(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 722: 【 gió ngược lật ngược thế cờ! 】
Khôn "Bảnh" đột ngột xuất hiện, thay đổi hoàn toàn cục diện!
Ngưu Hùng ngang ngược càn rỡ bị chém đứt cánh tay, Venston mặt tái mét, sợ hãi đến suýt chết!
Lông Dài Hùng cùng đám người vui mừng khôn xiết, "Khôn ca ra tay đúng là sắc bén!"
"Đúng vậy, một đao giải quyết gọn! Chẳng trách đến cả 'Rắn hổ mang' Tạ Vĩnh Hoa cũng không phải đối thủ của anh!"
Khôn "Bảnh" chẳng hề bận tâm đến lời tâng bốc của Lông Dài Hùng và đám người, liền nói với họ: "Giờ các ngươi biết phải làm gì rồi chứ?"
"Biết!" Lông Dài Hùng tiến lên một cước đạp ngã Venston đang run lẩy bẩy xuống đất!
Ngưu Hùng thấy Venston bị đánh, cổ tay vừa định động đậy, Lông Dài Hùng liền chỉ hắn: "A, giờ ngươi cũng coi như một phế vật rồi, ta cũng không nỡ đánh phế ngươi! Đương nhiên, nếu ngươi cố tình xông vào để ta đánh, ta cũng sẽ không khách khí!"
Ngưu Hùng bất động.
Giờ hắn còn khó giữ thân mình, làm sao quản được nhiều chuyện như vậy.
Venston nằm trên đất giận dữ nói: "Lông Dài Hùng, ngươi có biết mình đang làm gì không? Lợi tiên sinh đối xử không bạc với ngươi, sao ngươi dám phản bội hắn?"
Lông Dài Hùng lại một cước đạp Venston ngã xuống đất, khạc nước bọt lên người hắn nói: "Phản bội? Ta Lông Dài Hùng đường đường một nam tử hán đội trời đạp đất, đâu có bán mình cho nhà họ Lợi, sao lại gọi là phản bội?"
"Hơn nữa, Lợi Triệu Thiên không màng sống chết của công nhân chúng ta, khấu trừ tiền mồ hôi nước mắt của chúng ta. Loại người hỏng lương tâm này, ai cũng có thể diệt trừ!"
Venston tức giận nói: "Giờ đâu có người ngoài, ngươi nói mấy lời hay ho đó làm gì? Rốt cuộc là vì nguyên nhân gì?"
"Nguyên nhân?" Lông Dài Hùng cười, ngồi xổm xuống nhìn chằm chằm vào mắt Venston: "Đó là vì các ngươi ra giá quá thấp! Chúng ta đông người như vậy mà các ngươi chỉ đưa có một trăm ngàn, đuổi ăn mày à? Có biết Thạch tiên sinh đã cho chúng ta bao nhiêu không? Năm trăm ngàn!"
Venston đã hiểu, trong lòng kêu oan thấu trời. Hắn từng nói một trăm ngàn là quá ít, khi đó đã đề nghị Lợi Triệu Thiên nên trả thêm chút, nhưng Lợi Triệu Thiên lại bảo đám người này lòng tham không đáy, thấy tiền là sáng mắt, nào ngờ bọn họ đã sớm bị Thạch Chí Kiên mua chuộc với giá cao!
"Được rồi, những gì ngươi muốn hỏi ta đều đã trả lời, giờ ngươi cũng có thể an tâm lên đường rồi! Công trường của chúng ta xưa nay vẫn thích xảy ra chuyện, nên giàn giáo sụp đổ ngẫu nhiên đập chết một hai người cũng là chuyện rất đỗi bình thường!" Lông Dài Hùng cười hung ác nói với Venston.
"Đừng mà!" Venston hoảng sợ, "Chúng ta chỉ là làm việc cho Lợi Triệu Thiên thôi! Ngươi không thể đối xử với ta như vậy!"
"Có thể đối xử với ngươi như vậy hay không, không phải do ngươi quyết định!" Lông Dài Hùng ánh mắt hung ác, sắp sửa ra lệnh.
Đúng lúc này, còi cảnh sát "oà ô oà ô" vang vọng.
Venston vui mừng nói: "Ngưu Hùng, chúng ta được cứu rồi, cảnh sát đến rồi! Mau đến đây, cứu mạng! Có người giết người!"
Venston gào thét khản cả cổ.
Khôn "Bảnh" và Lông Dài Hùng cùng mấy người khác cũng không ngăn cản, tình cảnh có vẻ hơi quỷ dị.
