(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 28: 【 lại một vương nổ 】
Bên trong phòng tiếp khách, không khí có chút đọng lại.
Khí phách của Asakura Tín Hùng làm tất cả mọi người đều phải nín thở, đương nhiên, trừ Thạch Chí Kiên ra.
"Ngài muốn mua lại bản thiết kế của tôi sao?" Thạch Chí Kiên nhìn Asakura Tín Hùng với vẻ mặt quả quyết, cười hỏi.
Asakura không ưa phản ứng này của Thạch Chí Kiên, bởi lẽ, trên thái độ không chút dao động của Thạch Chí Kiên, hắn không tài nào đoán được trong lòng Thạch Chí Kiên đang suy tính điều gì.
"Vâng, Thạch tiên sinh, tôi thật sự rất thành tâm khi đưa ra đề nghị này." Asakura đáp với giọng trầm thấp.
"Xin hỏi ngài có thể trả bao nhiêu tiền?"
"Năm mươi nghìn đô la Hồng Kông!"
"Năm mươi nghìn?" Thạch Chí Kiên cười, "Đây chính là cái gọi là thành ý của ngài sao?"
Asakura: "Sao thế, ngài không hài lòng ư?"
Thạch Chí Kiên khẽ cựa quậy đôi chân đang quỳ, hắn không hề thích kiểu ngồi quỳ gối này, cảm thấy cơ đùi có chút tê dại. "Asakura tiên sinh, ngài học rộng tài cao, ắt hẳn cũng biết ở Trung Quốc chúng tôi có câu thành ngữ, gọi là 'Điều mình không muốn, đừng làm cho người khác'."
"Ngài đã gây dựng sự nghiệp từ lĩnh vực cơ khí, tôi nghe nói năm đó để chào hàng những thiết bị cơ khí do chính mình thiết kế, ngài đã không quản ngại đi giày cỏ, vác hành lý đi khắp mọi miền đất nước. Để tiết kiệm tiền, rất nhiều khi ngài không ăn cơm, chỉ ăn những nắm cơm thiu thối bị người khác vứt bỏ. Để tiết kiệm tiền, ngài thậm chí còn đi bộ từ Tokyo đến Osaka, dọc đường làm rách không biết bao nhiêu đôi giày cỏ, mòn chai không biết bao nhiêu lần bàn chân, chỉ để theo đuổi một giấc mộng: giấc mộng tự mình sáng tạo máy móc, giấc mộng kiến tạo một thời đại!"
"Thử tưởng tượng xem, nếu như vào thời điểm đó, ngài bị người ta yêu cầu bán đi bản thiết kế mà ngài đã khổ công làm ra, hơn nữa đối phương lại dùng thái độ khinh thường, thậm chí còn mang giọng điệu uy hiếp —— vậy ngài, sẽ làm gì?!"
Lời nói này của Thạch Chí Kiên vô cùng táo bạo, Mitsuko Yamada và những người bên cạnh nghe vậy đều biến sắc, Điền Gia Vui thậm chí còn siết chặt bắp đùi, sau lưng toát mồ hôi lạnh.
Asakura Tín Hùng không ngờ Thạch Chí Kiên lại nắm rõ lai lịch của mình đến thế, ánh mắt khẽ biến đổi, ngay sau đó nhắm nghiền hai mắt, dường như bị gợi lại một hồi ức khó quên nào đó.
Chỉ trong chốc lát, Asakura đã lấy lại tinh thần, hắn mở mắt, hai tay chống lên đầu gối, khẽ cúi người về phía Thạch Chí Kiên. "Có lẽ lời nói vừa rồi của tôi có chút mạo phạm, nhưng tôi vẫn hy vọng ngài có thể suy nghĩ thật kỹ, dù sao thì chỉ có công ty chúng tôi mới có thể sản xuất ra sản phẩm mà ngài cần."
"Không cần cân nhắc!" Thạch Chí Kiên không chút cố kỵ, đưa tay xoa xoa bắp đùi tê dại. "Bản vẽ kỹ thuật tôi sẽ không bán. Quý công ty nếu có thể sản xuất, tôi sẽ hợp tác với quý vị, còn nếu không thể, tôi đành phải tìm các công ty khác!"
