(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 727: 【 ông trùm bất động sản! 】
Thạch Chí Kiên cầm chén trà, ngắm nhìn những ông trùm bất động sản danh tiếng của Hồng Kông đang tươi cười trong phòng khách quý.
Trong giới bất động sản Hồng Kông, thân phận Thạch Chí Kiên chưa thật sự đủ tầm, bởi huyền thoại bất động sản của hắn chỉ vỏn vẹn một dự án phát triển duy nhất là "Vườn Sao Băng" ở khu vực Thuyền Loan.
Xét về tư lịch, bối cảnh hay thực lực, hắn trong giới địa ốc chỉ có thể xem là một "tiểu bối", những người như Lý Chiếu Cơ căn bản chẳng thèm để mắt đến hắn! Nếu không phải lần này Thạch Chí Kiên thắng lợi oanh liệt trước Lợi Triệu Thiên, danh tiếng đại tăng, thì buổi tụ họp riêng tư của giới bất động sản lần này, hắn căn bản không có tư cách tham gia.
Cho nên, khi Lý Chiếu Cơ, Quách Đức Thắng cùng Phùng Cảnh Kỳ và những người khác nhìn thấy Thạch Chí Kiên xuất hiện để "phá đám", trên mặt họ không khỏi hiện lên vẻ khinh thường.
Trang Gia Tuấn thấy Thạch Chí Kiên đột nhiên xuất hiện, cho rằng hắn đây là tự rước lấy nhục, liền vội vàng lên tiếng: "Nguyên lai là Thạch tiên sinh! Ngươi không đi nơi khác mà xem trò vui, lại chạy đến đây phát biểu ý kiến, có phải đã quên thân phận của mình rồi không?"
Thạch Chí Kiên trên mặt lộ ra v�� kinh ngạc, nhìn Trang Gia Tuấn mà nói: "Thôi nào! Đây là phòng khách quý, chỉ những ông trùm bất động sản Hồng Kông mới có thể đến! Làm sao ta có thể chạy đến đây chứ? À đúng rồi, Trang huynh đệ, ngươi là ông trùm bất động sản nào vậy? Sao cũng chạy đến đây xem trò vui?"
Trang Gia Tuấn sững sờ, lúc này mới nhớ ra bản thân cũng không có tư cách đến đây. Sắc mặt hắn biến đổi, trông có vẻ hơi lúng túng, muốn phản bác Thạch Chí Kiên nhưng lại không tìm được lý do.
Hoắc đại lão đúng lúc nâng chén trà lên nói: "Các ngươi mỗi người bớt đi một lời, uống trà trước đã! Mời!"
Lý Chiếu Cơ và mọi người đồng loạt nâng chén trà lên, chậm rãi nhấm nháp chén trà Phổ Nhĩ cực phẩm mà Hoắc đại lão đã chuẩn bị cho mọi người.
Thạch Chí Kiên nhấp một ngụm Phổ Nhĩ, cười nói: "Trà ngon! Trà Phổ Nhĩ của Hoắc đại lão quả là thượng hạng! Xem ra sau này ta phải tham gia nhiều buổi tụ họp như thế này hơn mới được!"
Bỗng nhiên, Thạch Chí Kiên vừa nghiêng đầu, cười híp mắt hỏi Lý Chiếu Cơ và mọi người: "Lý ông trùm, Quách ông trùm, còn có Phùng ông trùm, các vị cảm thấy hương vị chén trà này ra sao?"
"Đương nhiên là tốt rồi!" Lý Chiếu Cơ và mọi người cười nói. Mặc dù họ chẳng thèm để mắt đến thực lực của Thạch Chí Kiên trong giới bất động sản, nhưng Thạch Chí Kiên có thể đánh bại một siêu cấp đại lão như Lợi Triệu Thiên thì hẳn phải có năng lực của riêng hắn!
