(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 721: 【 đột biến! 】
Giờ phút này, những phóng viên truyền thông được Lợi Triệu Thiên mời đến hiện trường càng thi nhau chĩa ống kính máy ảnh về phía võ đài, mong muốn ghi lại khoảnh khắc trọng đại này!
Thậm chí, một số phóng viên trong lòng đã phác thảo xong tựa đề lớn cho trang nhất ngày mai: "Lợi Triệu Thiên một bước lên mây xanh, vinh dự tiếp nhận danh hiệu Vua Cửu Long Thương!"
Đối mặt với tiếng vỗ tay như sấm, Lợi Triệu Thiên giơ tay ra hiệu xuống phía dưới võ đài, tiếng vỗ tay dần lắng xuống.
Lợi Triệu Thiên lấy khăn tay từ trong ngực ra, chấm nhẹ khóe miệng, tư thế kiêu ngạo! Sau khi làm xong tất cả những điều này, hắn mới hắng giọng nói: "Hôm nay, đa tạ quý vị đã dành thời gian đến dự lễ kỷ niệm của tôi! Với tư cách là chưởng môn nhân của gia tộc họ Lợi, cũng như chủ tịch tổng hội thương nhân Hoa Kiều Hồng Kông, tôi Lợi Triệu Thiên ——"
Chưa đợi Lợi Triệu Thiên nói hết bài diễn văn đã chuẩn bị sẵn, bên ngoài bỗng vang lên tiếng huyên náo ầm ĩ ——
"Lợi Triệu Thiên! Trả lại tiền công xương máu cho chúng tôi!"
"Lợi Triệu Thiên! Làm giàu bất chính! Lòng tham không đáy!"
Lợi Triệu Thiên tỏ vẻ kinh ngạc!
Những người khác cũng đều nghiêng đầu nhìn về phía cửa!
"Ách, có chuyện gì x��y ra vậy?"
"Dường như có đoàn người biểu tình!"
"Chà, có kịch hay rồi đây!"
Từ Tam Thiếu ban đầu sững sờ, sau đó liền kích động, đột nhiên túm lấy Hoắc Thiếu, rồi lại túm lấy cánh tay Thạch Chí Kiên: "Thấy không? Linh nghiệm rồi! Bà thầy đó thật sự là có pháp lực!"
Hoắc Thiếu trợn mắt há mồm: "Tà dị!"
Thạch Chí Kiên lại tỏ ra rất bình tĩnh, an ủi Từ Tam Thiếu nói: "Không cần khẩn trương, kịch hay vẫn còn ở phía sau!"
"Lợi Triệu Thiên, ngươi cút ra đây!"
"Lợi Triệu Thiên, ngươi trả lại tiền công xương máu cho chúng tôi!"
Bên ngoài, đoàn người biểu tình càng lúc càng đông, tiếng gào thét như muốn xé toang nóc đại sảnh!
Những nhân viên gác cổng khách sạn rõ ràng không thể ngăn cản đám người đó, mắt thấy sắp tràn vào hội trường!
Wenston vội vàng nhìn về phía Lợi Triệu Thiên.
Sắc mặt Lợi Triệu Thiên tái mét!
Lúc này, Ngưu Hùng chạy đến, ghé tai Lợi Triệu Thiên thì thầm: "Lợi tiên sinh, bên ngoài toàn là người của công hội! Kẻ cầm đầu là Lông Dài Hùng, số lượng ước chừng hơn ngàn người!"
L��i Triệu Thiên nghiến răng nghiến lợi, cục diện tốt đẹp của bản thân lại bị đám chuột nhắt này làm hỏng hết cả cơ sự!
"Bằng mọi giá phải ngăn chúng lại!"
"Không ngăn được đâu! Những người này cũng điên rồi!" Ngưu Hùng nói, "Trước mắt hay là nhanh chóng sắp xếp cho khách mời rút lui để tránh xảy ra chuyện! Còn có Lợi tiên sinh, ngài cũng nên đi trước! Những người này không tìm thấy ngài thì tự nhiên sẽ tản đi!"
Lợi Triệu Thiên tức đến điên người! Hắn biết lúc này nói nhiều cũng vô ích!
