(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 763: 【 khiếp sợ Hồng Kông! 】
Công ty Bất động sản Tân Hồng Cơ.
Đại lão Lý Chiếu Cơ từ chiếc hộp xì gà bằng gỗ quý của mình lấy ra một điếu xì gà, dùng dao cắt xì gà cắt bỏ đầu, khói hương thoang thoảng, rồi mới cầm que diêm dài chuẩn bị châm lửa, đốt điếu xì gà lên.
Thấy Lý Chiếu Cơ đến lúc này vẫn còn tâm trạng ung dung rút xì gà, Quách Đức Thắng, với tính tình cương trực, không kìm được mà cất lời: "Rốt cuộc chúng ta có nên tham gia đấu giá không? Một trăm ngàn, đâu phải là số tiền nhỏ!"
"Không nhiều ư? Đó là với người như ngươi, chứ với ta thì sao!" Lão Tam Phùng Cảnh Kỳ nói. "Hiện tại mức lương trung bình ở Hồng Kông chỉ có năm trăm, một trăm ngàn là số tiền rất nhiều người phải kiếm cả đời!"
"Thạch Chí Kiên chiêu này thật cao tay!" Lý Chiếu Cơ nhả khói, chậm rãi nói. "Người ta là hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu, còn hắn thì dùng người Tây để hiệu lệnh các phú hào! Khiến giới nhà giàu phải bỏ tiền ra mua một bữa tối, quả là sắc sảo!"
"Sao lại biết chắc là Thạch Chí Kiên giở trò quỷ?" Quách Đức Thắng hỏi. "Cũng có thể là chính lão già người Mỹ kia quá ham tiền đến phát điên thì sao!"
"Đến bây giờ ngươi vẫn còn chưa hiểu sao?" Lý Chiếu Cơ trừng mắt liếc hắn một cái. "Từ ngay ban đầu việc mời lão già người Mỹ Rockefeller đến đã là một màn kịch do Thạch Chí Kiên sắp đặt!"
Quách Đức Thắng im lặng không nói, hắn biết rằng xét về mưu lược, hắn không bằng Lý Chiếu Cơ, xét về sự ẩn nhẫn, hắn không bằng Phùng Cảnh Kỳ. Điều duy nhất hắn am hiểu chính là nói là làm! Một người hành động!
"Đây là một cơ hội, chúng ta có thể thử xem!" Lý Chiếu Cơ đưa ra kết luận. "Cũng như lão nhị đã nói, một trăm ngàn, ngược lại cũng chẳng đáng là bao!"
"Vậy là chúng ta sẽ tham gia đấu giá sao?" Quách Đức Thắng mừng rỡ không kìm được.
"Ừm."
"Vậy chúng ta sẽ ra giá bao nhiêu?"
"Giá khởi điểm là một trăm ngàn, bước giá tối thiểu là mười ngàn, chúng ta cứ ra năm trăm ngàn đi!" Lý Chiếu Cơ đưa ra mức giá tâm lý của mình, hắn cho rằng ở Hồng Kông sẽ không có nhiều người quan tâm đến trò đấu giá mới mẻ này. Tự mình ra giá gấp năm lần, chắc chắn thắng!
...
"Thật là quá đáng! Sao có thể làm vậy được chứ! Thạch Chí Kiên này quả là ham tiền đến phát điên rồi! Lại bày ra cái kế này cho Rockefeller!"
Trong biệt thự của Lợi Tuyết Huyễn, Lý Gia Thành vung vẩy tờ báo trong tay, giận dữ kh��ng kìm được mà nói.
Lợi Tuyết Huyễn ngồi ngay ngắn trên ghế, đối diện cô là Gil Hart, người phụ trách Sàn giao dịch Chứng khoán Hồng Kông, cùng với Đặng Bỉnh Vinh, chủ tịch Thương hội Quảng Đông.
Lợi Tuyết Huyễn nghe nói Thạch Chí Kiên đã đánh gãy chân tay của một tên thủ hạ thân tín của Đặng Bỉnh Vinh, biết đây là cơ hội tốt, liền nhân cơ hội kéo ông ta về phe mình.