"Thôi được rồi! Hương vị chén trà này quả là tuyệt hảo! Đáng tiếc thay, biết bao bách tính không nói chi đến chuyện như chúng ta ngồi uống trà nghe hát, đến một mái nhà để ở cũng không có! Các vị nói xem có đáng thương không chứ?"
"Thạch tiên sinh, ngươi mới bước chân vào giới bất động sản, chớ nên lo chuyện bao đồng!"
"Thật vậy sao? Ta không lo. Nếu chính phủ Hồng Kông lo thì sao?"
"Ngươi có ý gì?" Lý Chiếu Cơ và mọi người ánh mắt trở nên sắc lạnh.
Thạch Chí Kiên cười, khẽ nhấp một ngụm trà, tặc lưỡi nói: "Ý ta là chính phủ Hồng Kông rất nhanh sẽ ban hành đạo luật tạm thời đóng băng tiền thuê nhà! Các vị còn muốn kiếm thêm tiền sao? Tiền thuê đã bị đóng băng rồi, còn kiếm được cái quái gì nữa!"
Thạch Chí Kiên thốt ra một câu tục tằn như vậy, ánh mắt đột nhiên sắc bén nhìn chằm chằm vào mọi người: "Nếu không tin, chúng ta có thể đánh cược! Cược gì đây nhỉ? Ta lấy công ty kiến trúc Lợi Thị ra cược với các vị, rằng hôm nay đạo luật tạm thời này sẽ được ban hành! Còn các vị, hãy lấy công ty Tân Hồng Cơ của mình ra cược với ta, có dám không?!"
Đối mặt với sự khiêu khích không chút kiêng dè này của Thạch Chí Kiên, chẳng những Lý Chiếu Cơ và mọi người sững sờ, ngay cả Hoắc đại lão c��ng ngẩn người!
Quá tàn độc!
Thạch Chí Kiên này đơn giản chỉ là một kẻ điên!
Thạch Chí Kiên lại tính toán trong lòng, công ty kiến trúc Lợi Thị là do ta dùng ba mươi triệu để lừa gạt mà có được! Dù có thua cược cũng chẳng sao!
Huống hồ hắn lại là một "người từng trải", biết rõ rằng kiếp trước, tức là ngày 17 tháng 1 năm 1970, chính phủ Hồng Kông để kiềm chế việc tiền thuê nhà tăng vọt điên cuồng, đã lần đầu tiên phá vỡ nguyên tắc chính phủ không can thiệp vào thị trường tự do của chủ nghĩa tư bản, ngay trong ngày đó đã công khai ban hành đạo luật tạm thời đóng băng tiền thuê, dùng cách này để ép buộc những ông trùm bất động sản lớn phải dẫn đầu giảm giá thuê, từ đó gây ra hiệu ứng dây chuyền, đẩy giá thuê nhà xuống, tránh khỏi sự sụp đổ của thị trường bất động sản!
Mà đạo luật tạm thời này đã gây ra ảnh hưởng cực kỳ lớn, cũng bị đông đảo các quốc gia tư bản như Mỹ, Đức, Pháp… phê bình không ngớt, cho rằng chính phủ Hồng Kông năm đó đã vi phạm nguyên lý thị trường tự do, mang theo một tiền lệ xấu, khiến cho toàn bộ thị trường bất động sản Hồng Kông trong thập niên 70 đều nằm dưới sự can thiệp của chính sách, đây mới là nguyên nhân tạo ra giá nhà siêu cao ở Hồng Kông trong tương lai!
Các quốc gia tư bản này cho rằng, nếu lúc đó chính phủ Hồng Kông không ban hành đạo luật tạm thời can thiệp vào việc tiền thuê nhà tăng vọt, dựa theo sự lựa chọn của thị trường, bất động sản Hồng Kông sẽ sụp đổ trong nháy mắt, cứ thế sẽ chỉ có thể xây dựng lại ngành bất động sản trên đống đổ nát sau khi sụp đổ, giá nhà Hồng Kông cũng sẽ bị cắt giảm trực tiếp, tương lai cũng sẽ không ngày càng cao!