"Ngươi đi trước ngăn chặn đám phá hoại đó!"
"Vâng, Lợi tiên sinh!"
Ngưu Hùng vừa đi, Lợi Triệu Thiên liền quay sang hô lớn với mọi người: "Thành thật xin lỗi, quý vị khách quý! Bên ngoài xảy ra một chút ngoài ý muốn, bây giờ xin mời mọi người tuần tự rời đi!"
"Có ý gì? Lễ kỷ niệm không tổ chức nữa sao?"
"Còn mở nổi cái quái gì nữa! Không thấy đám người kia muốn tìm Lợi Triệu Thiên tính sổ sao!"
Những phóng viên truyền thông kia lại không muốn rời đi cùng đám đông, tin tức chấn động như vậy làm sao có thể thiếu họ được?
Lợi Triệu Thiên thấy vậy, chỉ đành nghiêm mặt ra lệnh cho Wenston: "Ngươi giúp ta mời những phóng viên này rời đi! Nhớ kỹ, nhất định phải tiếp đãi thật chu đáo!"
Wenston đương nhiên hiểu ý Lợi Triệu Thiên, "Ngài yên tâm, Lợi tiên sinh! Tôi sẽ kiểm soát dư luận!"
Lợi Triệu Thiên gật đầu một cái, nhưng cũng biết rằng một chuyện lớn như hôm nay, muốn kiểm soát e rằng sẽ rất khó!
...
Giấy không thể gói được lửa!
Cái ngày đáng lẽ là lễ Giáng sinh hân hoan khắp chốn, lại bị tin tức về Lợi Triệu Thiên chiếm hết trang nhất!
Hồng Kông 《Minh Báo》: "Công ty Kiến trúc họ Lợi nợ lương công nhân, cảnh tượng hàng ngàn người đòi lương hùng tráng!"
Hồng Kông 《Đông Phương Nhật Báo》: "Đoàn người kỷ niệm hàng trăm người, bị hàng ngàn người biểu tình lật đổ!"
Mặc dù Lợi Triệu Thiên đã chi rất nhiều tiền để đàn áp những tin tức đó, nhưng vẫn có một số tờ báo không chịu khuất phục, một số phóng viên xương sống rất cứng, không lung lay!
Cứ như vậy, "sự kiện lễ kỷ niệm" của Lợi Triệu Thiên trực tiếp chiếm hết sự chú ý của lễ Giáng sinh! Mà đoàn người đòi ba tháng tiền lương càng lúc càng trở nên nổi cộm! Cổ phiếu của Công ty Kiến trúc họ Lợi cũng ngay sau đó giảm mạnh, vô số người thấy gió đổi chiều, cũng bắt đầu thi nhau bán tháo cổ phiếu họ Lợi trong tay!
Trước đây, cổ phiếu của Công ty Kiến trúc họ Lợi tăng vọt nhờ nuốt chửng Cửu Long Thương, rất nhiều nhà đầu cơ theo nguyên tắc "bán giá cao mua giá thấp", nhận định đây là cơ hội phát tài, thi nhau rút vốn, bắt đầu làm loạn trên thị trường chứng khoán, bán đi cổ phiếu Kiến trúc họ Lợi ở vị trí cao, chờ đợi khi giá hạ trở lại thì mới mua vào giá thấp!
Dưới sự thao túng của những nhà đầu cơ này, giá cổ phiếu của Công ty Kiến trúc họ Lợi giống như hồng thủy vỡ đê, trượt dốc không phanh!
Đối với điều này, Lợi Triệu Thiên sắp tức điên lên!
Cũng chính vào lúc này, Lợi Triệu Thiên nhận được điện thoại từ chủ ngân hàng HSBC, Thẩm Bích.
Thẩm Bích nói rất rõ ràng trong điện thoại, rằng giá cổ phiếu của Công ty Kiến trúc họ Lợi đang giảm mạnh, đã ảnh hưởng đến danh tiếng toàn bộ tập đoàn họ Lợi, vì vậy khoản vay bảy mươi triệu của Lợi Triệu Thiên tại HSBC rất có thể sẽ phải thanh toán trước hạn theo quy định hợp đồng!
