(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 719: 【 kịch hay tái diễn! 】
Keswick xuất thân cao quý, lại là một thân sĩ của Đế quốc Anh, có thể nói là tài tuấn trẻ tuổi lớn lên trong nhung lụa! Y làm sao từng chứng kiến loại thủ đoạn này!
Cột rọ thả sông, dìm chết một người sống sờ sờ!
Phịch một tiếng, y đặt mông ngồi thụp xuống đất!
Ngưu Hùng cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay, đoạn quay sang ra lệnh cho Lão Lý môi trề: "Kéo lên!"
Lão Lý môi trề vội vàng sai người kéo dây.
Thì ra cái lồng heo kia được buộc bằng dây thừng.
Vừa kéo vài cái, cái lồng heo đã ló đầu lên!
Lý Nhuận Sinh cả người co quắp trong lồng heo, điên cuồng khạc nước, trông thập phần thê thảm, dở sống dở chết!
Ngưu Hùng nhìn về phía Keswick: "Ngài Keswick, ngài còn chưa vừa ý màn trình diễn này của ta sao? Đây chỉ là một trong số đó, chúng tôi còn có trò thú vị hơn nhiều! Gọi là 'Đá Lăn Núi'! Chính là nhốt người vào lồng, rồi thả từ đỉnh núi đá xuống! Đặc sắc vô cùng, giống như sóng đá vậy, mạnh mẽ!"
Keswick nhìn Lý Nhuận Sinh vừa thoát khỏi đại nạn, đang suy tính có nên để Ngưu Hùng diễn lại lần nữa không.
Lý Nhuận Sinh nước mắt nước mũi giàn giụa cầu xin: "Ngài Keswick, cầu xin ngài đừng hành hạ ta nữa! Ngài cứ ký đi!"
Keswick cau mày, y há có thể dễ dàng đầu hàng như vậy?
"Ngài mà không đầu hàng, ta sẽ chết chắc!" Lý Nhuận Sinh thấy người Tây Keswick đảo mắt liên tục, liền biết y đang nghĩ gì.
"À, ta chết thì cũng chẳng sao! Đến lúc đó ngài cũng đừng trách ta vô tình, sẽ đem hết chuyện xấu của ngài kể ra hết!" Trước ngưỡng cửa sinh tử, Lý Nhuận Sinh cũng chẳng còn gì để mất, nếu tên Tây dương này không xem y là người, trơ mắt nhìn y chết, thì còn cần băn khoăn điều gì? Muốn chết thì cùng chết!
"Ngài trốn thuế, lậu thuế! Dùng công quỹ vào việc riêng! Ngài còn thích vờn phụ nữ! Từ bạn bè, đến đối tác làm ăn, ngài đều không tha! Thậm chí ngay cả mẹ kế của ngài cũng không buông tha! Ngài là cái thân sĩ Anh quốc vĩ đại rắm chó gì? Đơn giản là một tên bại hoại!"
Keswick đỏ mặt tía tai!
Ngưu Hùng cùng đám thủ hạ nghe xong vô cùng phấn khởi, tin tức này quả là bùng nổ nha!
Nếu như những chuyện này mà truyền ra, thì vị Keswick người Tây này nhất định sẽ thân bại danh liệt! Đến lúc đó đừng nói đến việc làm tổng giám đốc của Jardine, sợ rằng y sẽ bị cha mình đánh chết bằng g���y gộc!
"Thôi được! Ta ký!" Keswick cuối cùng cũng khuất phục!
Y chẳng thể ngờ Lợi Triệu Thiên lại hèn hạ và vô sỉ đến vậy, ra tay từ người bên cạnh y, khiến tất cả những chuyện xấu hổ của y đều bị phơi bày!
Ngưu Hùng cười nói: "À, ngài Keswick! Ta nào có ép ngài! Là tự ngài quyết định! Ta nghĩ ngài quyết định như vậy, Lợi tiên sinh cũng nhất định sẽ rất hài lòng!"
...
"Hài lòng! Ta vô cùng hài lòng! Ha ha ha!"
Lợi Triệu Thiên ngậm xì gà, nhìn vào bản hợp đồng chuyển nhượng cổ phần do Keswick ký kết trong tay, không nhịn được bật cười ha hả.
Nói thật, đối với một người Tây như Keswick, Lợi Triệu Thiên cũng không dám làm quá trớn, dù sao thân phận địa vị của người ta ở đó, không cẩn thận chỉ biết rước họa vào thân.
Chẳng qua không nghĩ tới lần này xuất kỳ bất ý lại thuận lợi đến thế.