"Đúng vậy, chỉ một bữa cơm với lão già người Mỹ mà phải tốn một trăm ngàn đô la Hồng Kông, chỉ có kẻ ngốc mới chịu làm!" Đặng Bỉnh Vinh nhả khói từ miệng, bắt chéo chân nói.
"Có lý! Mặc dù tôi đã từng mời ông Rockefeller đến Hồng Kông của chúng ta diễn thuyết, nhưng lần này ông ta làm thật sự hơi quá đáng!" Hart, người Tây, nói.
Lợi Tuyết Huyễn vẫy tay, bảo Wenston mang vài chén trà đến, nói với mọi người: "Mọi người xin bớt giận, đây là Bích Loa Xuân, mời dùng trà trước đã!"
Nói xong, cô lại tiếp lời: "Trước đây chúng ta vẫn không hiểu Thạch Chí Kiên đang bày trò quỷ gì, lại bảo vệ lão già người Mỹ Rockefeller kỹ lưỡng đến vậy, giờ đây cái đuôi cáo đã lộ ra, lại dám bán đấu giá cơ hội ăn tối với Rockefeller, thật là vô sỉ!"
"Há chỉ vô sỉ! Đơn giản là hèn hạ!" Lý Gia Thành gầm lên. "Tóm lại, ta sẽ không tham gia đấu giá! Còn các vị thì sao?"
Lý Gia Thành nhìn về phía Hart, Đặng Bỉnh Vinh và những người khác.
Hart buông hai tay: "Tôi cũng sẽ không! Tôi đâu phải là kẻ ngốc!"
Đặng Bỉnh Vinh cười khẩy nói: "Đúng vậy! Kẻ ngốc mới bỏ ra nhiều tiền như vậy để ăn một bữa cơm!"
Lý Gia Thành lại nhìn sang Lợi Tuyết Huyễn: "Lợi tiểu thư, còn cô thì sao?"
Lợi Tuyết Huyễn nâng chén trà lên, khẽ nhấp một ngụm nhỏ, đôi môi đỏ mọng mềm mại khiến Lý Gia Thành không kìm được nuốt khan nước bọt, trong đầu bỗng nảy ra những ý nghĩ ướt át, cảm giác như có dòng nước ấm áp chảy qua.
Lý Gia Thành vội vàng lắc đầu, gạt bỏ những ý nghĩ bất chính kia, ánh mắt sáng rực nhìn Lợi Tuyết Huyễn.
Lợi Tuyết Huyễn ngẩng đầu lên, đáp: "Tôi ư? Dĩ nhiên là không rồi! Nếu đã biết là Thạch Chí Kiên sắp đặt, tôi há lại sẽ mắc mưu của hắn sao?!"
"Vậy thì tốt rồi!" Lý Gia Thành thề thốt chắc chắn. "Chỉ cần tất cả chúng ta cùng nhau ngăn chặn hành vi đấu giá bữa tối tồi tệ này, thì sẽ giáng một đòn vào mặt cái tên Thạch Chí Kiên đó! Xem hắn còn đắc ý được đến bao giờ?! Hừ!"
Lý Gia Thành nói xong những lời đe dọa đó, lúc này mới ngồi xuống, nâng chén trà lên nhấp một ngụm, chợt như nhớ ra điều gì, đứng dậy nói: "Đúng rồi, tôi còn muốn kêu gọi các đại gia khác cùng nhau ngăn chặn hắn! Không thể ở đây mãi được nữa!"
Lợi Tuyết Huyễn và những người khác không ngờ Lý Gia Thành lại hăng hái đến vậy, xem ra ban đầu Thạch Chí Kiên đã chơi khăm hắn không ít, nên hắn căm ghét Thạch Chí Kiên đến tận xương tủy.
"Vậy thì phải làm phiền ông rồi!"
"Không phiền hà gì! Đông người thì sức mạnh lớn! Muốn ngăn chặn thì chúng ta phải tập hợp nhiều người hơn nữa!" Lý Gia Thành vỗ ngực, với vẻ mặt nhiệt huyết, đầy chính nghĩa lẫm liệt như một thanh niên thời kháng chiến.