Dĩ nhiên, tất cả những điều này đều là giả thuyết.
Nhưng việc chính phủ Hồng Kông ban hành đạo luật tạm thời đóng băng tiền thuê nhà vào ngày hôm nay thì là thật! Điều này cũng được ghi lại trong cuốn sách "Trăm năm bất động sản Hồng Kông" do Nhà xuất bản Quảng Đông xuất bản vào năm 1997 của kiếp trước!
Thạch Chí Kiên đã đọc cuốn sách này mấy lần, đương nhiên biết rõ thời gian cụ thể ban hành đạo luật này c��ng với nguyên do của nó!
Giờ phút này, Thạch Chí Kiên khiêu khích xong, ánh mắt sắc bén dần thu lại, trên mặt lại hiện lên nụ cười bất cần đời: "À, ta nói thật đấy chứ, đâu phải nói đùa với các vị đâu, ai dám cược nào?"
Lý Chiếu Cơ và mọi người ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, im lặng!
Họ đều là những người lão luyện, thành thục, suy xét mọi chuyện khá cẩn trọng. Thạch Chí Kiên nếu đã dám huênh hoang như vậy thì hẳn phải có chỗ dựa của hắn, bọn họ phải suy nghĩ thật kỹ mới được.
Trang Gia Tuấn đã sớm thấy Thạch Chí Kiên chướng mắt, thấy Thạch Chí Kiên lại dám lớn lối như thế trước mặt các vị đại lão, không nhịn được nói: "Các vị, đừng sợ hắn! Hắn tưởng mình là ai chứ, dám đoán trước tương lai sao? Giờ đây tiền thuê nhà toàn Hồng Kông đều đang tăng, đã tăng lâu như vậy rồi, sao chính phủ Hồng Kông lại không ra mặt? Hơn nữa, đây là Hồng Kông, là khu thương mại tự do, chính phủ Hồng Kông không thể tùy tiện nhúng tay vào sự vận hành tự do của thị trường! Hắn có gì đáng sợ chứ? Cược đi!"
Lý Chiếu Cơ và mọi người mặt không đổi sắc nhìn hắn.
Hoắc đại lão cũng nhìn hắn.
Trang Gia Tuấn thấy không ai hưởng ứng, nét mặt có chút lúng túng, cũng có chút khó xử, vì vậy hắn đột nhiên quay đầu, nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên: "Ta cùng ngươi cược!"
Thạch Chí Kiên vỗ ngực: "Oa, ngươi muốn cược với ta sao? Ta sợ lắm đó nha! Vấn đề là ngươi lấy cái gì ra mà cược với ta? Trường Giang Thực Nghiệp là của anh rể ngươi! Bất động sản Trường Giang dĩ nhiên cũng là của anh rể ngươi! Ngươi đến một cọng lông cũng chẳng có! Cược cái quỷ gì với ta chứ?!"
Trang Gia Tuấn đỏ mặt tía tai, cảm thấy mình bị sỉ nhục!
Đúng là vậy, những sản nghiệp kia đều là của anh rể hắn, Lý Gia Thành, nhưng dù sao cũng đều do hắn xử lý. Thạch Chí Kiên này thật quá không nể mặt! Nhất là còn trước mặt Hoắc đại lão và mọi người, chẳng khác nào công khai tát vào mặt hắn!
"Thạch Chí Kiên, ngươi đừng khinh thường người khác!" Trang Gia Tuấn giận dữ nói, "Ta không thể cược nhiều với ngươi, vậy thì cược ít thôi! Ba triệu, được không?"
Ba triệu cũng không phải là số tiền nhỏ, đó cũng là số tiền tiết kiệm chân chính mà Trang Gia Tuấn đã tích lũy bao nhiêu năm nay! Đối với hắn mà nói, đó cũng là toàn bộ gia sản! Dù sao hắn cũng chỉ là một người làm công dưới trướng anh rể Lý Gia Thành, cho dù Trường Giang Thực Nghiệp có cổ phần của hắn thì cũng không thể rút tiền mặt ngay lập tức!