Trên thực tế, Thẩm Bích nói vậy cũng không sai, rất nhiều ngân hàng lớn ở Hồng Kông, như HSBC, Standard Chartered, và Bank of America, v.v., đều có cơ chế yêu cầu trả nợ trước hạn như vậy.
Nói trắng ra một chút, rất nhiều công ty, xí nghiệp vì một số lý do bất ngờ mà danh tiếng bị tổn hại, tiếp đó ảnh hưởng đến giá cổ phiếu công ty, những ngân hàng cho vay đó cũng sẽ dựa theo hợp đồng vay mượn đã ký kết trước đây yêu cầu công ty đó hoàn trả tiền vay trước hạn, tránh cho đến lúc đó không thu về một xu nào!
Cuộc điện thoại của Thẩm Bích giống như một thanh lợi kiếm đâm thẳng vào trái tim Lợi Triệu Thiên!
Tập đoàn họ Lợi quả thực tài lực hùng hậu, nhưng muốn hắn trong một lúc xoay sở bảy mươi triệu tiền mặt thì vẫn rất khó! Ngay cả thế chấp tài sản cũng phải mất một thời gian!
Vì thế, Lợi Triệu Thiên đáp lời Thẩm Bích: "Cho tôi ba ngày!"
Thẩm Bích, "bạn cũ" của Lợi Triệu Thiên, vui vẻ chấp thuận, hơn nữa còn nói thêm một câu: "Nhớ câu nói này, tôi là làm ngân hàng, chỉ biết tiền, không biết người!"
"Tôi nhận mẹ nhà ngươi!" Lợi Triệu Thiên thầm mắng chửi thậm tệ trong lòng, suýt chút nữa quăng nát bét điện thoại!
...
Phủ đệ họ Lợi.
Lợi Triệu Thiên chắp tay sau lưng, mặt âm trầm đứng trên ban công tầng ba, nhìn xuống đoàn người biểu tình bên ngoài biệt thự đang bị cảnh sát vũ trang với súng đạn lần lượt giải tán.
Năm sáu trăm người dám xông đến trước phủ đệ Lợi Triệu Thiên để biểu tình này cơ bản đều là thành viên của công hội Kiến trúc họ Lợi.
Không như công nhân làm thuê bình thường, những thành viên công hội này có "vầng hào quang bảo hộ" riêng, có sự hậu thuẫn của hiệp hội lao động Hồng Kông, cho dù những cảnh sát vũ trang này cũng không dám đối xử thô bạo với họ, chỉ có thể vừa khuyên vừa giải mới khiến họ tản đi.
"Lợi tiên sinh, tôi chỉ có thể làm đến thế thôi!" Cảnh sát trưởng người Tây, Wilson, lấy khăn tay lau mồ hôi trán, nói với Lợi Triệu Thiên đang tái mét mặt.
"Đám người này đều xuất thân từ công hội, tôi cũng không thể sử dụng vũ lực xua đuổi họ, lần này giải tán hết, lần sau biết đâu chừng sẽ quay lại! Việc cần kíp bây giờ, ngài vẫn nên nói chuyện một chút với người phụ trách của họ! Trên đời này chẳng có việc gì mà tiền không thể dàn xếp!"
Lợi Triệu Thiên đau đầu!
Nếu là trước đây, hắn đương nhiên sẽ không tiếc số tiền ít ỏi đó, theo tính toán của hắn, tổng số tiền lương ba tháng nợ công nhân cũng ch�� vỏn vẹn một triệu rưỡi! Hắn tùy tiện cũng có thể móc ra! Nhưng bây giờ HSBC muốn hắn hoàn trả bảy mươi triệu tiền vay, cái một triệu rưỡi này liền không còn là số lượng nhỏ gì, mà là một con số kinh thiên!
Huống chi lần này những người của công hội làm mất thể diện của hắn! Lại còn ngay trước mặt những nhân vật tai to mặt lớn toàn Hồng Kông! Điều này tuyệt đối không thể nhẫn nhịn!
"Cảnh sát trưởng Wilson, cảm ơn lời khuyên của ông! Chuyện này tôi sẽ đích thân giải quyết!"