Không chỉ Lợi Tuyết Huyễn, mà ngay cả Hart người Tây cùng Đặng Bỉnh Vinh cũng sắp bị Lý Gia Thành làm cho cảm động.
"Vậy ông hãy cẩn thận một chút, có gì chúng ta sẽ cùng nhau bàn bạc cụ thể sau!"
"Được! Tôi xin cáo từ!" Lý Gia Thành chắp tay với mọi người. "Tráng sĩ đã ra đi lần này, quyết không trở lại!" Nói rồi xoay người rời đi.
...
Ngày hôm sau.
Cuối năm đã cận kề, chẳng ai ngờ Hồng Kông lại xuất hiện một chuyện lạ lùng đến vậy.
Việc đấu giá bữa tối, gần như đã trở thành đề tài bàn tán của toàn bộ người dân Hồng Kông.
Dù là phố lớn ngõ nhỏ, hay các công ty cửa hàng, tất cả đều đang bàn tán xôn xao về chuyện này.
Thậm chí ngay cả những người bán hàng rong lề đường, bán kẹo mạch nha, bán hạt dẻ rang đường cũng biết Hồng Kông đang có một chuyện lạ, rằng muốn ăn cơm cùng người khác thì phải đấu giá, phải bỏ tiền ra, hơn nữa giá khởi điểm lại là một trăm ngàn!
Một trăm ngàn là con số thế nào?
Hiện tại, mức lương trung bình một tháng của người dân Hồng Kông là năm trăm, nếu không ăn không uống thì phải mất mười lăm, mười sáu năm mới kiếm đủ một trăm ngàn!
Vì vậy, cả Hồng Kông như phát điên.
Dân thường bách tính có chút không thể nào hiểu nổi cuộc sống của giới nhà giàu.
Còn đối với những phú hào, danh nhân kia mà nói, họ lại cảm thấy đây là một cơ hội!
Một trăm ngàn là gì chứ?
Đối với họ mà nói, chỉ là hạt mưa bụi mà thôi!
Nếu có thể đấu giá thành công cơ hội ăn tối cùng Rockefeller, thì chắc chắn sẽ giúp ích rất nhiều cho việc nâng cao danh tiếng của bản thân!
Nói là làm ngay!
Vì vậy, những người nhà giàu thích đầu cơ đã bắt đầu hành động, cuộc đấu giá bữa tối cũng dần dần trở nên gay cấn!
Đối với giới truyền thông Hồng Kông mà nói, đây chính là một đề tài trang nhất hiếm có! Một tin tức gây chấn động chưa từng có!
Bất kể là tờ báo tiếng Anh Hồng Kông 《 Hổ Báo 》, 《 Minh Báo 》, 《 Đông Phương Nhật Báo 》, hay tờ báo lâu đời 《 Tinh Đảo Nhật Báo 》, tất cả đều bắt đầu hành động, tập trung theo dõi và đưa tin về vụ việc này!
Vô số phóng viên truyền thông đã mai phục bên ngoài khách sạn trên bán đảo Cửu Long, mong muốn phỏng vấn Rockefeller, hòng nắm bắt tình hình tiến triển mới nhất của cuộc đấu giá.
Đài truyền hình TVB Hồng Kông, vừa mới thành lập hai năm, càng trực tiếp cử đội ngũ truyền hình trực tiếp túc trực quanh khách sạn để phỏng vấn tại chỗ, những người được phỏng vấn bao gồm nhân viên vệ sinh khách sạn, người qua đường, khách trọ, v.v.
Rediffusion Television, đối thủ cạnh tranh của TVB, cũng không cam lòng yếu thế, cũng cử ra đoàn phỏng vấn hùng hậu, với những chiếc "súng dài pháo ngắn" chĩa thẳng vào khách sạn trên bán đảo Cửu Long mà "bắn phá" điên cuồng.
Trong một thời gian, cuộc chiến truyền thông diễn ra không ngừng, quần chúng hiếu kỳ thì điên cuồng hóng chuyện!
...