Thạch Chí Kiên tựa hồ có chút xem thường số tiền tiết kiệm này của Trang Gia Tuấn, bĩu môi nhìn về phía ba người Lý Chiếu Cơ, Quách Đức Thắng và Phùng Cảnh Kỳ, dùng giọng điệu dụ dỗ nói: "Ba vị đại lão, không bằng chúng ta cùng đánh cược một ván đi! Nếu các vị cảm thấy số tiền quá lớn, ít hơn một chút cũng được! Cứ cược ba mươi triệu, mỗi người các vị mười triệu! Còn ta, nếu thua thì bồi thường cho các vị ba mươi triệu, được không? Một chọi ba, các vị chắc chắn thắng rồi!"
Thạch Chí Kiên không nói thì thôi, vừa nói như vậy, Lý Chiếu Cơ lập tức cảnh giác. Họ chợt nhớ ra, người trẻ tuổi trước mắt này hình như còn có biệt danh là "Gian Nhân Kiên!". Là một trong những kẻ gian trá, xảo quyệt, vô sỉ, hạ lưu nhất trong thế hệ trẻ ở Hồng Kông!
Hắn lại tốt bụng đến mức trắng trợn dâng ba mươi triệu cho họ sao? Hắn lại hiếu kính như vậy ư?
Phùng Cảnh Kỳ thì án binh bất động, tựa hồ đang suy nghĩ liệu trong chuyện này có âm mưu gì không.
Trong ba vị đại lão kia, Quách Đức Thắng bản tính thẳng thắn, lại cực kỳ ham mê cờ bạc, lúc này liền muốn mở miệng đồng ý lời đặt cược của Thạch Chí Kiên! Kẻ ngốc dâng tiền tới tận cửa, sao lại không nhận?
Không đợi hắn mở miệng, Lý Chiếu Cơ liền vội vàng ngăn hắn lại, cười nói với Thạch Chí Kiên: "Người trẻ tuổi đừng ham hư danh! Cược gì mà cược? Cược nhỏ có thể giải trí, nhưng cược lớn lại khiến người ta tán gia bại sản! Chúng ta đều là người có thân phận, địa vị, phải từ chối cờ bạc!"
Thạch Chí Kiên bị những lời phê bình chính nghĩa này làm cho xấu hổ không thôi, đành phải nhìn về phía Trang Gia Tuấn: "Thôi được rồi, không còn lựa chọn nào khác, đành phải cược với ngươi vậy!"
Trang Gia Tuấn trợn trắng mắt: "Có ý gì đây? Từ đầu đã khinh thường ta! Người khác không chơi với ngươi, ngươi mới tìm ta sao? Mẹ kiếp!"
"Tốt! Chúng ta đều là người trưởng thành! Phải chịu trách nhiệm với những gì mình đã nói! Tuyệt đối không được giở trò gian lận, càng không được đổi ý!" Trang Gia Tuấn thấy Thạch Chí Kiên có vẻ đã chịu thua, trừng mắt, hung tợn nói.
"Đương nhiên rồi! Có nhiều người làm chứng thế này mà! Ai đổi ý, chính là đồ rùa đen vương bát đản!" Thạch Chí Kiên cười híp mắt nói.
Thấy Thạch Chí Kiên cùng Trang Gia Tuấn đánh cược, Quách Đức Thắng bên cạnh vẫn có chút không vui, tiến lại gần tai Lý Chiếu Cơ nói: "Tên họ Thạch này đúng là thằng ngốc, sao lại không cược với hắn chứ? Ba mươi triệu đó, cứ thế mà vuột mất!" Cứ như thể Lý Chiếu Cơ đang chặn đường tài lộc của hắn vậy.
Lý Chiếu Cơ liếc nhìn hắn một cái: "Ngươi có thấy ai ăn cứt bao giờ không? Người ăn cứt có bao giờ nói với ngươi rằng cứt đó thơm không?"