...
Một lát sau, cánh cổng lớn của công trường bị ai đó một cước đạp tung.
"Chuyện gì thế này? Ai đang gào rú ầm ĩ ở đây?"
Venston nhìn thấy cảnh sát thật sự đã đến, không nhịn được nữa quỳ sụp xuống đất, chạy ào tới: "Cứu mạng! Bọn chúng đều là lũ côn đồ! Là người xấu! Mau bắt bọn chúng lại!"
Ngưu Hùng vốn cũng ngạc nhiên, nhưng ngay lập tức hắn sững sờ, nhìn thấy sắc mặt cực kỳ khó coi của viên cảnh sát xông vào!
"A, hóa ra là Ôn tiên sinh, lâu rồi không gặp vẫn khỏe chứ?" Viên cảnh sát dẫn đầu cười híp mắt nói.
Venston tỉnh táo lại, nhìn rõ bộ dạng cười híp mắt của đối phương, cả người chợt lạnh toát!
Người kia ưỡn ngực, phanh bụng nhìn Ngưu Hùng nói: "Bạn cũ, lâu rồi không gặp vẫn khỏe chứ? Lần trước ngươi dùng khổ nhục kế thật sự rất cao tay, ngay cả ta cũng bị lừa! Làm ta cuối cùng suýt nữa bị người tước vũ khí, mất chén cơm!"
Nhìn lại người đó, mũi sư tử, miệng rộng, trên mặt vĩnh viễn cười ha hả, dáng người thấp đậm, chẳng phải là đại thám trưởng Nhan Hùng, biệt hiệu "Tiếu Diện Hổ" thì còn ai vào đây?
"Nhan Hùng, sao ngươi lại ở đây?" Venston vội lùi lại một bước, mặt kinh hãi nhìn Nhan Hùng.
Nhan Hùng cười hắc hắc: "Ta không ở đây thì phải ở đâu? À đúng rồi, theo kế hoạch của Lợi tiên sinh, ta đáng lẽ phải bị khống chế ở sở cảnh sát, ngoan ngoãn vâng lời như một tội nhân để hiệp trợ điều tra! Điều tra vụ án liên quan đến Thạch tiên sinh!"
Sắc mặt Venston âm tình bất định, dường như đã đoán ra điều gì đó.
Nếu Nhan Hùng có thể ra khỏi cục cảnh sát, lại còn dẫn theo nhiều người như vậy đến phá án, chẳng phải có nghĩa là hắn đã phục hồi chức vụ cũ, không còn gặp rắc rối gì nữa sao?
Ngược lại, Wilson kẻ bị Lợi Triệu Thiên mua chuộc chẳng phải là sắp gặp xui xẻo sao?!
Đúng lúc Venston đang suy nghĩ lung tung thì ——
"Ôn tiên sinh, ngươi là người thông minh, chắc hẳn đã đoán ra rồi! Nếu ta có thể bình yên vô sự trở ra, vẫn làm Tổng Hoa Thám Trưởng khu Hồng Kông, vậy thì Wilson, cái gã Tây kia đâu? Hắn đương nhiên đã vào tù rồi! Bị niêm phong giam giữ, ngươi có biết tội danh là gì không? Nói ra thật buồn cười, đó là tham ô hối lộ!"
Venston sắc mặt trắng bệch, "Vậy còn Lợi tiên sinh..."
"Lợi tiên sinh? Giờ ngươi lo cho thân mình trước đi!" Nhan Hùng nói xong, đảo mắt nhìn bốn phía, hỏi Lông Dài H��ng và đám người: "Xảy ra chuyện gì thế?"
"A, Nhan thám trưởng ngài đến thật đúng lúc! Vừa rồi tên Tây này dẫn người đến công trường chúng tôi trộm đồ, chúng tôi đã hợp sức chế phục bọn chúng! Đúng vậy, chúng tôi còn tìm thấy một trăm ngàn tiền giấu trên người bọn chúng!"
"Rốt cuộc là một trăm ngàn hay là mười ngàn?" Nhan Hùng trừng Lông Dài Hùng một cái.
Lông Dài Hùng đứng sững, ngầm hiểu ý, "Là mười ngàn! Vừa rồi là tôi nhìn lầm!"
"Thật vậy sao? Đây chính là một đại án đấy!" Nhan Hùng kỹ năng diễn xuất mười ph���n, chỉ huy người tiến lên thu gom mười ngàn "tang vật" đó làm chứng cứ, còn chín mươi ngàn còn lại thì chia nhau ăn đủ! Mọi người đã trễ thế này còn phải ra ngoài làm việc, thật vất vả quá!