"Ngưu Hùng, ngươi rất tốt! Ta sẽ ghi cho ngươi một công lớn, đợi đến khi ta Lợi Triệu Thiên chính thức tuyên bố tiếp quản Cửu Long Thương, nhất định sẽ trọng thưởng ngươi!"
"Đa tạ lão bản!" Ngưu Hùng mặt mày h��n hở.
Wenston ở bên cạnh nói: "Lợi tiên sinh, tuy lời nói là vậy, nhưng ngài làm như vậy tương đương với đắc tội hết đám người Tây của Jardine Matheson, không bằng trì hoãn một chút việc tuyên bố tin tức này!"
"Trì hoãn cái gì? Ta chờ đợi chính là ngày này!" Lợi Triệu Thiên ngang ngược nói: "Người Tây thì sao? Ta bắt y ký, y chẳng phải vẫn phải ký sao? À, ta đã quyết định vào ngày hai mươi lăm tháng mười hai, đúng ngày lễ Giáng Sinh này! Đám quỷ Tây ấy cũng rất thích ngày lễ này, đến lúc đó ta sẽ tuyên bố với toàn Hồng Kông, ta Lợi Triệu Thiên chính là chủ nhân mới của Cửu Long Thương! Ta, chính là hoa thương chi vương!"
Lợi Triệu Thiên cắn xì gà, hào khí bừng bừng!
...
Còn ba ngày nữa là đến lễ Giáng Sinh.
Lúc này, khắp Hồng Kông đều lan truyền tin tức Lợi Triệu Thiên đã thâu tóm Cửu Long Thương.
Là thương nhân Hoa kiều đầu tiên nắm trong tay tài sản tư bản Anh, Lợi Triệu Thiên vô hình trung trở thành "đại anh hùng" trong mắt rất nhiều người.
Một số phương tiện truyền thông Hồng Kông càng ra sức điều tra và đưa tin về chuyện này, ca ngợi Lợi Triệu Thiên như một "Thánh nhân", còn về chuyện Lợi gia từng bán nước cầu vinh cùng những chuyện xấu buôn bán nha phiến, cũng bị tin tức chấn động này làm cho phai nhạt đi không ít.
Trong lúc nhất thời, danh tiếng của Lợi thị gia tộc lên như diều gặp gió!
...
Hồng Kông, bến Queen's Pier.
Trong thời kỳ thuộc địa, Queen's Pier là bến tàu dành cho các quan chức chính phủ Hồng Kông và thành viên hoàng gia Anh sử dụng.
Theo truyền thống nhậm chức của trưởng đặc khu, là ngồi du thuyền của trưởng đặc khu lên bờ tại Queen's Pier, rồi tổ chức nghi thức chào mừng và duyệt binh tại quảng trường Edinburgh, sau đó đến Đại Hội Đường Hồng Kông để tuyên thệ. Nói trắng ra, mục đích chủ yếu nhất là biểu lộ chủ quyền, để cả thế giới biết Hồng Kông là lãnh thổ của Anh.
Tháng 4 năm 1953, vì Central tiến hành dự án lấp biển, Queen's Pier và bến Tsim Sha Tsui đều bị buộc phải di dời. Những công trình vĩ đại như vậy khi đó, các nhà thầu tham gia đấu thầu cơ bản đều là các công ty xây dựng tư bản Anh.
Những thương nhân tư bản Anh này vì kiếm lời đã ăn bớt vật liệu, rút bớt nhân công, khiến cho Queen's Pier và bến Tsim Sha Tsui sau mười năm đều xuất hiện hiện tượng mặt đất nứt nẻ ở các mức độ khác nhau.
Năng lực thi công của các công ty xây dựng tư bản Anh bị công chúng nghi ngờ, khiến chính phủ Hồng Kông không thể không lựa chọn phương thức "đấu thầu công khai" để tu sửa lại Queen's Pier và bến Tsim Sha Tsui.
Chính là vào lúc này, Lợi thị gia tộc dựa vào mối quan hệ mật thiết với chính phủ Hồng Kông, một hơi đoạt được quyền tu sửa hai bến tàu!
Chính ph�� Hồng Kông làm như vậy tương đương với tuyên cáo thiên hạ rằng họ cũng "đối xử như nhau" với thương nhân Hoa kiều; còn công ty xây dựng của Lợi thị càng dựa vào công trình "tu sửa" này để độc quyền, điên cuồng kiếm tiền!
Đêm tối, trên mặt nước yên bình gần Queen's Pier, một chiếc thuyền cá phát ra tiếng động cơ cộc cộc, từ từ tiến về phía trước.