Quách Đức Thắng lắc đầu.
"Đúng vậy đó!" Lý Chiếu Cơ ánh mắt lơ đãng nhìn về phía Thạch Chí Kiên: "Tên họ Thạch này giỏi nhất là cho người khác ăn cứt! Biết đâu chừng tên họ Trang này sắp gặp xui xẻo rồi!"
…
Một lúc sau, Rạp chiếu phim Gia Hòa.
Từ tam thiếu ngáp một cái đầy chán nản, sau đó nghiêng đầu nhìn Hoắc đại thiếu, người đang cùng mình đến xem phim, lẩm bẩm nói: "Thật là mất mặt mà. Người khác đi xem phim đều dắt theo bạn gái, hoặc nếu không thì cũng là vợ người khác! Ta đã tạo nghiệt gì mà lại phải cùng một đại nam nhân như ngươi đến đây chứ!"
Hoắc thiếu chẳng thèm để ý đến hắn, vẫn không chớp mắt nhìn chằm chằm màn ảnh lớn.
Tối nay Rạp Gia Hòa vẫn đang chiếu bộ phim võ hiệp Hồng Kông "Sở Lưu Hương" đang cực kỳ ăn khách những ngày gần đây. Phàm là độc giả trung thành của Cổ Long đều rủ nhau mua vé ủng hộ, khiến cho bộ phim này sau ba tuần công chiếu vẫn khó mà mua được vé! Đến nay, tổng doanh thu phòng vé đã tích lũy hơn mười triệu!
Thấy Hoắc thiếu chỉ lo xem phim mà chẳng thèm để ý đến mình, Từ tam thiếu liền nổi giận, dùng chân đá đá hắn rồi nói: "Mẹ kiếp, bộ phim này có gì hay ho chứ? Thà đi đọc nguyên tác của Cổ Long còn hơn!"
"À, lời này ngươi đừng để A Kiên nghe thấy nhé! Bộ phim 'Sở Lưu Hương' này lại là vở kịch lớn do Gia Hòa đầu tư, diễn viên chính cũng là Trịnh Thiếu Thu và Triệu Nhã Chi, những người mới được A Kiên nâng đỡ! Bộ phim này vừa công chiếu đã cực kỳ ăn khách, chẳng những đánh cho bộ phim mới của Thiệu Thị thua tan tác, còn kiếm đủ mười triệu tiền vé! Giờ đây ngươi lại nói nó dở ư? Vừa xem vừa ngáp? Ta chịu thua, thế này thì còn ra thể thống gì nữa!" Hoắc thiếu đang xem phim say sưa ngon lành, lại bị tên tiểu tử Từ tam thiếu này cắt ngang, không nhịn được châm chọc hắn.
Từ tam thiếu không vui, bĩu môi nói: "Ngươi cũng biết ta luôn chỉ thưởng thức điện ảnh nghệ thuật phương Tây, như cái loại phim đánh đấm giết chóc siêu cấp nhàm chán này, ta mới chẳng thèm xem!"
"Thật vậy sao? Có phải là cái loại phim nghệ thuật phương Tây mà hai ba người là có thể làm được không? Ta nghe nói ngươi rất thích loại đề tài này!"
Từ tam thiếu cười, dùng chân nhẹ nhàng chạm vào Hoắc thiếu: "Vẫn là ngươi hiểu ta nhất, hay là chúng ta tìm lúc nào cùng nhau nghiên cứu một chút nhỉ? Ta có phòng chiếu phim riêng, cảnh trí tuyệt đẹp, phục vụ chu đáo! Chỉ cần Hoắc thiếu ngươi mang thêm vài cô gái xinh đẹp tới, cuối cùng chúng ta còn có thể 'trao đổi sâu sắc'!"
Hoắc thiếu ngồi thẳng người, nói một cách chính nghĩa: "Ngươi thấy ta giống loại người đó sao? Gia huấn nhà ta dạy ta rằng, tuyệt đối không thể từ chối lời mời của bằng hữu! Thời gian? Địa điểm? Phim gì vậy?"
