(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 766: 【 Hồng Kông siêu nhân! 】
"Bà xã, bộ tây trang của ta đã chuẩn bị xong chưa? Đúng rồi, chính là bộ đồ tây mà Trương sư phụ ở Bến Cảng đã nhận đặt may trước đó!" Lý Gia Thành vừa nói vừa chỉnh sửa lại tóc mình trong gương.
Hắn khoác lên mình chiếc sơ mi trắng, thắt cà vạt đen, đeo cặp kính gọng đen, cả người toát lên vẻ nho nhã, lịch thiệp.
Thê tử Trang Nguyệt Minh cầm bộ âu phục trên tay rồi nói: "Cũng may là vừa kịp lúc. Trương sư phụ ở Bến Cảng muốn đưa con trai út là Trương Quắc Vinh sang nước ngoài du học, cần một khoản tiền lớn, vì thế ta đã đưa trước một số tiền kha khá để ông ấy gấp rút hoàn thành trong hai ngày này, nếu không thì thật sự không kịp rồi!"
Lý Gia Thành giang rộng hai cánh tay, thê tử Trang Nguyệt Minh giúp hắn mặc bộ tây trang mới vào người.
Lý Gia Thành nói: "Những thợ may lão làng này sớm muộn cũng sẽ bị thời đại đào thải thôi! Giờ đây kỷ nguyên máy móc đã lên ngôi, nhất là sau khi những thương hiệu lớn của nước ngoài tràn vào Hồng Kông, rất nhiều người có tiền đều bắt đầu ưa chuộng những thương hiệu này. Trương sư phụ này nếu không chịu thay đổi, sớm muộn cũng phá sản!"
Trang Nguyệt Minh không nhịn được cười, nói: "Nói chuyện với chàng lúc nào cũng xoay quanh chuyện phát triển sự nghiệp, thật nhàm chán quá! Chàng không thể nói chuyện gì khác sao?"
Lý Gia Thành khẽ cười một tiếng: "Nói gì cơ? Nàng cứ nói đi!"
Trang Nguyệt Minh từ phía sau ôm lấy chàng, áp má vào lưng Lý Gia Thành: "Chàng biết đấy, giờ chúng ta đã có A Cự và A Khải rồi, thiếp còn muốn có một cô con gái nữa. Người ta thường nói con gái là chiếc áo bông nhỏ tri kỷ của cha, chẳng lẽ chàng không muốn sao?"
Lý Gia Thành vừa nghe lại là chuyện thúc giục sinh con gái, dở khóc dở cười, xoay người, dùng tay vuốt ve gò má thê tử rồi nói: "Nàng biết đấy, thân thể nàng không tốt, sự nghiệp của ta lại đang trong thời kỳ thăng tiến, có A Cự và A Khải hai đứa là ta đã mãn nguyện rồi, không thể tham lam hơn nữa!"
Nói xong, Lý Gia Thành lại an ủi thê tử một hồi, lúc này mới hướng ra ngoài gọi lớn: "Gia Tuấn, xe đã chuẩn bị xong chưa? Đi dự tiệc cùng ngài Rockefeller, tuyệt đối không được đến trễ!"
"Đã chuẩn bị xong rồi, anh rể!"
"Được rồi!"
Lý Gia Thành chỉnh trang lại bộ tây trang, từ biệt thê tử rồi xoay người rời đi.
Nhìn bóng lưng trượng phu rời đi, Trang Nguyệt Minh khẽ thở dài, tựa vào gương. Nàng thật sự rất muốn có thêm một cô con gái, con trai con gái đủ đầy, đó mới là điều tốt nhất.
...
Khi Lý Gia Thành lên xe rời khỏi biệt thự, bên ngoài đã có rất đông phóng viên truyền thông vây kín.
Những phóng viên truyền thông kia thấy có xe đi ra liền ùa tới, nói: "Lý tiên sinh, xin hỏi chúng tôi có thể phỏng vấn ngài không?"