Thạch Chí Kiên toàn thân áo trắng đứng ở mũi thuyền, đón gió mà đứng, bộ tây trang trắng phau bay phần phật trong gió đêm. Giữa màn đêm mờ mịt, ánh mắt y sáng ngời mà sắc bén.
Kế hoạch của Thạch Chí Kiên tiến hành rất thuận lợi. Lợi Triệu Thiên bị y biến thành con cờ thí, làm người tiên phong mở đường, đắc tội cả ba đại thuyền vương của Hồng Kông, lại còn cả gan chọc giận các tư bản người Anh! Kẻ địch vô số, cái chết chẳng còn xa!
Nếu Lợi Triệu Thiên đắc ý quên mình, muốn nhân dịp lễ Giáng Sinh chính thức tuyên bố tiếp quản Cửu Long Thương, Thạch Chí Kiên sẽ tặng y một món quà lớn!
"Thạch tiên sinh, sắp đến bến tàu rồi! Bất quá bến tàu này rất hỗn loạn, những người làm công kiếm ăn ở đây đều là kẻ nghèo hèn, rồng rắn lẫn lộn! Nhất là giờ đã muộn thế này, một mình ngài phải cẩn thận đấy!"
Người chèo thuyền là một hán tử da ngăm đen, vạm vỡ, biệt hiệu là "Sóng Trong Phiêu". Y từng theo thuyền trưởng Quỷ Lão Thất của thuyền "Sư Tử" làm việc một thời gian, sau đó kiếm được chút tiền liền mua một chiếc thuyền nhỏ như vậy để chở hàng cho người khác, cũng đủ để lấp đầy bụng.
Nếu là người khác, Sóng Trong Phiêu tuyệt đối sẽ không nói nhiều lời như vậy, nhưng vì Thạch Chí Kiên quen biết Quỷ Lão Thất, vô hình trung đã kéo gần khoảng cách giữa hai người.
Thạch Chí Kiên khẽ cười, từ trong ngực móc ra một điếu thuốc lá đưa qua.
Sóng Trong Phiêu nhận lấy ngậm lên môi, nhưng vì đang điều khiển bánh lái nên không rảnh tay.
Thạch Chí Kiên móc ra bật lửa, tự mình châm thuốc cho y. Điều này khiến Sóng Trong Phiêu vừa thấp thỏm lo sợ lại vừa hưng phấn dị thường, trong miệng nói: "Làm sao được chứ? Thạch tiên sinh ngài là đại gia, thân phận cao quý, ta chỉ là một lão l��i thuyền nghèo hèn!"
Miệng nói thế, nhưng Sóng Trong Phiêu lại vui vẻ hít một hơi thuốc rồi phả khói ra, trong lòng không khỏi cảm thấy thư thái vô cùng! Chuyện được một đại gia như Thạch Chí Kiên châm thuốc, đoán chừng sau này y có thể khoe khoang với bạn bè cả đời!
Thạch Chí Kiên cũng ngậm một điếu thuốc ngoài miệng, thuận miệng hỏi Sóng Trong Phiêu: "Thủ lĩnh của đám công nhân xây dựng này là ai?"
"À, là Lương Quốc Hùng! Biệt hiệu là 'Hùng Lông Dài'! Y chẳng những là thủ lĩnh đám công nhân xây dựng này, mà còn là chủ tịch công hội của bọn họ!"
Thời đại này, công hội rất thịnh hành, bất kể tổ chức nào cũng muốn thành lập một công hội, như vậy mới trông hiện đại.
Nói đúng ra, công hội tồn tại là để bảo vệ lợi ích của công nhân. Nhưng công hội thời đại này lại tương tự như xã đoàn, bề ngoài thì bảo vệ lợi ích công hội, nhưng trên thực tế là người có tiền nắm giữ những "công cụ" nghèo khổ này. Rất nhiều lúc, chủ tịch công hội cùng các thành viên ban lãnh đạo khác đều là do những kẻ lắm tiền dùng tiền thu mua rồi sắp xếp vào trong công hội.
"Hùng Lông Dài này có quan hệ thế nào với Lợi thị kiến trúc?"
"Nghe nói cũng không tệ lắm! Lợi thị kiến trúc lần này nhận thầu quá lớn, một hơi nhận tu sửa hai bến tàu, nợ lương công nhân hơn ba tháng trời! Đổi thành công trường khác, đã sớm bạo loạn rồi! Cũng chỉ có Hùng Lông Dài mới có thể trấn áp được!"