"À, là một đạo diễn phim người Ý mới nổi! Tên là Tinto! Ta vốn có sự theo đuổi nghệ thuật, cảm thấy hắn quay cũng không tệ, nên liền lấy phim mẫu ra để nghiên cứu cẩn thận một chút!"
"Mọi người cùng nhau nghiên cứu nhé!"
"Dĩ nhiên rồi, chúng ta là huynh đệ tốt mà!"
"Hay là không gọi tên tiểu tử A Kiên này nhỉ?"
"Vậy thì phải xem hắn có thành ý không đã."
"Ngươi nói đúng! Ta thấy A Kiên quá xảo quyệt, giống như lần này hắn đã 'thịt' Lợi Triệu Thiên vậy, từ đầu đến cuối chẳng cho chúng ta hay biết gì, cuối cùng hắn một mình nuốt trọn công ty kiến trúc Lợi Thị, ăn một miếng thịt béo bở, còn chúng ta, Từ Thị, Hoắc Thị, và Bao Thị chỉ có thể uống canh!"
"Hơn nữa, tên tiểu tử này còn mặt dày hỏi ba nhà chúng ta mỗi nhà mượn năm triệu! Cứ thế coi chúng ta là ngân hàng, đơn giản quá thể đáng!" Hoắc thiếu tức giận bất bình, nhưng nói rồi lại không nhịn được bật cười.
"Bất quá tên khốn này cũng không phải hoàn toàn vô dụng, ít nhất hắn đã đồng ý cho ba đại gia tộc chúng ta có thể tùy ý sử dụng bến cảng Cửu Long Thương của hắn, lấy danh nghĩa 'mở cửa toàn diện, 50 năm không đổi'!"
"Đúng vậy, điểm này hắn làm ngược lại khá trượng nghĩa!" Từ tam thiếu cũng nói, "Bằng không, với tính khí của đại ca và nhị ca ta thì cũng sẽ không cho hắn mượn nhiều tiền như vậy!"
"Thôi nào, đây chẳng phải là hắn khoác lác, nói rằng mười lăm triệu này muốn trả hết trong vòng ba tháng! Bằng không sẽ đem công ty của hắn ra thế chấp rồi bán đi!" Hoắc thiếu bĩu môi nói, "Lần này ta cảm thấy A Kiên sẽ chết chắc! Hắn thật sự coi mình là thần tiên sao, ba tháng kiếm thật sự hơn mười triệu ư?"
"Chậc chậc, ngươi tuyệt đối đừng không tin! Ngươi đừng quên lúc khai phá 'Vườn Sao Băng', hắn đã xoay xở khoản tài chính khởi động năm mươi triệu như thế nào?"
Được Từ tam thiếu nhắc nhở như vậy, Hoắc thiếu nhớ ra, vội vàng gật đầu nói: "Ngươi nói đúng! Tên tiểu tử này rất xảo quyệt! Ngay như hôm nay, hắn đã nói với chúng ta rằng muốn kiếm một khoản tiền lớn để trả nợ trước, cũng chẳng biết ai là kẻ xui xẻo bị hắn để mắt tới nữa!"
"Không phải là lão gia nhà ngươi đấy chứ?" Từ tam thiếu như thể nhớ ra điều gì đó, vội vàng nói: "Hôm nay hắn lại đi dự tiệc trà riêng do cha ngươi chuẩn bị, còn nói chuyện giảm giá thuê bất động sản!"
"Không thể nào, hắn cho chúng ta mượn tiền, rồi còn 'chơi' nhà chúng ta ư?"
"Vậy thì là 'chơi' người khác rồi!" Từ tam thiếu nháy mắt nói: "Biết đâu chừng cha ngươi là đồng lõa! Lần này, có kẻ sắp gặp xui xẻo rồi!"
Bản dịch này được tạo ra để phục vụ người đọc tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.