"Lý tiên sinh, xin hỏi ngài có cảm nghĩ gì về buổi tiệc cùng ngài Rockefeller lần này?"
Nhìn những phóng viên đen nghịt ngoài xe, Lý Gia Thành bảo Trang Gia Tuấn hạ cửa sổ xe xuống, sau đó cười híp mắt nói với những phóng viên kia: "Tâm tình của quý vị tôi đều hiểu, tôi cũng rất tôn trọng giới truyền thông! Vì vậy tôi dự định, sau khi buổi tiệc cùng ngài Rockefeller kết thúc, sẽ đích thân giải thích rõ ràng với mọi người! Cuối cùng, xin cảm ơn sự quan tâm của quý vị! Đi thôi!"
Cửa sổ xe chậm rãi đóng lại, chiếc xe con chạy thẳng về phía trước.
Lý Gia Thành dựa vào ghế ngồi, lấy tay xoa thái dương, nói với Trang Gia Tuấn đang ngồi bên cạnh: "Lần này liên quan đến tương lai, sống còn của Trường Giang Thực Nghiệp chúng ta! Cơ hội này, ta tuyệt đối phải nắm lấy!"
...
Khách sạn Cửu Long Bán Đảo.
So với biệt thự của Lý Gia Thành, nơi đây tập trung đông đảo truyền thông hơn, thậm chí còn có cả người của đài truyền hình.
Lý Gia Thành vừa xuống xe, những người kia liền ùn ùn kéo đến, vây kín.
Lý Gia Thành vẫn theo cách cũ từ chối họ, sau đó được bảo vệ khách sạn hộ tống vào trong.
Phía sau, những phóng viên truyền thông truy đuổi buổi "Triệu yến" (bữa tiệc triệu đô) vẫn điên cuồng tìm cơ hội xông vào khách sạn, nhưng đã bị Trang Gia Tuấn cho người chặn lại.
Rất nhanh, Lý Gia Thành đã gặp được ông trùm Rockefeller lừng lẫy danh tiếng người Mỹ trong phòng riêng sang trọng của khách sạn.
Trước tiên, Lý Gia Thành đem lễ ra mắt mình mang đến dâng lên cho ngài Rockefeller: "Ngài Rockefeller, đây là chút quà ra mắt của tôi. Tôi là người Triều Châu, đây là đặc sản 'Triều Châu tam bảo' của quê hương tôi, mong ngài vui lòng nhận cho!"
Rockefeller rất vui vẻ, vội vàng nhận lấy lễ vật, mời Lý Gia Thành ngồi xuống. Trong phòng riêng rộng lớn như vậy chỉ có hai vị khách là ông ấy và Lý Gia Thành. Nữ thư ký Katherine phân phó nhân viên phục vụ của nhà hàng chuẩn bị mang thức ăn lên.
Những phục vụ viên kia vội vàng bưng lên rượu ngon và các món mỹ vị đã chuẩn bị sẵn. Một bữa tiệc triệu đô dĩ nhiên sẽ không đơn giản, cơ bản đều là tiệc kiểu Pháp do đầu bếp tay nghề giỏi nhất của khách sạn Peninsula chế biến, rượu cũng là loại vang đỏ ngon nhất của Pháp.
Sau khi phục vụ xong các món ăn, những phục vụ viên kia còn muốn nán lại phòng riêng để tò mò xem bữa tiệc triệu đô này sẽ thảo luận những gì. Đáng tiếc, Katherine lại không cho họ cơ hội đó, rất lịch sự mời họ ra ngoài. Sau đó chính nàng cũng nhẹ nhàng đi ra ngoài, rồi xoay người đóng chặt cửa phòng riêng lại.
...
Tối hôm đó, buổi tiệc kéo dài gần hai giờ kết thúc.
Lý Gia Thành đi ra khách sạn với mặt mày hớn hở, dường như rất hài lòng về cuộc trò chuyện với ngài Rockefeller lần này.