"Vậy thì tốt!" Wilson thấy sắc mặt Lợi Triệu Thiên khó coi, thầm nghĩ đám người công hội đó, đặc biệt là kẻ cầm đầu, e rằng sẽ gặp họa lớn!
...
"Ông Wen, đã điều tra xong rồi, chủ tịch công hội Lông Dài Hùng và đồng bọn đang ăn mừng ở công trường Bến Nữ Hoàng (Queen's Pier)!" Một tên thuộc hạ tiến lên bẩm báo với Wenston, người Tây.
Wenston đã nhận nhiệm vụ từ Lợi Triệu Thiên, phải nhanh chóng giải quyết hoạt động biểu tình của đám người ở công trường. Sợ Wenston một mình không giải quyết được, Lợi Triệu Thiên còn cử Ngưu Hùng đến giúp đỡ.
Ngưu Hùng và Wenston hai người vốn dĩ vẫn luôn nhìn nhau không thuận mắt.
Wenston cho rằng Ngưu Hùng chỉ có sức mạnh mà không có đầu óc, chỉ biết đánh nhau.
Ngưu Hùng lại cho rằng Wenston, tên người Tây này không đáng tin cậy, làm việc cũng chậm chạp không đủ nhanh nhẹn.
"A, Ngưu Hùng, bây giờ ngươi và ta cần gạt bỏ thành kiến, giúp Lợi tiên sinh hoàn thành chuyện này, ngươi không có ý kiến gì chứ?"
Ngưu Hùng gật đầu một cái: "Lần này chúng ta bắt tay hợp tác, giải quyết đám phá hoại này!"
"Tốt!"
Thuộc hạ tiến lên mở cửa xe, Wenston và Ngưu Hùng lần lượt lên xe riêng của mình, vội vã đi về phía Bến Nữ Hoàng.
...
Lúc này gần đến chạng vạng tối, Bến Nữ Hoàng vắng hoe, không được trả tiền, đám công nhân này trực tiếp đình công, bỏ việc.
Wenston và Ngưu Hùng mỗi người dẫn theo một thuộc hạ đi về phía khu nhà tạm bằng tôn được dựng tạm ở công trường.
Kẽo kẹt!
Bốn người đạp lên vật liệu xây dựng dưới chân, phát ra tiếng động.
Chưa đi đến khu nhà đã nghe thấy tiếng hoan hô t�� bên trong vọng ra, xem ra rất náo nhiệt.
Bốn người đến trước cửa, từ xung quanh bước ra bảy tám người đàn ông trông giống công nhân, tay cầm ống thép, xẻng sắt, cùng với búa sắt, trừng mắt nhìn họ chằm chằm.
Wenston chỉ tay vào khu nhà nói: "Tôi là người do Lợi tiên sinh phái tới, muốn nói chuyện với đại ca của các anh!"
Một tên công nhân dẫn đầu liền nhổ bãi nước bọt xuống đất: "Đợi!" Hắn xoay người vào trong phòng, chốc lát sau đi ra, vẫy vẫy tay về phía họ: "Anh Hùng bảo các anh đi vào!"
Wenston và Ngưu Hùng dẫn theo người định đi vào trong.
Tên kia lại cản họ lại, liếc xéo một cái nói: "Chỉ hai người các anh thôi, hai người còn lại ở ngoài!"
Wenston nhìn Ngưu Hùng một cái.
Ngưu Hùng nói: "Sợ cái gì? Chúng ta đi vào, ta bảo vệ ngươi!"
Wenston gật đầu, ngay sau đó cắm đầu đi vào nhà.
Ngưu Hùng đuổi theo phía sau!
Cạch một tiếng, cửa tôn khép lại!
...
Tiến vào bên trong khu nhà tôn, một mùi hôi chua nồng nặc và ẩm mốc xông thẳng vào mũi!
Wenston vội vàng móc khăn tay che mũi.
Ngưu Hùng cũng không có chút không thích ứng với hoàn cảnh nơi đây, mặc dù hắn cũng xuất thân từ tầng lớp đáy xã hội, nhưng ở cạnh Lợi Triệu Thiên lâu ngày đã quen với môi trường sống văn minh sạch sẽ, đột nhiên tiếp xúc với nơi này, không nhịn được nhíu mày một cái.