Venston tức đến muốn chết, nhưng dù sao bị Nhan Hùng bắt vì tội trộm cắp cũng tốt hơn là ở lại đây chịu chết. Giờ phút này, hắn chẳng những không thể biện bạch mình không phải là kẻ trộm, ngược lại còn lớn tiếng nói: "Đúng vậy! Đúng vậy! Chúng tôi là trộm đây! Chúng tôi đến đây trộm đồ! Ngài mau bắt chúng tôi đi!"
Nhan Hùng giáng một cái bạo lật vào trán Venston, "Ngươi còn không chịu đựng nổi sao! Làm trộm còn muốn có tiền đồ! Chưa từng thấy tên trộm nào ngu ngốc như ngươi!"
Venston mặt đầy phẫn uất, không nói nên lời! Thay vào lúc trước, hắn nào thèm để Nhan Hùng loại người này vào mắt, dù sao bản thân cũng là ông trùm hộp đêm, lại có nhân vật lớn như Lợi Triệu Thiên che chở. Nhưng giờ đây, thế sự đã thay đổi, chỉ có thể tạm thời nhận tội, rồi tính kế lâu dài!
Ngưu Hùng cũng biết giờ phút này không phải lúc cậy mạnh, huống hồ bản thân đang bị thương cần cấp cứu, chỉ đành im hơi lặng tiếng mặc cho Nhan Hùng, tên cảnh sát này, định đoạt.
Nhan Hùng nhìn thấy hai kẻ này đã biến thành cừu non chờ làm thịt, trong lòng vô cùng sảng khoái. Vốn tưởng rằng lần này chết chắc rồi, nào ngờ đến cuối cùng lại có một cuộc đại nghịch chuyển kinh thiên động địa, Thạch Chí Kiên một chiêu lật ngược thế cờ!
Nhan Hùng trong lòng đắc ý dâng trào, sai người còng tay Venston và Ngưu Hùng, rồi quay đầu nhìn Khôn "Bảnh" nói: "Có cần lái xe đưa ngươi về bệnh viện tâm thần không? Nơi đó ở vẫn thoải mái chứ? Đúng rồi, Thạch tiên sinh đã đưa mẹ ngươi đến viện dưỡng lão, lại còn là loại cao cấp nhất, có ăn có uống, lại có hộ công tốt nhất giúp đỡ chăm sóc, ngươi cứ việc yên tâm! Còn về tiểu muội Trình Gia Phương của ngươi, cũng đã được sắp xếp vào trường học mới, là loại tốt nhất toàn Hồng Kông, thậm chí giáo viên cũng là người Tây giảng bài! Nàng không phải muốn làm luật sư sao? Chỉ cần nàng đủ cố gắng, sau khi tốt nghiệp sẽ là đại luật sư! Trình gia các ngươi sắp phát đạt rồi!"
Giọng điệu của Nhan Hùng tràn đầy vẻ ao ước, bởi loại người "nát" như Khôn "Bảnh" vốn cả đời cũng chẳng có cơ hội vươn lên. Những người tầng lớp dưới đáy xã hội như họ, muốn chen chân vào giới thượng lưu còn khó hơn lên trời. Cho dù tiểu muội của Khôn "Bảnh" có học tập khắc khổ và cố gắng đến mấy, sau khi tốt nghiệp muốn trở thành đại luật sư vẫn có độ khó nhất định, dù sao xã hội này ngoài sự nỗ lực ra, còn phải dựa vào gia đình, bối cảnh, kinh nghiệm và các mối quan hệ!
Giờ thì tốt rồi, Thạch Chí Kiên đã trực tiếp trải sẵn đường cho tiểu muội hắn, đợi đến khi nàng tốt nghiệp là có thể xuôi chèo mát mái, một bước lên trời!
Khôn "Bảnh" đương nhiên hiểu Nhan Hùng nói những lời này có ý gì, liền nói với Nhan Hùng: "Phiền ngài, Nhan thám trưởng! Xin hãy thay tôi nói lời cảm tạ đến Thạch tiên sinh!"
"Ha ha, những lời này hay là đợi ngươi xuất viện rồi tự mình nói với hắn! Ta đã hỏi ý kiến bác sĩ, chứng bệnh hoang tưởng như của ngươi chỉ cần điều tr�� dăm ba năm là có thể ra viện!"
