(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 555: 【 Chiêm thị song hùng! 】
Mở cửa ra, đứng bên ngoài là một nam nhân trung niên, mình khoác áo ngắn quần cộc màu xanh, dưới chân mang tất trắng, giày da đen.
Người đàn ông này có mái tóc cắt kiểu đầu dưa hấu gọn gàng, đầu tròn, tai vểnh, đôi mắt híp tịt, lỗ mũi hếch. Sắc mặt cung kính, thấy Thạch Chí Kiên liền hỏi: "Chào ngài, xin hỏi có phải Thạch tiên sinh không ạ?"
Thạch Chí Kiên khẽ gật đầu đáp: "Đúng vậy, chính là tại hạ."
Khi ấy, nam nhân trung niên mới cẩn thận đánh giá Thạch Chí Kiên một lượt, đoạn chắp tay khom người hành lễ, nói: "Kính chào Thạch tiên sinh, tại hạ Trương A Tuyền, là hạ nhân của Chiêm tiên sinh. Chiêm tiên sinh sai ta đến mời ngài tới Đức Hòa Lầu Hí Viện thưởng thức kinh kịch. Đêm nay, danh ca Từ Lộ sẽ biểu diễn vở "Tô Bà Giải Phạm" lừng danh, đây là cơ hội hiếm có!"
Thạch Chí Kiên mỉm cười hỏi: "Xin hỏi là vị Chiêm tiên sinh nào?"
Theo Thạch Chí Kiên được biết, tại Đài Loan, Chiêm Triệu Đường của gia tộc họ Chiêm được gọi là Đại Chiêm tiên sinh, nắm giữ Tập đoàn Crown; Chiêm Triệu Hanh được gọi là Tiểu Chiêm tiên sinh, nắm giữ Tập đoàn Chiêm thị.
"Chính là Đại Chiêm tiên sinh! Chiêm Triệu Đường, Chiêm tiên sinh ạ!" A Tuyền đáp lời rành mạch.
Thạch Chí Kiên gật đầu: "Chẳng trách ta thấy ngươi có chút quen mặt, lần trước tại sơn trang ta đã từng gặp mặt ngươi rồi!"
A Tuyền khom người: "Khi ấy Thạch tiên sinh khách quý đông đúc, tại hạ không dám tùy tiện quấy rầy, mong ngài thứ lỗi!"
Thạch Chí Kiên nhún vai: "Chờ một lát, ta vào thay y phục rồi sẽ ra ngay!"
Thạch Chí Kiên quay người vào nhà, bên tai chợt nghe tiếng bà chủ quán rượu vọng tới: "A Tuyền ca, xin giúp đỡ một tay, bây giờ làm ăn khó khăn quá..."
"Ngại quá, ta cũng chỉ là người làm công, không giúp được nhiều đâu." Đó là tiếng của Trương A Tuyền.
Thạch Chí Kiên vừa vào phòng, Đới Phượng Ny đã ném cho hắn một bộ quần áo: "Ngươi muốn đi xem kịch sao?"
"Đúng vậy. Nàng có đi không?"
"Không đi! Xem kịch chẳng có gì hay ho cả!" Đới Phượng Ny ngáp một cái: "Ta thà mang theo Tiểu Béo và A Quá đi dạo phố ẩm thực còn hơn!"
Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười: "Tiểu Béo nàng cứ đưa đi, còn A Quá thì ở lại đây!"
...
Chốc lát sau...
Thạch Chí Kiên sửa soạn xong, đi tới quầy quán rượu, lại thấy bà chủ quán rượu từ trong quầy thu ngân thò đầu ra, để lộ khuôn mặt trát phấn son lòe loẹt mà hỏi Thạch Chí Kiên: "Chào ngài, Thạch tiên sinh, mạo muội hỏi một câu, ngài và A Tuyền ca rất thân sao?"
Thạch Chí Kiên cười đáp: "Đây là lần đầu tiên gặp mặt."
Bà chủ có chút thất vọng: "Ta còn tưởng ngài và hắn rất quen, có thể giúp ta nói mấy lời."