Với vai trò "chim mồi" do Thạch Chí Kiên sắp đặt, ba người Lý Phúc Triệu, Từ Tam Thiếu và Hoắc Đại Thiếu thế nào cũng không nghĩ tới cái "Bữa tối đấu giá" có vẻ hão huyền này lại đột nhiên trở nên kịch liệt đến vậy.
Căn cứ vào tình cảnh hiện tại mà xem, ngay cả khi họ không cần làm "chim mồi", thì cuộc đấu giá sau khi bắt đầu cũng sẽ trở nên rất điên cuồng.
Từ Tam Thiếu và Hoắc Đại Thiếu đơn giản không nói nên lời, họ cảm thấy có lỗi với người anh em tốt Sohmen, vì ban đầu đã đặt mức giá khởi điểm quá thấp cho hắn, ba trăm mười ngàn đã bị người ta vượt qua chỉ trong chốc lát!
Tình hình cũng đúng như hai vị đại thiếu này đã đoán, theo như công bố mức giá đấu giá từ thư ký của Rockefeller, cô Katherine, thì hiện tại đã vọt lên đến tám trăm ngàn!
Tám trăm ngàn cho một bữa cơm,
Đơn giản là nghịch thiên!
Thấy mức giá như vậy, rất nhiều đại lão ông trùm cũng đã bỏ cuộc, không phải vì họ không thể chi ra số tiền này, mà là cảm thấy không đáng giá.
Mọi người đều là người thông minh, đã sớm đặt ra mức giá tâm lý cho bữa ăn này, khi đã phá vỡ mức giá đó thì sẽ không đấu giá nữa, tránh để người khác cười chê là kẻ ngốc.
Thời gian trôi qua, chỉ còn mười phút cuối cùng.
Câu trả lời sắp được công bố!
...
Đinh Vĩnh Cường và Nhậm Đạt Vinh đang rất nhàm chán chờ đợi bên ngoài phòng Tổng thống.
Trưởng đặc khu Đới Linh Chi dù rất phẫn nộ vì Rockefeller từ chối mình, nhưng công tác an ninh vẫn phải được đảm bảo tốt, nếu ông trùm người Mỹ danh tiếng lừng lẫy này mà có chuyện gì ở Hồng Kông, thì hắn, vị Trưởng đặc khu này, cũng sẽ mất mặt.
Điều này khiến Đinh Vĩnh Cường và Nhậm Đạt Vinh khổ sở vô cùng, hai ngày nay họ phải túc trực bên cạnh Rockefeller, mà lại không thể để ông ta nhìn thấy, phải lén lút hoạt động, thật khó chịu vô cùng.
"Ngáp! Mệt quá, có thuốc không?" Đinh Vĩnh Cường tựa vào tường, ngáp một cái rồi nói với Nhậm Đạt Vinh.
Nhậm Đạt Vinh từ trong túi áo lấy ra bao thuốc lá, bóp một cái, không có điếu nào, chỉ còn lại vỏ hộp rỗng.
Đinh Vĩnh Cường rút rút mũi, cười khổ nói: "Chết tiệt, cuộc sống thế này bao giờ mới hết?" Nói xong, bụng hắn cô cô cô kêu lên.
Nhậm Đạt Vinh chế nhạo hắn: "Người ta thì là người lười biếng hay đi vệ sinh, còn Cường ca ngươi thì là thần thám đói bụng! Cứ ục ục gọi mãi, thật là hết nói!"
Đinh Vĩnh Cường vỗ vỗ bụng nói: "Hết cách rồi! Trước đây ở nhà nghèo, bụng lúc nào cũng đói, cái bụng này liền trở nên ương bướng, bây giờ không chịu nổi một chút tủi thân nào, chỉ hơi khó chịu một chút là đã bắt đầu kêu ca!"
Dừng một chút, hắn lại chép miệng nói: "Ôi, thật nhớ món lẩu thịt chó ở Cửu Long Trại! Đúng rồi, còn có món lẩu hải sản tự chọn do A Kiên phát minh nữa! Món nào cũng ngon tuyệt! Không được rồi, càng nghĩ càng đói, đến nỗi nước miếng cũng chảy ra!"