Nhan Hùng dù là một tên khốn kiếp, nhưng đối với "chân hán tử" trọng nghĩa khí khó tìm như Khôn "Bảnh" vẫn có chút kính nể, nên khi nói chuyện cũng khách khí hơn rất nhiều.
Khôn "Bảnh" gật đầu: "Vậy thì phiền Nhan thám trưởng chờ một lát đưa tôi một đoạn đường – Bệnh viện Núi Xanh xa thật đấy!"
"Ha ha ha! Rất sẵn lòng!"
...
Dinh thự của Lợi Triệu Thiên.
"Sao tên Venston này vẫn chưa quay về?" Lợi Triệu Thiên ngậm xì gà, đi đi lại lại trong thư phòng.
Mấy ngày nay không khí thật quá quỷ dị!
Nói chính xác hơn, từ khi lễ ăn mừng của hắn bị người phá đám, mọi chuyện liền trở nên quỷ dị, cứ như có một bàn tay vô hình đang điều khiển tất cả phía sau màn.
Công nhân công trường xây dựng đình công, lại còn ngay tại nơi hắn tổ chức lễ ăn mừng, khiến hắn muốn trấn áp các báo cáo truyền thông cũng không thể. Tiếp đó, dư luận bùng nổ đã khiến cổ phiếu công ty xây dựng của hắn sụt giảm mạnh! Cổ phiếu công ty xây dựng sụt giảm mạnh lại kéo theo cổ phiếu toàn bộ tập đoàn L���i thị hạ xuống, chỉ trong vỏn vẹn một ngày, nhà họ Lợi đã bốc hơi sáu mươi triệu trên thị trường chứng khoán! Hơn nữa tình hình ngày càng nghiêm trọng? Ngay sau đó lại khiến HSBC thúc giục khoản vay! Lần nữa lại thúc giục khoản vay bảy mươi triệu!
Hiệu ứng domino liên tiếp này đã đẩy Lợi Triệu Thiên vào ngõ cụt, khiến hắn gần như phát điên!
Hiện giờ điều hắn muốn làm chính là nhanh chóng ngăn chặn công nhân đình công, ổn định giá cổ phiếu vẫn đang lao dốc điên cuồng, sau đó thông qua phương pháp "phá đông bổ tây" để hoàn trả bảy mươi triệu tiền vay cho HSBC!
Tóm lại, con đường phía trước vô cùng chật vật, không cẩn thận là sẽ ngã vào vực sâu vạn trượng!
Lợi Triệu Thiên nghĩ đến đây chỉ cảm thấy tâm phiền ý loạn, hắn mơ hồ nhận ra tất cả chuyện này đều có người giở trò quỷ phía sau màn, mà kẻ đó chính là Thạch Chí Kiên. Nhưng hắn lại kịch liệt phản đối suy đoán này, Thạch Chí Kiên là bại tướng dưới tay hắn, làm sao có thể xoay chuyển càn khôn?
Lợi Triệu Thiên tâm phiền ý loạn, hắn không nhịn được nữa, bước đến trước kệ sách, thuận tay cầm lấy một thanh võ sĩ đao Đông Doanh mà mình cất giữ. Hắn "khanh" một tiếng, rút trường đao ra khỏi vỏ cá mập! Đưa tay cầm khăn nhẹ nhàng lau sạch lưỡi đao!
Thanh võ sĩ đao này là do thân phụ hắn kết giao với một chỉ huy người Đông Doanh trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng Hồng Kông. Trước khi rời đi, đối phương đã tặng cho thân phụ hắn làm lễ vật, nói rằng thanh đao này là binh khí thời Chiến Quốc của Đông Doanh, tên gọi "Quỷ Viên"!
Lợi Triệu Thiên đưa mắt nhìn trường đao, chỉ thấy lưỡi đao hẹp dài, lấp lánh hàn quang, chạm vào thấy lạnh buốt!
Lợi Triệu Thiên vứt khăn tay, hai chân dang rộng bằng vai, tay cầm cán đao. Ngay sau đó, hai tay cùng hợp lực giữ đao, thử một chút lực đạo!
Bên trái chém, bên phải bổ!
Đâm lên, chém xuống!
Mãnh liệt như hổ gầm gió dậy!
Theo những nhát chém, múa vung trường đao, luồng uất khí đang ứ đọng trong lòng Lợi Triệu Thiên cũng dần dần tan biến!
Từng con chữ trong bản dịch này được chắt chiu dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.