"Ta cùng hắn không quen, nhưng lại rất quen chủ nhân của hắn."
Đôi mắt đang ảm đạm của bà chủ chợt bừng sáng trở lại: "Vậy thì càng tốt! Thực ra quán rượu này là chúng ta thuê từ tài sản của Chiêm tiên sinh, nhưng hai năm nay làm ăn chẳng mấy khá giả, mà tiền thuê thì cứ tăng. Xin ngài làm ơn giúp đỡ nói vài lời, lần này có thể gia hạn thêm vài ngày đóng tiền thuê thì tốt quá!"
"Không ngờ Chiêm tiên sinh lại có tài sản đồ sộ đến vậy!" Thạch Chí Kiên sờ cằm, như đang suy tư điều gì.
"Ngài nói đúng lắm! Đại Chiêm tiên sinh chính là đại phú ông lừng danh vùng này, ngoài Nhà xuất bản Crown, ông ấy còn kinh doanh rất nhiều khách sạn, quán trọ, vũ trường, rạp hát... À đúng rồi, ta nghe nói ngài sắp tới Đức Hòa Lầu Hí Viện xem kịch, rạp hát đó cũng là tài sản của ông ấy đấy!"
Thạch Chí Kiên cười nói: "Đây chẳng phải là hang rồng ổ hổ sao?"
"Ách, ngài nói vậy là sao?"
"À, không có gì. Gặp Chiêm tiên sinh, ta sẽ nói giúp nàng vài lời, nàng cứ yên tâm!"
Bà chủ hớn hở nói: "Vậy thì đa tạ Thạch tiên sinh! Đến lúc đó tiền thuê ta sẽ giảm cho ngài một nửa!"
Thạch Chí Kiên nở nụ cười rạng rỡ: "Ta cũng xin đa tạ trước vậy!"
Nụ cười rạng rỡ của Thạch Chí Kiên khiến trái tim bà chủ đập thình thịch, vì vậy bà ta lại dùng giọng điệu đầy ẩn ý nói: "À còn nữa, Thạch tiên sinh! Gần đây trời trở lạnh, ta có nấu Thập Toàn Đại Bổ Thang thượng hạng. Nam nhân ai cũng cần bồi bổ một chút, nếu ngài trở về sớm, có thể đến phòng ta nếm thử!"
"Như vậy không tiện lắm đâu?"
"Có gì mà không tiện chứ, phu quân ta đi vắng, trong nhà chỉ một mình ta thôi! Nhiều canh thuốc vậy ta một mình uống không hết, ngài giúp ta một tay cho khỏi phí!' Bà chủ đôi mắt lúng liếng như tơ, liếc nhìn Thạch Chí Kiên đầy đưa tình."
"Thang thuốc của ngươi nhiều lắm sao? Có cần ta và Tiểu Béo chết bầm cùng giúp một tay không?" Đới Phượng Ny không biết từ lúc nào đã xuất hiện, khoanh tay dựa vào quầy, trừng mắt nhìn chằm chằm bà chủ.
Lương Hữu Tài đứng một bên vẻ mặt đau khổ: "Sao lại kéo ta vào chuyện này chứ?"
Vẻ mặt bà chủ lúng túng: "Cũng không quá nhiều, vừa đủ cho hai người uống thôi."
Đới Phượng Ny liếc nhìn Thạch Chí Kiên: "Nghe chưa? Chỉ đủ hai người uống thôi! Không có phần của ngươi đâu! Mau đi xem kịch đi!"
Thạch Chí Kiên chỉ cười cười, rồi quay người r���i đi.
...
Bên ngoài quán rượu, một chiếc xe Bentley màu đen đang đỗ bên đường.
Trương A Tuyền cung kính đứng chờ trước xe. Thấy Thạch Chí Kiên bước ra, hắn vội mở cửa xe, làm động tác mời.
Thạch Chí Kiên lên xe.
A Tuyền dặn dò tài xế của mình, đoạn nói với Thạch Chí Kiên: "Thạch tiên sinh ngài từ Hồng Kông đến, nơi đây chưa quen, có đôi khi những lời của hạng người tạp nham không đáng để ngài bận tâm đâu."
