(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 442: 【 Bát Lan Nhai đại thiếu! 】
"Nhiếp tiểu thư, ta là Viên Thiệu Hoa, đại thiếu gia của quán bar Huy Hoàng trên phố Bát Lan Nhai!" Một nam tử mặt hoa da phấn cố gắng chen đến trước mặt Nhiếp V���nh Cầm. "Ta rất thích phần trình diễn của cô, ba mươi ngàn, cô có thể làm người đại diện cho quán bar của chúng tôi được không?"
"Thật ngại, tôi tạm thời chưa có ý định đó." Nhiếp Vịnh Cầm lịch sự từ chối.
"Này, Nhiếp tiểu thư, rốt cuộc là cô chưa có ý định đó, hay là chê tôi trả ít tiền?" Viên Thiệu Hoa vẫn dai dẳng không ngừng, với vẻ mặt háo sắc nói: "Nghe nói cô đang làm việc ở vũ trường, cũng chẳng khác gì quán bar của chúng tôi là mấy! Nếu ngại tiền ít, tôi có thể tăng gấp đôi, chỉ cần cô đồng ý, một trăm ngàn, tám mươi ngàn, tôi cũng có thể đưa ra được!"
Mọi người xung quanh đều ném ánh mắt khinh bỉ về phía Viên đại thiếu này.
Viên đại thiếu lại chẳng hề nhận ra, ngược lại còn xoa cằm, dương dương tự đắc.
Hóa ra, vị thiếu gia này là đại thiếu gia của phố Bát Lan Nhai, Hồng Kông. Gia đình hắn chủ yếu kinh doanh quán bar và hộp đêm. Bản thân hắn lại càng là một tay ăn chơi có tiếng, bình thường bất học vô thuật, thích nhất là ve vãn các ngôi sao nhỏ. Phàm là cô gái nào bị hắn để mắt tới, thì hi���m có ai thoát khỏi bàn tay hắn.
Vốn dĩ lần này hắn đến đây chỉ để xem trò vui, không ngờ Nhiếp Vịnh Cầm vừa xuất hiện đã khiến hắn kinh ngạc như gặp tiên nữ, nhất thời nổi lòng háo sắc, đến mức nước miếng cũng chảy ra.
Nhưng Nhiếp Vịnh Cầm đoan trang xinh đẹp, phần trình diễn vừa rồi lại kinh diễm khắp nơi, được mọi người vây quanh như tiên nữ thoát tục, khiến hắn không rõ lai lịch, nên không dám mạo hiểm hành động liều lĩnh.
Sau khi dò hỏi, Viên đại thiếu biết Nhiếp Vịnh Cầm xuất thân từ ca kỹ thuyền hoa, lại làm việc ở vũ trường, liền cho rằng Nhiếp Vịnh Cầm là loại diễm nữ có thể dùng tiền mua được.
Thấy Viên Thiệu Hoa biểu cảm không thể chịu đựng nổi, lại còn liếc nhìn mình đầy ý tứ, Nhiếp Vịnh Cầm chán ghét nhíu mày: "Viên tiên sinh phải không, hay là có hiểu lầm gì đó, mong ngài hãy tôn trọng một chút!"
"Ai nha, tôi đã không tôn trọng cô lúc nào? Chẳng lẽ một trăm tám mươi ngàn cũng không được sao? Vậy thì hai trăm ngàn thế nào? Chỉ cần cô gật đầu, tôi sẽ viết chi phiếu ngay, tối nay đến nhà tôi, chúng ta sẽ 'nghiên cứu kỹ' chuyện làm người đại diện!"
Vị Viên đại thiếu này càng nói càng hạ lưu, người xung quanh cũng không thể nhìn nổi nữa.
"Người này sao lại hạ lưu đến vậy?"
"Đơn giản là sỉ nhục lễ nghĩa!"
"Nói nhỏ thôi, hắn ta là đại thiếu gia của Bát Lan Nhai đó!"
"Đại thiếu? Viên gia ở Bát Lan Nhai sao?" Người kia giật mình.
Bữa tiệc từ thiện tối nay thật là "rồng rắn lẫn lộn", có những ông trùm đại lão của danh môn vọng tộc, lại có cả những ác bá, công tử ăn chơi địa phương.