Asakura không ngờ Thạch Chí Kiên lại dứt khoát đến thế, trên mặt nở một nụ cười bất đắc dĩ, nói: "Vậy thì tốt, chúng ta sẽ thay đổi phương thức đàm phán. Mười cỗ máy mới, giao hàng trong ba ngày, công ty chúng tôi có thể chấp nhận, nhưng về mặt giá cả..."
Asakura không nói hết câu, mà nhìn sang Mitsuko Yamada đang quỳ.
Mitsuko Yamada nhận được ám hiệu, liền quỳ sát lại gần, đầu tiên khẽ cúi người về phía Thạch Chí Kiên, sau đó ngẩng đầu nói: "Theo giá cả thông thường, mỗi cỗ máy cần hai mươi nghìn đô la Hồng Kông, nhưng vì thời gian cấp bách, lại là sản phẩm mới nghiên cứu sản xuất, m���i cỗ ít nhất phải bốn mươi nghìn!"
Bốn mươi nghìn đô la Hồng Kông, so với giá ở sảnh triển lãm cơ khí đã tăng lên gấp đôi!
Thạch Chí Kiên nheo mắt.
"Chưa hết đâu, Thạch tiên sinh, theo quy định của công ty chúng tôi, bốn trăm nghìn đô la Hồng Kông này ngài cần phải thanh toán trước, chỉ khi thanh toán toàn bộ xong xuôi, chúng tôi mới có thể bắt đầu sản xuất. Trong quá trình đó, vì là sản xuất thử nghiệm, có thể sẽ xuất hiện sản phẩm lỗi, cho nên sau này ngài có thể còn phải thanh toán một khoản lớn chi phí báo tổn!"
Đây đâu còn là đơn giản là vòi vĩnh, đây rõ ràng là tống tiền trắng trợn!
Mitsuko Yamada còn định mở miệng, nhưng lại bị Asakura ngăn lại, Asakura nói với Thạch Chí Kiên: "Thật xin lỗi, Thạch tiên sinh, tôi biết điều kiện như vậy sẽ khiến ngài rất khó khăn, thậm chí có nghi ngờ tống tiền, nhưng đây chính là quy tắc của tôi! Bây giờ, ngài hoặc là tuân thủ, hoặc là từ bỏ!"
Giọng điệu của Asakura đầy bá đạo, không chút nghi ngờ.
Đối mặt với mức giá tương đương với việc tống tiền như vậy, Asakura cứ ngh�� Thạch Chí Kiên sẽ suy nghĩ một lát, sau đó sẽ bàn chuyện mua đứt bản thiết kế, như vậy mọi việc sẽ dễ dàng hơn một chút, không ngờ Thạch Chí Kiên lại đáp ngay một tiếng: "Được, cứ làm như vậy!"
Asakura sững sờ, nghi ngờ mình nghe lầm, nhìn Thạch Chí Kiên mà hỏi: "Thạch tiên sinh, ngài vừa nói gì? Ngài đã suy nghĩ kỹ càng chưa? Bốn trăm nghìn đâu phải là con số nhỏ! Theo tỷ giá hối đoái ở đây mà tính, đây chính là sáu triệu Yên!"
Thạch Chí Kiên gật đầu, "Đúng vậy, tôi đã suy nghĩ kỹ càng!"
Ngay sau đó, Thạch Chí Kiên từ trong ngực lấy ra một quyển séc của Standard Chartered, rút một tờ ra, viết và ký tên, không chút chậm trễ viết bốn trăm nghìn đô la Hồng Kông, đưa cho Asakura, nói: "Séc của Standard Chartered, có thể đổi bất cứ lúc nào!"
Điền Gia Vui kinh ngạc đến trợn mắt há mồm.
Bốn trăm nghìn đô la Hồng Kông, tiện tay ném ra!
Đúng là thổ hào!
