"Xử trưởng đại nhân, thám trưởng Lôi Lạc cùng đoàn người đã đến!" Nữ cảnh sát Quỷ Muội báo cáo với Howard.

"Mời họ vào!"

"Vâng ạ!"

Một lát sau, cốc cốc cốc!

Cửa vang tiếng gõ, rồi Lôi Lạc cùng Nhan Hùng, Hàn Sâm và Lam Cương ba người bước vào văn phòng của Xử trưởng Howard.

Văn phòng rất rộng rãi và thoải mái.

Trên bức tường đối diện trong văn phòng treo một bức chân dung lớn của Nữ hoàng bệ hạ!

Một bên đặt tủ hồ sơ, bên cạnh là đủ loại vật phẩm trang trí, cùng với bàn làm việc, ghế, và bộ bàn trà tiếp khách.

Bốn người Lôi Lạc đưa mắt nhìn Howard.

Howard, trong bộ cảnh phục, đang quay lưng về phía họ, đứng bên cạnh bể cá vàng để cho cá ăn.

"Mời các vị ngồi!" Nữ cảnh sát Quỷ Muội chào đón bốn người Lôi Lạc.

Lôi Lạc là người đầu tiên ngồi xuống ghế sofa. Lúc này, một nữ thư ký trẻ tuổi khác trong bộ trang phục công sở bưng một chiếc khay đến, trên đó đặt bốn ly cà phê.

Cô thư ký nhẹ nhàng đặt khay lên bàn trà, rồi lần lượt đặt cà phê xuống trước mặt bốn người Lôi Lạc.

Sau khi làm xong tất cả, nữ cảnh sát Quỷ Muội lúc trước mới ra hiệu bằng mắt cho cô thư ký lui xuống.

Đợi nữ thư ký rời khỏi, nữ cảnh sát Quỷ Muội mới quay sang nói với Lôi Lạc cùng những người khác: "Mời các vị dùng cà phê! Đây là cà phê Xử trưởng đại nhân tự mình mang về từ Indonesia khi đi du lịch, mời các vị nếm thử."

Bốn người Lôi Lạc vội vàng gật đầu.

Nữ cảnh sát khẽ mỉm cười, nhìn Lôi Lạc một cái thật sâu, rồi xoay người rời đi, nhẹ nhàng khép cửa lại.

...

Cửa phòng vừa đóng lại, Howard xoay người, búng nhẹ thức ăn cá dính trên tay, rồi cầm khăn lau khô tay. Xong xuôi, ông ta mới nheo mắt cười nhìn về phía bốn người Lôi Lạc.

"Thám trưởng Lôi, thật ngại quá khi đã gọi cậu đến vào giờ này!"

Howard đã ngoài năm mươi, tóc mai điểm bạc, mái tóc nâu được chải ngược ra sau, gò má hóp, xương gò má cao, đôi mắt sáng ngời đầy thần thái.

Lôi Lạc còn chưa mở miệng, Nhan Hùng đã không nhịn được cười xun xoe nói: "Xử trưởng đại nhân ngài nói quá lời rồi, chúng tôi đều là các thám trưởng, ăn lương công bổng! Đội cảnh sát có việc, chúng tôi đương nhiên phải lập tức lên đường, dù có muộn đến mấy cũng phải có mặt!"

Howard liếc nhìn Nhan Hùng một cái, khẽ hỏi: "Ngươi là ——"

Nhan Hùng vội vã đứng dậy tự giới thiệu: "Tôi là Nhan Hùng! Chính là Nhan Hùng từng phụ trách khu Du Tiêm Vượng trước đây! Xử trưởng đại nhân có lẽ không nhớ tôi, lần trước ngài mở đại hội, tôi ngồi tận cuối, có thể ngài không có ấn tượng gì về tôi! Ha ha!"

Trước thái độ khom lưng uốn gối, nịnh bợ của Nhan Hùng, Lôi Lạc khẽ khịt mũi khinh thường.

Hàn Sâm và Lam Cương trên mặt cũng lộ rõ vẻ khinh miệt.

Howard nhìn Nhan Hùng cười một tiếng, chợt dùng ngón tay gõ gõ đầu, nói: "À đúng rồi, ta nhớ ra rồi! Có một lần sinh nhật con gái ta, hình như ngươi cũng đến, còn tặng một món quà rất giá trị! Đúng, ngươi còn tự mình hát tặng con gái ta một bài hát chúc mừng sinh nhật của người Trung Quốc!"

Nhan Hùng mừng như điên, vốn tưởng rằng Howard sẽ không còn ấn tượng về chuyện đó, dù sao ngày hôm đó có quá nhiều người đến chúc mừng, mà địa vị của hắn lại nhỏ bé, nếu không nhờ quan hệ thì căn bản không chen vào được. Không ngờ Howard lại vẫn nhớ.

"Xử trưởng đại nhân, không ngờ ngài vẫn còn nhớ đến kẻ hèn này!" Nhan Hùng kích động nói, "Đúng vậy! Ngày đó tôi đã hát một bài chúc thọ!"

Nói đoạn, Nhan Hùng lại vỗ vỗ tay, hướng về phía Howard mà hát: "Chúc ngài phúc thọ sánh cùng trời đất, mừng ngài sinh nhật vui vẻ! Hàng năm đều có hôm nay, hàng tháng đều có sáng nay! Chúc mừng ngài! Chúc mừng ngài!"