Viên gia kinh doanh quán bar, hộp đêm ở Bát Lan Nhai, đương nhiên cũng có bối cảnh xã hội đen, mà chỗ dựa của Viên gia chính là Lê Khoát Hoa, "Song Hoa Hồng Côn" của Hòa Ký!
Lê Khoát Hoa có uy danh hiển hách trong Hòa Ký, chính là cánh tay phải của "Bạch Đầu Ông" Chấn Quốc Long — hoàng đế của Hòa Ký!
Hắn không chỉ có danh tiếng lẫy lừng trong Hòa Ký, mà trên giang hồ cũng là một nhân vật hô mưa gọi gió.
Viên gia có chỗ dựa lớn như vậy, đương nhiên dám ngang ngược ở Bát Lan Nhai.
Viên đại thiếu thấy những người xung quanh đều câm như hến trước mình, liền càng thêm đắc ý quên cả trời đất.
Nhưng hắn không biết, những người có mặt ở đây hoặc là e ngại thế lực tàn bạo của Viên gia, hoặc là thân phận cao quý không thèm chấp nhặt với loại háo sắc như hắn, sợ làm bẩn tay mình.
Người càng có tiền càng yêu tiếc danh tiếng của mình, tuyệt đối sẽ không tranh chấp với loại rác rưởi hạ đẳng kia.
"Nhiếp tiểu thư, cô xem tôi có thành ý đến nhường nào, hai trăm ngàn cũng cam lòng đưa ra! Trước đây, những mỹ nhân như cô, tôi nhiều lắm cũng chỉ tốn bảy tám mươi ngàn là xong xuôi thôi!" Viên đại thiếu càng nói càng không thể chịu đựng nổi, dục vọng háo sắc không thể kiềm chế, thế mà giữa thanh thiên bạch nhật, hắn lại đưa tay ra kéo lấy cổ tay Nhiếp Vịnh Cầm. "Nào, chi bằng chúng ta sang bên kia nói chuyện riêng một lát!"
Đây quả thực là to gan lớn mật đến mức động trời!
Mấy vị phú hào đại lão không thể nhìn nổi nữa, cũng có ý muốn thể hiện một chút, liền xoa tay mài quyền, chuẩn bị ra tay anh hùng cứu mỹ nhân.
Đúng lúc này ——
"Cút!"
Một tiếng quát vang lên, chỉ thấy có người một cước đạp Viên đại thiếu bay ra ngoài!
Đáng thương thay, Viên đại thiếu này tay còn chưa chạm được vào bàn tay nhỏ bé của Nhiếp Vịnh Cầm, người đã bay ra, trực tiếp nằm đo đất như chó ngậm bùn!
"Hay lắm! Tuyệt vời!" Đám đông vỗ tay reo hò.
Nhiếp Vịnh Cầm nhìn rõ, người một cước đạp bay Viên Thiệu Hoa lại là một ông lão tóc bạc phơ, mũi sư miệng rộng, đầy khí phách.
Ông lão tóc bạc đạp Viên đại thiếu bay đi, quay đầu lại, ân cần hỏi: "Nhiếp cô nương, cô không sao chứ?"
Nhiếp Vịnh Cầm không hiểu vì sao lại cảm thấy ông lão vô cùng thân thiết, cô gật đầu nói: "Tôi không sao, đa tạ ngài đã ra tay cứu giúp!"
"Khách khí làm gì! Thứ bại hoại này, ai cũng có thể ra tay trừng trị!"
"Lão quỷ chết tiệt, ngươi nói cái gì hả? Ngươi có biết ta là ai không? Ta là Viên Thiệu Hoa, đại thiếu gia của Bát Lan Nhai đó! Cha ta là Viên Triệu!" Viên đại thiếu bị hớ, bò dậy từ dưới đất, thấy đối phương chỉ là một lão già hôi hám, cho rằng vừa nãy là do mình sơ suất bị ông ta đ��nh lén thành công, vì vậy liền giận đùng đùng lao tới muốn lấy lại thể diện.