Trong khu nhà, trên mái treo ba ngọn đèn dầu!
Dưới ánh đèn, trên thùng xe tải đặt một tấm ván gỗ, dùng làm bàn ăn, phía trên bày đầy chân vịt quay, gà luộc chặt miếng, cùng tai heo kho tàu và các món ăn nhiều dầu mỡ khác, ngoài ra còn có những vò rượu trắng lớn bán lẻ, cách khá xa là đã có thể ngửi thấy mùi rượu nồng nặc xộc lên mũi!
Bao quanh "bàn ăn", Lông Dài Hùng, A Long, A Hổ và mấy tên tráng hán khác đang hào hứng chơi trò đố quyền!
Lông Dài Hùng càng để trần cánh tay, ngực lông lá rậm rạp, một chân gác lên thùng sắt, mặt đỏ tía tai hô lớn: "Tám con ngựa nha! Sáu sáu thuận a! Thất tinh đến tài! Tám sao cao chiếu!"
"Anh Hùng, ông Wen đến rồi!"
"Thật sao?" Lông Dài Hùng lúc này mới như vừa phát hiện ra Wenston, nghiêng đầu sang nhìn hắn một cái.
Những người khác cũng nhìn về phía Wenston và Ngưu Hùng, dừng lại trò oẳn tù tì.
"Ông Wen, quý khách quang lâm không kịp hoan nghênh! Bất quá nơi này chẳng có gì hay để tiếp đãi, xin các vị thứ lỗi!" Lông Dài Hùng chắp tay qua loa về phía Wenston, vẻ mặt bất cần.
Wenston khẽ mỉm cười: "Anh Hùng khách khí quá! Tôi cùng Ngưu Hùng hôm nay đến đây ——"
"Có phải Lợi tiên sinh đã phái các ông đến không?" Lông Dài Hùng cắt ngang lời Wenston.
Wenston cười một tiếng: "Anh Hùng quả nhiên sắc sảo, đoán một cái đã đúng ngay! Không sai, là Lợi tiên sinh phái tôi đến, hơn nữa còn bảo chúng tôi mang theo lễ vật!"
Vừa nói chuyện, Ngưu Hùng tiến lên đặt một túi tài liệu vào giữa đĩa thịt kho tàu, chỉ vào nói: "Trong này là một trăm ngàn đô la Hồng Kông, mấy người các anh chia nhau! Còn về tiền công của công nhân, Lợi tiên sinh sẽ phát toàn bộ vào tháng sau!"
Lông Dài Hùng và đám người nhìn nhau.
Ngưu Hùng chống nạnh, chỉ thẳng vào mũi Lông Dài Hùng mà mắng: "Ta nói cho mày biết! Đám phá hoại các ngươi đừng có không biết điều! Lợi tiên sinh là ai? Là loại nghèo hèn như các ngươi có thể t��y tiện đắc tội sao? Nếu như chọc giận Lợi tiên sinh, tất cả các ngươi cũng chết chắc!"
"Đúng vậy, mọi người được rồi thì thôi! Các anh làm náo loạn thế này có biết làm hỏng bao nhiêu việc lớn của Lợi tiên sinh không? Lợi tiên sinh không so đo với các anh đã là may rồi, nếu các anh còn cố chấp không chịu hiểu ra, dám đối đầu với Lợi tiên sinh, đến lúc đó ngay cả tôi cũng không thể cứu được các anh!" Wenston cười híp mắt nói.
Hắn và Ngưu Hùng, một người hát mặt trắng, một người hát mặt đỏ, vẻ mặt chắc chắn nắm thóp được đám công nhân này.
Lông Dài Hùng thấy vậy, cười một tiếng, ra hiệu cho A Hổ.
A Hổ đưa tay nhặt lấy túi tài liệu đó, lật ngược miệng túi xuống, xoạt một tiếng, một trăm ngàn đô la Hồng Kông rơi ra! Có hai cuốn rơi vào đĩa thịt kho tàu, nước kho tàu bắn tung tóe!
"Tiền thật đúng là thứ tốt!" A Hổ nhếch mép cười đưa tay định nhặt mấy tờ đô la Hồng Kông đó!