Thạch Chí Kiên khẽ cười, ánh mắt y lướt về phía bến tàu, một con chim đêm kêu lên một tiếng chói tai bay vụt qua đầu!
Thời này kiếm sống thật không dễ dàng, đến chim chóc cũng phải khổ cực kiếm ăn ban đêm, huống hồ là con người?!
Lúc Thạch Chí Kiên đang suy nghĩ, mũi thuyền bỗng chao đảo, hóa ra chiếc thuyền nhỏ đã cập bờ.
Sóng Trong Phiêu bước tới trước, quăng dây thừng về phía bờ, rồi nhảy qua trước. Khi chiếc thuyền nhỏ sắp bị đẩy ra, y liền nắm lấy dây thừng, buộc vào cọc xi măng trên bờ.
"Thạch tiên sinh, được rồi! Ngài có thể lên rồi!"
Thạch Chí Kiên nghe thấy, liền từ khoang thuyền lấy ra một chiếc vali đen, rồi từ mũi thuyền nhảy lên bờ.
"Thạch tiên sinh, ngài thật sự không muốn ta đi cùng sao?" Sóng Trong Phiêu lo lắng hỏi.
Mặc dù tiếp xúc không nhiều, nhưng Thạch Chí Kiên lại quen biết Quỷ Lão Thất, huống hồ Sóng Trong Phiêu cảm thấy y là người tốt, nói năng cử chỉ nhã nhặn không nói, lại còn đối xử với người khác đặc biệt thân thiết, không hề có chút dáng vẻ của một đại gia nào.
"Không cần, một mình ta đi qua là được rồi! Ngươi ở đây chờ ta, lát nữa ta còn muốn dùng thuyền của ngươi để trở về."
"Được rồi, Thạch tiên sinh, ta ở đây chờ ngài! Ngài nếu có chuyện gì thì cứ lớn tiếng gọi ta!" Sóng Trong Phiêu nói: "Ta tuy không phải là nhân vật lớn gì, nhưng cũng quen biết đám người Hùng Lông Dài kia, bọn họ ít nhiều cũng phải nể ta chút mặt mũi!"
Người giang hồ cũng thích khoác lác, Sóng Trong Phiêu cũng vậy.
Y quen biết Hùng Lông Dài là thật, còn về việc Hùng Lông Dài có nể mặt y hay không, thì lại là chuyện khác!
...
Thạch Chí Kiên vuốt tóc ngược ra sau, ngậm thuốc lá, tay cầm vali đen đi về phía nơi có ánh sáng ở bến tàu.
Không ngoài dự đoán, đi chưa được mấy bước đã bị nhân viên trực đêm của bến tàu phát hiện.
Những nhân viên trực đêm này phụ trách trông coi vật liệu xây dựng ở bến tàu, ví dụ như ống thép, tấm thép, và các loại phụ kiện có giá trị, đặc biệt là những chiếc phụ kiện bằng gang dùng cho giàn giáo bên ngoài rất dễ bị mất cắp, thường thì một cái bán cho trạm phế liệu có thể được ba hào!
Rất nhiều người thu mua phế liệu buổi tối thường kiêm nghề trộm cắp, đến công trường xây dựng ở bến tàu để trộm những món đồ nhỏ này.
Thậm chí một số công nhân xây dựng còn biển thủ, mượn cớ đi vệ sinh buổi tối lén lút giấu vài món vào trong ngực, rồi giấu đi tìm cơ hội bán.
Hai tên công nhân xây dựng trực đêm đang rảnh rỗi đến phát chán, cầm một cái bát đổ xúc xắc, so xem điểm lớn nhỏ, thua một lần một hào, chơi khá vui vẻ.
Sự xuất hiện của Thạch Chí Kiên phá vỡ sự hăng hái của bọn họ.
"Này, cái tên mặc đồ trắng kia! Đã muộn thế này ngươi tới đây làm gì?"
Hai người thấy Thạch Chí Kiên mặc tây trang giày da, trông thế nào cũng không gi��ng kẻ trộm, vì vậy bèn kiên nhẫn hỏi.
"Ta tìm đại ca Hùng Lông Dài của các ngươi!"
"Tìm đại ca chúng ta làm gì?"
"Đưa tiền!" Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười, kẹp điếu thuốc lá, từ từ nhả ra một làn khói thuốc!
...
Trong nhà xưởng tạm bợ của công trường, dưới ánh đèn lờ mờ, Hùng Lông Dài cởi trần, vẻ mặt nhăn nhó vò vò đám lông ngực đen sì của mình.