Mitsuko Yamada cũng tỏ vẻ kinh ngạc. Nàng đã gặp rất nhiều khách hàng, nhưng chưa từng thấy ai hào phóng như Thạch Chí Kiên.
Asakura Tín Hùng thì vẻ mặt hơi sững sờ, nhìn tấm séc kia, nhưng không biết có nên nhận hay không.
Thạch Chí Kiên thấy Asakura sững sờ, liền đặt tấm séc lên bàn trà, rồi đưa tay nhấc chén trà lên, nhấp một ngụm, nói: "Bây giờ ngài hẳn đang rất tò mò, vì sao tôi lại dứt khoát như vậy phải không?"
Asakura gật đầu: "Đúng thế, điều đó khiến tôi rất bất ngờ."
Đối với Asakura mà nói, chính hắn ra cái giá này tương đương với "tống tiền", nhưng Thạch Chí Kiên lại chấp nhận ngay lập tức, bây giờ lại vui vẻ trả tiền hàng, điều này không thể không khiến hắn tò mò.
Thạch Chí Kiên ngón tay xoay xoay chén trà, ánh mắt nhìn thẳng Asakura: "Người Nhật Bản các ngài coi trọng nhất là quy tắc, vậy thì bây giờ chúng ta hãy nói chuyện quy tắc!"
Ánh mắt Thạch Chí Kiên chợt trở nên sắc bén, "Bản vẽ thiết kế là do tôi cung cấp! Tôi đã sớm xin cấp bằng sáng chế kỹ thuật rồi! Vì vậy, sau này nếu quý vị muốn tiếp tục sản xuất loại máy móc này, thì trước hết phải hỏi ý kiến tôi! Tôi đồng ý, quý vị mới có thể sản xuất; tôi không đồng ý, quý vị chỉ có thể đứng nhìn!"
Asakura hoàn toàn s��ng sờ, bởi vì lời nói này của Thạch Chí Kiên đã hoàn toàn khơi dậy phần tham lam nhất trong hắn!
Vào thời đại này, rất ít người nhắc đến bằng sáng chế, và cũng rất ít người hiểu việc xin cấp bằng sáng chế.
Chỉ những công ty lớn như công ty Kim Long mới hiểu được tầm quan trọng của việc xin cấp bằng sáng chế, càng hiểu rõ rằng chỉ cần nắm trong tay quyền sở hữu bằng sáng chế kỹ thuật, là có thể chèn ép đối thủ cạnh tranh, kiếm được lợi nhuận khổng lồ từ thị trường.
Vì vậy ngay từ đầu Asakura đã nhắm vào bằng sáng chế của Thạch Chí Kiên, nhưng không ngờ, Thạch Chí Kiên đã sớm chuẩn bị rồi!
Thạch Chí Kiên uống cạn ngụm trà cuối cùng, rồi tiện tay đặt chén trà lên bàn, "Cho nên, sau này quý vị hoặc là không sản xuất, hoặc là mỗi khi sản xuất một cỗ máy liền phải trả cho tôi mười phần trăm phí bản quyền!"
"Tôi đòi hỏi không nhiều! Ngài đòi tôi bốn mươi nghìn cho một cỗ máy, tôi thu mười phần trăm, cũng chỉ vỏn vẹn bốn nghìn! Những chiếc máy nấu mì của công ty Thực phẩm Nhất Thanh cần được thay thế, ít nhất cũng phải hàng trăm cỗ, còn có các nhà máy sản xuất mì khác, ừm, giả sử công ty của quý vị một năm sản xuất năm trăm cỗ, vậy thu nhập của tôi là bao nhiêu? Tính kỹ mà xem, ngài dường như cần phải thanh toán cho tôi hai triệu đô la Hồng Kông! Đổi ra Yên Nhật thì là bao nhiêu? Không sai, ba mươi triệu!"
Thạch Chí Kiên nói xong, khí thế hừng hực nhìn về phía Long Đảo đang trợn mắt há mồm: "Nghe hiểu chưa? Đây, chính là quy tắc của tôi!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, và chỉ thuộc về truyen.free.