Ngưu Hùng đột nhiên rút ra một con dao găm bạc, nhanh như chớp đóng chặt bàn tay A Hổ xuống bàn!
"A!" A Hổ hét thảm một tiếng!
Wenston thấy vậy, không khỏi ném cho Ngưu Hùng một ánh mắt tán thưởng, đây chính là "ra oai phủ đầu"!
Lông Dài Hùng và mấy người khác cũng sợ hết hồn, không ngờ Ngưu Hùng lại đột nhiên động thủ!
Ngưu Hùng thấy mình chỉ một chiêu đã dọa sợ đám người, rất hài lòng với thủ đoạn của mình, hắn cố ý chậm rãi rút con dao găm từ bàn tay A Hổ ra, kéo theo một vệt máu tươi!
"A!" A Hổ lại là một tiếng hét thảm nữa!
Ngưu Hùng thè lưỡi, vẻ mặt tà ác liếm vết máu dính trên dao găm, đôi mắt ánh lên vẻ hung tợn!
Wenston lấy khăn tay che mũi nói: "Ngại quá, các vị! Ngưu Hùng quá nóng nảy, thích động thủ! Các anh cũng biết hắn xuất thân như thế nào, nghe đồn một mình hắn có thể đánh mười người, cho dù các anh đông người như vậy cùng xông lên, kết quả cũng chỉ có một chữ – thua!"
"Bất quá tôi lòng dạ tốt, không đành lòng nhìn các anh tự tìm đường chết! A, bây giờ cho các anh cơ hội, ngoan ngoãn nghe lời! Cầm một trăm ngàn này mà giải tán đội ngũ biểu tình của các anh!" Wenston nói xong lấy khăn tay xoa xoa mũi, rồi quăng khăn tay ra nói tiếp: "Nếu không, chỉ có một con đường chết!"
Ngưu Hùng càng vẻ mặt ngạo mạn, tay trái tay phải tung hứng con dao găm, tốc độ siêu nhanh, Lông Dài Hùng và đám người căn bản không nhìn rõ động tác của hắn!
"Thật sự, đám các anh không đủ cho ta một mình giải quyết!" Ngưu Hùng vẻ mặt khinh miệt, "Các anh cũng đừng hy vọng gọi người từ bên ngoài, chờ các anh kêu thành tiếng thì con dao này của ta đã đâm xuyên tim các anh rồi!"
"Thật sao? Đao pháp của ngươi tưởng thật nhanh đến vậy?" Chợt một âm thanh quỷ dị từ sau lưng Ngưu Hùng vang lên!
Ngưu Hùng đột nhiên cảnh giác, đáng tiếc lúc này đã muộn!
Sự chú ý của hắn đang dồn về phía Lông Dài Hùng và đám người kia, làm sao có thể nghĩ đến có kẻ địch phía sau!
"Đồ khốn!" Ngưu Hùng không chút do dự đột ngột xoay người mạnh, vung dao găm đâm thẳng vào người phía sau!
Động tác của hắn thật nhanh!
Nhanh như điện giật!
Nhưng động tác của người phía sau còn nhanh hơn hắn ——
Một nhát dao chém xuống!
Máu tươi văng tung tóe!
Cổ tay cầm dao của Ngưu Hùng bị chém đứt lìa!
Nhìn lại thì thấy người kia tay cầm võ sĩ đao, rút ra một chiếc lược gỗ, chải lại mái tóc bị rối vì động tác quá mạnh, khóe miệng khẽ nhếch lên: "Ngươi không phải nói muốn động đến em gái ta sao? Cho mày chết!"
Ngưu Hùng ôm chặt cổ tay đang đau đớn không chịu nổi, nhìn người đàn ông trước mắt với vẻ mặt kinh hãi!
Wenston cũng mặt đầy kinh ngạc, chỉ vào người đàn ông nói: "Ngươi ngươi ngươi! Ngươi không phải nên ở viện tâm thần sao? Sao lại ——"
"Sao lại như vậy? Đương nhiên là ta muốn đến tiễn hai tên rác rưởi các ngươi lên đường rồi!" Khôn Bảnh cất tiếng, để lộ hai chiếc răng vàng to lớn, sáng loáng!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.