Nhậm Đạt Vinh lúc đầu còn tưởng Đinh Vĩnh Cường nói đùa, nhưng khi thấy Đinh Vĩnh Cường rút khăn tay ra, dùng sức lau nước miếng thì không khỏi kinh ngạc: "Không thể nào? Thật sự chảy nước miếng ư! Mà còn nhiều đến vậy?"
Đinh Vĩnh Cường dùng sức quẹt ngang nước miếng, trong miệng nói: "Không chịu nổi nữa rồi! Ta đi ra ngoài kiếm chút gì ăn, ngươi muốn gì ta mang về cho? Mì vằn thắn? Bánh trứng (Egg Tart)? Hay bánh mì kẹp giăm bông kiểu Tây?"
Nhậm Đạt Vinh vừa định mở miệng, thì thấy cách đó không xa, một nhân viên phục vụ khách sạn, mặc áo vest nhỏ, thắt nơ con bướm, đang đẩy xe thức ăn tiến về phía bọn họ.
"Xin lỗi, cho hỏi vị nào là tiên sinh Đinh Vĩnh Cường ạ?"
"Là tôi!"
"Đây là bữa tối do cô Katherine tự mình gọi cho ngài, mời ngài dùng chậm!" Nhân viên phục vụ cười híp mắt, một tay đặt sau lưng, một tay rất tao nhã vén tấm che giữ tươi trên xe thức ăn lên, những món ăn đẹp mắt như bít tết bò, gà tây, salad, đồ ngọt, v.v. hiện ra trước mắt.
Đinh Vĩnh Cường vừa nghe là Katherine cho người mang đến, trong lòng không khỏi vui sướng khôn xiết, lại thấy là món bít tết bò cao cấp như vậy, tâm trạng liền càng thêm kích động và cảm kích.
Nhậm Đạt Vinh: "Oa, món này có thể sánh ngang với bữa tiệc lớn của Pháp! Đến cả rượu vang đỏ cũng được chuẩn bị sẵn!" Sau đó, hắn ngưỡng mộ nhìn về phía Đinh Vĩnh Cường: "Cường ca, anh đúng là ghê gớm! Cô Katherine có phải có ý với anh không? Mang nhiều món ngon như vậy đến, cứ như sợ anh bị đói vậy!"
Đinh Vĩnh Cường vừa nghe lời này, liền giật giật vạt áo, hếch mũi lên trời nói: "À, lời này của ngươi nói sai rồi! Ta đối với những cô gái Tây không ưa! Hơn nữa, ta hoàn toàn không thích ăn cơm Tây! Ngươi xem xem, nàng lại mang nhiều bít tết bò, gà tây, còn có cái thứ ngớ ngẩn không biết là gì này đến, thật là chẳng có chút thành ý nào!"
"Đúng vậy! Đúng vậy! Nàng ấy chẳng đủ thành ý gì cả! Toàn không phải là món Cường ca anh thích, để tôi giúp anh "tiêu diệt" sạch sẽ chúng trước! Đừng khách sáo, là cộng sự thì nên làm!" Nhậm Đạt Vinh nói rồi liền vươn tay trái phải, nhồm nhoàm ăn bít tết bò và gà tây.
Đinh Vĩnh Cường cuống quýt: "Ta chỉ nói không hợp khẩu vị của ta, chứ có nói là không ăn đâu! Ngươi đừng ăn dữ như vậy, chừa cho ta một chút!"
Đinh Vĩnh Cường cũng vội vàng đứng dậy.
Nhân viên phục vụ bên cạnh thấy hai người ăn ngấu nghiến, điên cuồng giành giật thức ăn, kinh ngạc đến trợn tròn mắt, biết đây là hai tên cảnh sát thường phục, không biết thì còn tưởng là dân tị nạn Philippines.
Ngay lúc Đinh Vĩnh Cường ôm trọn con gà tây, há hốc miệng suy nghĩ nên ăn từ đầu gà hay phao câu gà trước, cách đó không xa, cửa phòng Tổng thống mở ra, thư ký của Rockefeller, cô Katherine, bước ra từ bên trong.
