bụng, đã nghe Asakura nói: "Tuy nhiên, bất kể là nghiên cứu chế tạo, hay việc cung cấp trong ba ngày, công ty Kim Long chúng tôi đều có thể thực hiện được! Song, cần một điều kiện —— "
Trọng điểm, cuối cùng cũng đã đến.
Thạch Chí Kiên đặt chén trà xuống, ánh mắt một lần nữa bình thản nhìn Asakura, hỏi: "Điều kiện gì?"
"Ta, muốn mua đứt thiết kế của ngài!" Asakura Tín Hùng nói dõng dạc. Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.