Bên cạnh y là hai thủ hạ A Long và A Hổ, cũng là lão đại thứ hai và thứ ba của công trường.
Trước mặt bọn họ, Thạch Chí Kiên mở chiếc vali mang tới, bên trong là hai trăm ngàn tiền mặt được xếp gọn gàng!
Hùng Lông Dài khó khăn lắm mới rời mắt khỏi hai trăm ngàn tiền mặt kia, hung hăng nuốt nước miếng.
Ực một tiếng!
Tiếng nuốt nước miếng rõ ràng có thể nghe thấy.
Thạch Chí Kiên đứng đối diện y khẽ mỉm cười, từ trong ngực móc ra một bao thuốc lá, ném ba điếu qua cho đám người Hùng Lông Dài.
Hùng Lông Dài chần chừ một chút, rồi đưa tay nhận lấy thuốc lá.
A Long và A Hổ thấy vậy cũng làm theo, mỗi người lấy một điếu, thấy là thuốc lá ngon lại không nỡ hút, mà cầm lên ngửi một cái trước mũi, rồi gài lên tai.
"Thạch tiên sinh, ngài một thân một mình đến đây, ta bội phục dũng khí của ngài! Ngoài ra ngài còn mang ra hai trăm ngàn cho chúng tôi, cũng biểu lộ sự thành ý của ngài! Bất quá, xin lỗi!" Hùng Lông Dài thở ra một hơi thật sâu, sờ sờ cằm: "Chúng tôi tuy là người làm công, nhưng cũng rất trọng nghĩa khí! Ngài muốn chúng tôi phản bội Lợi tiên sinh là không thể nào!"
"Ta không hề bảo các ngươi phản bội y! Chẳng qua là các ngươi phải đòi lại quyền lợi của mình! Giờ đã là tháng mười hai, còn một hai tháng nữa là đến Tết, y đã nợ lương của các ngươi hơn ba tháng trời, dù sao cũng nên đòi một lời giải thích!"
"Cái này..."
Trên thực tế, Hùng Lông Dài đã nhận riêng lợi ích từ Lợi Triệu Thiên, lúc này mới có thể đè nén đám công nhân xây dựng kia, nếu không thì bọn họ đã sớm nổi loạn rồi!
Thạch Chí Kiên là ai chứ, nhìn sắc mặt Hùng Lông Dài là biết vấn đề nằm ở đâu. Lúc này y nhìn chằm chằm vào Hùng Lông Dài nói: "Ta biết, hai trăm ngàn là hơi ít! Công trường của các ngươi ít nhất cũng hơn nghìn người, mỗi người chia ra cũng chỉ được một hai trăm đồng! Cho nên ta còn đặc biệt chuẩn bị thêm chút thành ý riêng cho ngươi!"
Vừa nói, Thạch Chí Kiên lại từ trong ngực móc ra một tờ chi phiếu đưa tới nói: "Ngươi xem thử xem, chừng này thành ý đã đủ chưa?"
Hùng Lông Dài nhíu mày: "Không được, Thạch tiên sinh! Chúng tôi đều là người giang hồ, phải nói nghĩa khí! Tuyệt đối không thể, không thể..." Ánh mắt y nhìn chằm chằm vào tờ chi phiếu trong tay, con ngươi trợn tròn xoe! Y điên cuồng nuốt nước miếng!
A Long và A Hổ thấy vậy mặt mũi tò mò, cũng vội vàng xích lại gần xem, vừa nhìn đã sửng sốt, cũng bắt đầu điên cuồng nuốt nước miếng!
Đó là ba trăm ngàn đô la Hong Kong của Standard Chartered!
Có thể rút tiền bất cứ lúc nào!
Hùng Lông Dài đột nhiên ngẩng đầu, vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Làm người thì trọng nghĩa khí là tốt! Bất quá cũng không thể không quan tâm phúc lợi của mọi người! Thạch tiên sinh, ta ủng hộ ngài!"
Thạch Chí Kiên khẽ mỉm cười, cũng không biết Lợi Triệu Thiên kia đã từng đọc qua 《Thiên Long Bát Bộ》 chưa, Thạch Chí Kiên rất thích tuyệt học của Mộ Dung thế gia trong đó ——
Lấy đạo của người, trả lại cho người!
Lần trước Lợi Triệu Thiên khiến bến tàu đình công,
Lần này, vở kịch hay lại tái diễn!
Từng chi tiết nhỏ trong bản chuyển ngữ này đều được đầu tư kỹ lưỡng, chỉ để phục vụ riêng quý độc giả của truyen.free.