Những phóng viên truyền thông đang chờ đợi bên ngoài liền trở nên điên cuồng: "Lý tiên sinh, xin hỏi ngài và ngài Rock rốt cuộc đã nói chuyện gì?"
"Lý tiên sinh, ngài có thể tiết lộ chút thông tin nào cho chúng tôi không?"
Dưới ánh đèn flash lóe sáng chói mắt, Lý Gia Thành đứng thẳng trên bậc thềm khách sạn, với bộ tây trang và giày da, mang tư thế của một ông trùm hô mưa gọi gió, khẽ mỉm cười nói: "Muốn biết sao? Ngày mai sẽ rõ thôi!"
Các phóng viên không ngờ Lý Gia Thành lại đánh đố như vậy, liền quấn quýt không ngừng, tiếp tục truy hỏi. Lý Gia Thành không muốn nói thêm, liền lên xe dưới sự bao vây của Trang Gia Tuấn và những người khác, ngay sau đó nghênh ngang rời đi!
...
Hôm sau, Hồng Kông đã bước qua mùa xuân.
Hôm nay cũng là ngày đầu tiên thị trường chứng khoán Hồng Kông khai trương.
Chín giờ chính thức khai trương, Sở Giao dịch Chứng khoán Viễn Đông đã đưa ra hai tin tức quan trọng.
Thứ nhất, công ty Xây dựng Thần Thoại hôm nay chính thức niêm yết trên sàn!
Thứ hai, ba công ty trực thuộc Trường Giang Thực Nghiệp của Lý Gia Thành, bao gồm nhà máy nhựa, công ty địa ốc, và công ty Thủy điện Lý thị, đều tuyên bố sẽ niêm yết trên Sở Giao dịch Chứng khoán Viễn Đông!
Hai tin tức này vừa được công bố, mọi người lập tức xôn xao bàn tán.
Việc công ty Xây dựng Thần Thoại của Thạch Chí Kiên niêm yết thì ai cũng biết, thật không ngờ Lý Gia Thành cũng chọn đúng ngày này để đưa các công ty của mình lên sàn giao dịch Viễn Đông, hơn nữa lại là một lúc ba công ty! Đều là những ngành nghề trụ cột của Trường Giang Thực Nghiệp dưới trướng Lý Gia Thành!
Chuyện quái quỷ gì vậy?
Chẳng lẽ đây chính là kết quả sau buổi hội đàm bữa tiệc triệu đô giữa Lý Gia Thành và Rockefeller?
Thế này chẳng phải là chịu thiệt lớn sao?
Trong khi mọi người đang cười thầm Lý Gia Thành, gần mười giờ, Lý Phúc Triệu, với tư cách là người phụ trách Sở Giao dịch Chứng khoán Viễn Đông, đã long trọng tuyên bố ra bên ngoài: "Ngài Rockefeller đại diện cho ngân hàng JP Morgan Chase đầu tư ba trăm triệu vào sở giao dịch này! Xin lưu ý, là đô la Mỹ!"
Một tiếng nổ lớn, dư luận bùng nổ!
Ba trăm triệu đô la Mỹ ư?
Rockefeller lại một lúc đầu tư ba trăm triệu vào Sở Giao dịch Chứng khoán Viễn Đông ư? Thế chẳng phải có nghĩa là ——
Cổ phiếu niêm yết sẽ tăng vọt lên trời sao?
Ngay trong ngày hôm đó!
Hai mươi ba mã cổ phiếu được niêm yết tại Sở Giao dịch Viễn Đông đều tăng vọt lên trời!
Trong đó, mã cổ phiếu đầu tiên được niêm yết, cũng là mã cổ phiếu đầu tàu của Công ty Xây dựng Thần Thoại, tăng giá nhiều nhất, từ một đồng một cổ phiếu đã trực tiếp tăng gấp ba, đạt đến ba đồng tiền! Hơn nữa giá cổ phiếu vẫn đang tiếp tục tăng lên!