Thạch Chí Kiên mỉm cười: "Ngươi nói đến bà chủ kia sao?"
A Tuyền không thừa nhận cũng không phủ nhận, chỉ nhàn nhạt nói: "Chiêm tiên sinh không thích nhất là người khác xen vào việc của mình. Xen vào chuyện của người khác quá nhiều, dễ sinh họa, thậm chí có thể 'miệng thối rụng răng', chẳng có lợi lộc gì!"
"Chiêm tiên sinh làm việc luôn có nguyên tắc riêng của mình, Thạch tiên sinh ngài là người thông minh, tốt nhất vẫn nên tuân thủ thì hơn!"
Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười: "A Tuyền ca ngươi mở miệng ngậm miệng đều là Chiêm tiên sinh, xem ra rất trung thành với Chiêm tiên sinh nhỉ!"
A Tuyền cười khẩy, lần đầu tiên lộ ra nụ cười khinh thường trước Thạch Chí Kiên, chẳng còn chút cung kính nào: "Đó là vì ngươi là người nơi khác, nên không biết Chiêm tiên sinh đáng sợ đến nhường nào! Bởi vậy, ngươi tốt nhất nên biết điều một chút, việc gì nên làm thì làm, lời gì nên nói thì nói! À đúng rồi, câu nói của người Hồng Kông các ngươi là gì nhỉ... 'Nhào ngươi cái phố'!"
Thạch Chí Kiên vẫn tươi cười nhàn nhạt: "A Tuyền ca nói đúng, trời cuồng thì mưa bão, người cuồng thì gặp họa! Con người không thể quá mức ngạo mạn, nếu không, tất sẽ gặp tai ương!' Trong tròng mắt hắn mơ hồ lóe lên một tia sắc bén."
...
Đài Bắc, Đức Hòa Lầu Hí Viện.
Đức Hòa Lầu Hí Viện có nguồn gốc sớm nhất từ "Đức Hòa Viên" thời Từ Hi Thái Hậu nhà Thanh. Khi ấy, Lão Phật Gia thích nhất đến Đức Hòa Viên để nghe hát xem kịch.
Sau đó, đông đảo danh sư kinh kịch đã đến Đài Loan, sáng lập nên Đức Hòa Lầu Hí Viện này.
Ngày nay, hí viện này danh tiếng lẫy lừng khắp Đài Loan, vô số quan chức quyền quý thích đến đây mở tiệc chiêu đãi khách khứa, ��ng hộ các danh hoa đán.
Trong số đó, danh hoa đán nổi tiếng nhất chính là Từ Lộ, người được mệnh danh "Lê Viên Nhất Chi Hoa". Nàng sở trường nhất là các vở "Xuân Thu Phối" và "Tô Bà Giải Phạm", gần như suất nào cũng kín chỗ.
Vì vậy, Đức Hòa Lầu Hí Viện làm ăn vô cùng phát đạt, tiền vô như nước. Song, ít ai biết rằng, ông chủ đứng sau rạp hát này lại chính là đại lão Chiêm Triệu Đường của Tập đoàn Crown.
Theo đó, Chiêm Triệu Đường thường xuyên dùng nơi đây để chiêu đãi các nhân vật quyền lực có thế lực. Và những đại lão ấy, vô hình trung, cũng trở thành những "diễn viên nghiệp dư" lớn nhất của Đức Hòa Lầu.
Cứ thế, dựa vào mạng lưới quan hệ chằng chịt, phức tạp này, Chiêm Triệu Đường trở thành "Chiêm Bá Vương" thầm lặng trong giới thương nghiệp.
Còn em trai ruột của hắn, Chiêm Triệu Hanh, cũng nhờ phúc đức của anh mình, kinh doanh Tập đoàn Chiêm thị thuận buồm xuôi gió, được xưng tụng là "Chiêm Thần Tài" danh tiếng lẫy lừng.
Hai anh em họ Chiêm,
Lại còn được gọi là,
Chiêm Thị Song Hùng!
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.