Đinh Vĩnh Cường vừa nhìn thấy Katherine, vội vàng dúi con gà tây mình đang ôm cho Nhậm Đạt Vinh, sau đó tùy tiện lau hai bàn tay dính đầy dầu mỡ vào quần áo, lại dùng tay vuốt ngược mái tóc ra sau, sau đó chống tay trái lên tường, thân người dựa vào, tay phải đút túi quần, hai chân bắt chéo, tạo dáng "chim cút" kinh điển nhất của ngôi sao màn bạc Lý Kỳ, ánh mắt thâm tình chân thành nhìn về phía Katherine đang tiến lại.
Nhậm Đạt Vinh ôm gà tây, gặm một miếng vào phao câu gà, miệng đầy dầu mỡ nhìn Đinh Vĩnh Cường mà nói: "Không cần phải ra vẻ đẹp trai như vậy chứ? Anh không ăn thì tôi cứ ăn hết đấy!"
Đinh Vĩnh Cường liếc hắn một cái, giọng điệu nhã nhặn nói: "Để ngươi ăn hết đó! Với lại, tướng ăn của ngươi thật quá khó coi!"
Nhậm Đạt Vinh trợn trắng mắt.
"Chào Katherine!" Khi Katherine đi ngang qua, Đinh Vĩnh Cường chủ động vẫy tay chào cô.
Katherine chỉ mỉm cười với hắn rồi lướt qua.
"Hả?" Đinh Vĩnh Cường ngây người một lúc, hắn cứ ngỡ Katherine đi ra là để an ủi mình, nhưng không ngờ cô ấy chỉ liếc một cái rồi bỏ đi.
Nhậm Đạt Vinh cắn phao câu gà: "Có nhầm không? Anh thất tình rồi à?"
Đinh Vĩnh Cường lườm hắn một cái: "Câm miệng!"
Nhậm Đạt Vinh vội vàng tiếp tục gặm phao câu gà.
Đinh Vĩnh Cường xoay người lại, nói với bóng lưng Katherine đang rời đi: "Cảm ơn nhé, cảm ơn cô đã giúp tôi chọn món ăn!"
Katherine quay đầu lại, khẽ mỉm cười.
Cả trái tim Đinh Vĩnh Cường dường như sắp tan chảy bởi nụ cười ấy, khoảnh khắc này, hắn cảm thấy như mình đang ôm lấy mặt trời, ấm áp vô cùng!
Katherine không để ý đến Đinh Vĩnh Cư���ng, người vẫn đang đứng sau lưng với ánh mắt thâm tình chân thành, cô thẳng tiến ra khỏi khách sạn, nơi các phóng viên truyền thông lập tức ùa tới.
Katherine mỉm cười đối mặt với truyền thông, tuyên bố: "Xin chào tất cả các bạn phóng viên! Bây giờ tôi xin đại diện cho tiên sinh Rockefeller tuyên bố kết quả đấu giá bữa tối lần này —— "
"Oa, có kết quả rồi!"
Tất cả mọi người đều hưng phấn tinh thần nhìn chằm chằm Katherine, ngay cả những người đi đường qua lại cũng bị bầu không khí này kích thích, không kìm được mà đến tham gia náo nhiệt.
"Kết quả là, mức giá cuối cùng đã lên đến một triệu!"
"Oa, một triệu! Ông trùm Hồng Kông nào đã thắng cuộc vậy?"
Tất cả mọi người ở hiện trường đều căng thẳng, không chớp mắt nhìn Katherine.
Katherine mỉm cười nói: "Vị người thắng cuộc chính là —— Công ty Trường Giang Thực Nghiệp, tiên sinh Lý Gia Thành!"
Oanh một tiếng, cả hiện trường nổ tung!
"Sao có thể như vậy?" Những người ít nhiều biết chút nội tình càng không kìm được mà kinh hãi thốt lên.
Ai cũng biết Lý Gia Thành, ông chủ Lý, là người phản đối kịch liệt nhất hoạt động đấu giá này, hơn nữa còn là vị anh hùng đứng ra kêu gọi mọi người ngăn chặn nó!
Hắn, sao lại có thể giành chiến thắng chứ?!
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.