Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 67: 【 đất giao hóa rồng 】

Lôi Lạc rời thư phòng, bước nhanh xuống lầu.

Quản gia tiến lên trước chuẩn bị trà, hắn hầu hạ Lôi Lạc nhiều năm, vị khách được chủ nhân xem trọng đến vậy, ắt phải tiếp đón chu đáo.

Lôi Lạc vừa tới cửa chính, đã thấy Thạch Chí Kiên đang đứng ngáp.

"A Kiên, cuối cùng ngươi cũng trở lại rồi!" Lôi Lạc mặt mừng rỡ, tiến thẳng về phía Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên vốn đã có chút mệt mỏi rã rời, lại bị tiếng gọi kia của Lôi Lạc đánh thức, định thần nhìn lại, Lôi Lạc đã ở ngay trước mặt, vội cười nói: "Lạc ca huynh khỏe, đã trễ thế này mà huynh còn chưa ngủ sao?"

Lôi Lạc thầm nghĩ đây chẳng phải là lời thừa sao, ngươi chưa về ta sao có thể ngủ cho được.

"A Kiên ngươi càng ngày càng hài hước, ấy, mấy vị này là ——" Lôi Lạc hơi sững sờ, thấy Bả Hào có vẻ quen mặt.

Thạch Chí Kiên vội giới thiệu: "Đại lão thứ năm của Nghĩa Quần, Ngũ Thế Hào, Ngũ tiên sinh! Cũng như Lạc ca huynh vậy, đều là người Triều Châu! Còn về hai vị này, thì là vệ sĩ của hắn."

Lôi Lạc bỗng nhiên bừng tỉnh, vội dùng giọng Triều Sán bắt tay Bả Hào: "Chẳng trách ta thấy quen mặt, Ngũ tiên sinh, đúng không? Ngươi là người Triều Châu, ta cũng là người Triều Châu, chúng ta đều là 'Nhà mình lang'!"

"Nhà mình lang" là tiếng Triều Châu, có nghĩa là "người cùng quê" hoặc "người nhà".

Bả Hào trước đây đã gặp Lôi Lạc mấy lần, nh��ng không có giao tình sâu sắc gì, khi đó Lôi Lạc chỉ coi trọng Tứ Đại Bang, Nghĩa Quần chưa lọt vào mắt xanh của hắn.

"Xin chào, Lôi thám trưởng! Ta là Ngũ Thế Hào, 'Nhà mình lang' Triều Châu! —— Ngưỡng mộ đại danh đã lâu!" Bả Hào không nghĩ tới Lôi Lạc lại khách khí đến vậy, còn dùng giọng quê để chào hỏi mình.

"Thật vậy, danh tiếng của Ngũ tiên sinh ta cũng đã nghe danh đã lâu!"

Thạch Chí Kiên lại ngáp một cái: "Hai vị đại lão cũng đừng đứng mãi! Lạc ca, có trà không? Ta mệt quá, uống trà có thể tỉnh táo lại!"

Lôi Lạc cười ha ha một tiếng, làm ra một tư thế mời: "Ta đã sớm sai người pha trà hảo hạng xong rồi, mời!"

...

Trong phòng khách sáng sủa.

Lôi Lạc ngồi trên ghế sofa, Bả Hào và Thạch Chí Kiên ngồi đối diện hắn.

Trần Tế Cửu đứng bên cạnh Lôi Lạc, còn Đại Uy và Tế Uy thì đứng cạnh Bả Hào.

Quản gia sai hầu nữ bưng trà tới, đang định tự tay dâng trà cho mọi người, Lôi Lạc lại đứng dậy, tự mình dâng trà từng chén một.

Bả Hào không nghĩ tới Lôi Lạc, người nổi danh lừng lẫy, lại không hề kiêu ng���o như vậy, ngay cả Đại Uy và Tế Uy cũng cảm thấy Lôi Lạc rất bình dị gần gũi. Chỉ có Thạch Chí Kiên và Trần Tế Cửu biết, Lạc ca lúc đó là chưa nổi giận, chứ nếu nổi giận lên thì long trời lở đất!