Hắn đâu ngờ, vị trước mắt này nào phải người hiền lành, đừng nói cha ngươi là Viên Triệu, cho dù là Viên Vạn Triệu, ông ta cũng chẳng sợ!
Không đợi Viên đại thiếu đến gần, Chấn Quốc Long đột nhiên lăng không tung người, thi triển một chiêu Thần Long Bãi Vĩ, *rầm*! Một cước đá thẳng vào đầu hắn!
Phịch!
Viên đại thiếu theo tiếng động ngã lăn ra đất.
Mọi người trợn tròn mắt, chẳng ai ngờ vị ông lão tóc bạc phơ trước mặt lại lợi hại đến thế!
"Không dọa cô sợ chứ, Nhiếp cô nương?"
Chấn Quốc Long vẫn còn đang băn khoăn liệu đối phương có phải là đứa cháu gái thất lạc bao năm của mình hay không, căn bản không có tâm trí để ý đến sống chết của tên Viên đại thiếu xui xẻo kia.
Lúc này, bảo an của buổi tiệc chạy tới, nhìn thấy cảnh tượng này, vội vàng ngồi xổm xuống, dùng hai ngón tay khép lại thăm dò hơi thở của Viên đại thiếu đang nằm trên đất, cảm thấy hắn còn thở, liền cùng đồng bạn khiêng tên xui xẻo này đi.
Nói thật, Nhiếp Vịnh Cầm vẫn thực sự bị động tác bất ngờ của Chấn Quốc Long làm cho sợ hãi.
Trong ấn tượng của cô, những người già tuổi như Chấn Quốc Long hoặc là ở viện dưỡng lão, hoặc là nằm liệt giường trong bệnh viện, chứ hiếm khi có ai như vừa rồi, thoắt cái đã bay lên đá Viên đại thiếu một cước!
"Không có chuyện gì đâu, tôi ổn!" Nhiếp Vịnh Cầm không nói gì thêm, "Ngài thì sao, ngài không sao chứ, lão gia? Ngài có bị choáng váng, hoa mắt hay khó chịu chỗ nào không?"
"Ta ư? Ta rất khỏe!" Chấn Quốc Long cảm thấy đối phương là một cô gái tốt, đến lúc này vẫn còn biết quan tâm người khác.
Nhiếp Vịnh Cầm nghe vậy, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, theo bản năng đưa tay vén một lọn tóc bên tai.
Chấn Quốc Long tinh mắt, cố ý nghiêng người, thoáng nhìn thấy phía sau cổ Nhiếp Vịnh Cầm có hình bướm hoa sống động, đúng lúc hắn đang kinh ngạc, ánh mắt lại lướt qua, chợt thấy phía sau tai trái của Nhiếp Vịnh Cầm có một nốt ruồi son!
Cơ thể Chấn Quốc Long chấn động mạnh.
Thân thể ông lão lảo đảo như muốn ngã.
May nhờ Nhiếp Vịnh Cầm tay mắt lanh lẹ đỡ lấy ông.
"Ngài thật sự không sao chứ? Lão gia, sắc mặt của ngài tệ quá!" Nhiếp Vịnh Cầm lo lắng hỏi, cô còn tưởng Chấn Quốc Long vì vừa nãy cứu mình mà làm tổn hại cơ thể.
Chấn Quốc Long run rẩy đưa tay ra, muốn chạm vào gò má Nhiếp Vịnh Cầm, nhưng lại không dám.
Gần trong gang tấc,
Nhưng lại tựa như cách biệt chân trời.
Ông như sợ tất cả đây đều là một giấc mộng.
Mộng vừa tan,
Chỉ sợ tỉnh giấc!
Đã bao nhiêu năm rồi, ông đã tìm cháu gái mình bao nhiêu năm?
Mỗi lần mộng tan, ông đều thức giấc giữa đêm khuya!
Ông thật có lỗi với con trai! Thật có lỗi với người nhà! Thật có lỗi với liệt tổ liệt tông họ Chấn!
Nhìn đứa cháu gái trước mắt,
Chấn Quốc Long, người được ca ngợi là hoàng đế Hòa Ký, một đời kiêu hùng, cũng không thể nhịn được nữa ——
Nước mắt tuôn rơi như mưa!
Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.