Howard phất tay ý bảo Nhan Hùng ngồi xuống, "Thôi được rồi, ngươi hát rất hay! Nhưng chi bằng chúng ta hãy bàn chuyện chính trước đi!"

Nhan Hùng biết đối phương đã chán ghét, vội vàng xin lỗi, rồi vội vã ngồi xuống.

Ngay sau đó, Hàn Sâm và Lam Cương cũng tự giới thiệu với Howard.

Howard cười một tiếng, ngồi vào chỗ của mình, chỉ vào chén cà phê trước mặt Lôi Lạc nói: "Mời các vị uống cà phê đi! Ta thì không uống được! Giấc ngủ của ta không tốt, uống nhiều sẽ khó mà yên giấc!"

Bốn người Lôi Lạc đương nhiên không thực sự uống cà phê, đó chỉ là những lời khách sáo chốn quan trường.

"Không biết Xử trưởng đại nhân lần này triệu chúng tôi đến có chuyện gì?" Lôi Lạc mở lời dò hỏi.

Howard gác chéo chân, vuốt cằm trầm ngâm một lát, rồi mới ngẩng đầu nhìn Lôi Lạc nói: "Thực ra, ta đã nắm rõ ngọn ngành của vụ việc Charles lần này, nên muốn cùng các vị thương nghị đối sách.

Hành động của Charles quả thực không phải phép, nhưng hắn dù sao cũng là một Huân tước của Đế quốc Anh, lại còn là Tổng cảnh ty của lực lượng cảnh sát. Nếu chuyện này bị phanh phui, lan truyền ra ngoài sẽ ảnh hưởng rất lớn đến danh tiếng của lực lượng kỷ luật chúng ta! Vì vậy, ta hy vọng các vị có thể ém nhẹm chuyện này, hơn nữa phải giữ bí mật tuyệt đối!"

Một Xử trưởng Cảnh Vụ cao cấp lại nói ra những lời như vậy, đã là rất nể mặt Lôi Lạc và những người khác rồi.

Nếu là Nhan Hùng làm chủ, e rằng lúc này đã vội vã đứng lên vỗ ngực cam đoan sẽ tuân lệnh, Howard nói gì làm nấy, răm rắp nghe lời.

Đáng tiếc, người đứng đầu trong bốn đại thám trưởng lại là Lôi Lạc, chứ không phải Nhan Hùng!

Lôi Lạc lúc này bưng chén cà phê lên, gác chân, khẽ nhấp một ngụm. Vị đắng chát của cà phê trôi xuống cổ họng, kích thích từng dây thần kinh rung động.

Uống xong cà phê, Lôi Lạc mới ngẩng đầu nhìn Howard, ánh mắt hai người trực tiếp đối diện nhau.

Hành động táo bạo và có phần vô lễ này của Lôi Lạc không chỉ khiến Howard trong lòng dâng lên sự bất mãn ngấm ngầm, mà ngay cả Nhan Hùng, Hàn Sâm và Lam Cương cũng cảm thấy cử chỉ của Lôi Lạc có chút quá đáng, dù sao họ là cấp dưới, phải biết giữ chừng mực!

Lôi Lạc nhìn Howard, gằn từng chữ: "Xử trưởng đại nhân, chỉ có thế thôi sao?"

Howard cười gằn, "Thám trưởng Lôi, lời này của cậu là có ý gì?"

"Ý tôi là, ngài còn có điều gì khác muốn nói không?" Lôi Lạc không hề né tránh ánh mắt sắc bén của Howard.

Howard thấy khí thế của mình không đè ép được Lôi Lạc, liền lại nở nụ cười nói: "Thực ra cũng không có gì, ngoại trừ điều đó, ta còn hy vọng có thể tạo cho Charles một tiếng tốt! Lần này ta chuẩn bị tổ chức một buổi họp báo lớn, tuyên bố rằng Charles đã cùng Đốc sát Trần Chí Siêu và bốn vị thám trưởng các ngươi hợp lực điều tra vụ án buôn người liên quan đến Bát Lan Nhai!

Trong quá trình điều tra, những phần tử bất hảo kia đã chó cùng rứt giậu xông vào nhà Charles, gây thương tích cho hắn. Còn Đốc sát Trần thì đến giải cứu, nhưng do ngoài ý muốn mà đã lỡ tay làm Charles bị thương! Tóm lại, đây là một chiến dịch lớn có kế hoạch, có sắp xếp của cảnh sát chúng ta!"

Nhan Hùng, Hàn Sâm và Lam Cương ba người nhìn nhau, trong lòng thầm kinh hãi, chuyện này mà cũng được ư?!

Chẳng phải đây là bịa đặt trắng trợn sao? Lại còn biến phần tử tội phạm thành đại anh hùng nữa à? Khốn kiếp!

Lôi Lạc lúc này bật cười, cười đến đau cả bụng!

Howard không ngờ Lôi Lạc lại không nể mặt đến thế, lúc này vỗ bàn chỉ vào Lôi Lạc nói: "Thám trưởng Lôi, cậu đây là ý gì? Lẽ nào lời ta nói lại buồn cười đến vậy?"

Đối mặt với Xử trưởng cảnh sát đang giận dữ như sấm sét, ba người Nhan Hùng sợ đến mức câm như hến!

Lôi Lạc chậm rãi đứng dậy, hai tay chống nạnh, dáng vẻ kiệt ngạo nhìn Howard, thốt ra một câu khiến trời long đất lở: "Mẹ kiếp!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của Truyen.free.