"Các vị, hãy nếm thử loại Đông Đỉnh Ô Long đặc biệt ta sai người mang từ Đài Loan về!"

Bả Hào là kẻ thô lỗ, chẳng hiểu gì về trà, nhưng Thạch Chí Kiên lại nhận ra hương vị tuyệt hảo, khen một câu: "Miệng đầy thơm ngát!"

Lôi Lạc cười một tiếng, nâng chén trà lên khẽ nhấp một ngụm: "A Kiên nếu như ngươi thích, lát nữa khi về có thể mang theo một gói! Bất quá trước đó, A Kiên, lần này ngươi đi Macao..."

Thạch Chí Kiên thở dài: "Nói ra thật xấu hổ, Lạc ca, ta không thể giúp huynh giữ được ba nơi Du Tiêm Vượng!"

"Cái gì?" Lôi Lạc bưng trà suýt chút nữa đổ tràn ra ngoài, "Ngươi nói là... Thất bại rồi ư?"

Trần Tế Cửu đứng bên cạnh cũng kinh hãi, thầm nghĩ cái tên A Kiên này gan cũng lớn thật, chưa hoàn thành việc lại còn thản nhiên tự đắc như thế, lại còn dám đùa giỡn với ta.

Thạch Chí Kiên giống như không thấy phản ứng của Lôi Lạc, bưng trà lên nhấp một ngụm: "Thất bại thì không hề thất bại, chỉ là thiếu một khoản tiền lớn!"

"Thiếu khoản tiền của ai?" Lôi Lạc nói xong lại vô thức nhìn về phía Bả Hào.

Bả Hào cuống quýt, hắn không nghĩ tới Thạch Chí Kiên lại lòng vòng như vậy, khiến mình cứ như thể đang đòi nợ vậy, vội khoát tay giải thích: "Lôi thám trưởng đừng hiểu lầm! Tuyệt đối đừng hiểu lầm! Ta không phải đến để đòi tiền, càng không phải tới đòi nợ! A Kiên, ngươi mau nói cho Lôi thám trưởng biết, lần này ngươi đã lập đại công rồi!"

Lôi Lạc cũng bị làm cho hồ đồ, lại phải nhìn về phía Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên biết không thể đùa quá trớn, liền nói: "Kỳ thực chuyện là như vầy..."

Tiếp theo hắn liền kể rành mạch mọi chuyện diễn ra ở Macao tối nay một lượt, khi nhắc đến việc Bả Hào ra tay tương trợ, trực tiếp bỏ ra ba triệu, hắn vẫn không quên khen Bả Hào một câu nghĩa khí ngút trời. Điều này khiến Bả Hào đang ngồi cạnh rất hài lòng, còn ánh mắt Lôi Lạc nhìn Bả Hào cũng nhiệt tình hơn hẳn.

Khi Thạch Chí Kiên nói với Lôi Lạc rằng, ta không giữ được Du Tiêm Vượng cho huynh, nhưng lại giúp huynh trở thành Tổng Hoa Thám Trưởng, Lôi Lạc cả người ngây tại chỗ.

Người đứng cạnh là Trần Tế Cửu cũng sững sờ.

Toàn bộ đại sảnh trong nháy mắt im lặng như tờ, yên tĩnh đáng sợ!

Choang một tiếng!

Chén trà trong tay Lôi Lạc vỡ tan tành dưới đất!

"A Kiên, ngươi đừng làm ta giật mình, ngươi vừa nói gì... Tổng Hoa Thám Trưởng?" Giọng nói Lôi Lạc run rẩy, ánh mắt càng sáng rực đáng kinh ngạc.

Thạch Chí Kiên gật đầu xác nhận: "Không sai! Chúc mừng Lạc ca, nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, sau này huynh chính là Tổng Hoa Thám Trưởng cai quản toàn bộ Hồng Kông, Cửu Long và Tân Giới! Như người ta vẫn nói, dưới một người nhưng trên vạn người!"

Toàn bộ đại sảnh lại một lần nữa chìm vào tĩnh lặng.

Ực!

Cũng có người chịu không nổi không khí đè nén, nuốt nước bọt thành tiếng.

Lôi Lạc bừng tỉnh lại, vội vàng chào hỏi đám người: "Nào, m��i người đừng ngớ người ra, uống trà trước đã!" Rồi lại nói tiếp: "Tế Cửu, mang xì gà quý của ta ra đây!" Quay đầu lại nói với mọi người: "Mọi người nếm thử mùi vị điếu xì gà này xem, mỗi điếu trị giá năm mươi đô la Mỹ!"

Đại Uy và Tế Uy bên cạnh không khỏi há hốc mồm.

Bả Hào cũng bị sự xa hoa của Lôi Lạc làm cho kinh ngạc, hắn bình thường cũng thích hút xì gà, nhưng lại không đắt đến thế.

Nhưng Thạch Chí Kiên lại nhìn ra Lôi Lạc đang quá phấn khích đến nỗi lời nói cũng trở nên lộn xộn.

Trên thực tế, Lôi Lạc phấn khích đến nỗi cũng sắp phát điên rồi.

Hắn không ngờ vạn lần, Thạch Chí Kiên lại mang đến cho hắn tin tức tốt lớn đến nhường này!

Hắn vốn chỉ cầu giữ được ba nơi Du Tiêm Vượng, tiếp tục làm Đại Thám Trưởng của mình, lại không nghĩ rằng Thạch Chí Kiên trong nháy mắt đã giúp hắn trở thành Tổng Hoa Thám Trưởng!

Tổng Thám Trưởng toàn quyền cai quản các Hoa Thám Trưởng! Kể cả Nhan Hùng cũng phải dưới trướng!

Chỉ một chữ: Sướng!

Rất nhanh, Trần Tế Cửu mang xì gà lên, Lôi Lạc bảo Thạch Chí Kiên và Bả Hào mỗi người lấy một điếu, rồi trả hộp xì gà lại cho Trần Tế Cửu, vừa nói: "Để hai vị vệ sĩ kia cũng lấy một điếu!"

Trần Tế Cửu liền mang hộp xì gà đến chỗ Đại Uy và Tế Uy.

Đại Uy và Tế Uy không dám tùy tiện cầm, liền quay sang nhìn Đại lão Bả Hào.

Bả Hào nói: "Lôi thám trưởng tối nay vui vẻ, đây là hắn thưởng cho các ngươi đấy!"

Đại Uy và Tế Uy lúc này mới mừng rỡ cúi người chào Lôi Lạc và nói: "Cám ơn Lôi thám trưởng!" Ngay sau đó, xoa xoa tay lên quần áo, lúc này mới cẩn thận từ trong hộp lấy một điếu xì gà đi ra, rồi lại một lần nữa cúi người chào Lôi Lạc để cảm ơn.

Một điếu xì gà giá năm mươi đô la Mỹ, tương đương ba trăm năm mươi đô la Hồng Kông, còn cao hơn lương tháng của rất nhiều người!

Lôi Lạc hút xì gà, từ từ bình phục tâm tình hưng phấn.

Bả Hào cũng hút xì gà, suy nghĩ làm sao để mở lời bàn bạc với Lôi Lạc về việc phân chia địa bàn trong tương lai.

Thạch Chí Kiên hút xì gà một cách khoan khoái, không nhịn được lại ngáp thêm cái nữa: "Ngồi lâu khó tránh khỏi buồn ngủ —— ta đi ra ngoài đi dạo một lát, hai vị cứ tiếp tục trò chuyện!"

Trần Tế Cửu cũng là người khôn khéo: "Để ta đi ra ngoài bầu bạn với A Kiên!"

Đại Uy và Tế Uy vẫn còn đứng ngây ngốc, Bả Hào quay đầu nói: "Hai người các ngươi cũng đi ra ngoài hóng mát một lát!"

Đại Uy và Tế Uy nhìn nhau một cái, dường như hiểu ra điều gì, hoặc cũng có thể là chẳng hiểu gì cả.

Phiên bản chuyển ngữ đặc biệt này là tâm huyết chỉ có tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free