Tiếp theo chính là ba mã cổ phiếu của Lý Gia Thành, cũng đạt hiệu quả tăng gấp đôi!
Giờ khắc này, mọi người mới coi như đã nhìn ra được điều gì đó.
Buổi tiệc triệu đô này của Lý Gia Thành không hề uổng phí, chỉ riêng ba mã cổ phiếu đó đã giúp hắn kiếm được thực tế hai trăm triệu!
Mà lần này cổ phiếu Viễn Đông điên cuồng niêm yết, càng khiến vô số người kính nể không thôi trước mưu lược trên thương trường của Lý Gia Thành!
Trong đó, một phóng viên phương Tây của tờ báo tiếng Anh "Hổ Báo" đã đăng bài ca ngợi: "Khứu giác nhạy bén, năng lực hành động nhanh nhẹn, dứt khoát, đủ để vị ông trùm người Hoa này giống như siêu nhân, dẫn đầu thời đại! Đúng vậy, hành động và cử chỉ của ông ấy có thể sánh với siêu anh hùng Superman trong truyện tranh Mỹ!"
Từ trước đến nay, các tờ báo tiếng Anh ở Hồng Kông không mấy khi coi trọng người Hoa, nhưng lần này lại ví Lý Gia Thành như siêu anh hùng trong truyện tranh Mỹ. Điều này không khỏi khiến toàn bộ người dân Hồng Kông đều trở nên phấn khích!
Người Hoa chúng ta cuối cùng cũng có anh hùng của riêng mình! Có siêu nhân của chính chúng ta!
Lý Siêu Nhân!
Superman!
Vì vậy ——
Danh hiệu "Lý Siêu Nhân" của Lý Gia Thành đã lan truyền nhanh chóng!
...
Buổi tiệc tri ân đầu xuân của Thương hội Triều Châu.
Lý Gia Thành, với tư cách Phó hội trưởng, hôm nay cũng tham gia buổi tiệc tri ân đầu xuân lần này.
Trước kia, hắn không hề nổi bật trong toàn bộ thương hội, có rất nhiều phó hội trưởng trong thương hội, hắn chỉ là một trong số đó. Nhưng hôm nay vừa đến hội trường, tất cả thành viên thương hội liền vây quanh hắn, từng người một chắp tay chúc mừng hắn.
"Chúc mừng, Lý tiên sinh! Chúc mừng công ty của ngài niêm yết và kiếm bộn tiền!"
"Cùng vui cùng vui! Chúc mọi người phát tài!" Lý Gia Thành rất khách khí.
Giờ phút này, Lý Gia Thành đang tràn đầy khí thế, hăng hái, lòng đầy thỏa mãn. Trước kia, những người này ở Thương hội Triều Châu sẽ không đối xử với hắn như vậy, nhưng bây giờ từng người một chen chúc xô tới, ra sức nịnh bợ hắn. Cảm giác này thật tuyệt!
Cách đó không xa, có hai thành viên thương hội vì ghen ghét, không kìm được nhỏ giọng thì thầm ——
"Đắc ý gì chứ, chẳng qua cũng chỉ là nịnh nọt lão quỷ Rockefeller đó, lúc này mới nắm bắt cơ hội kiếm bộn tiền trên thị trường chứng khoán!" Một người đàn ông mập mạp nói.
"Đúng vậy! Kiếm tiền trên thị trường chứng khoán thì ai mà chẳng biết? Đổi lại là chúng ta cũng vẫn sẽ phát đạt như thường thôi!" Một người đàn ông gầy gò khác nói.
"Ngươi xem cái dáng vẻ vênh váo của hắn kìa, giống như cái Thương hội Triều Châu này là của nhà hắn vậy, đến cả hội trưởng đại nhân cũng chẳng thèm để vào mắt!"
"Đừng nói bậy nói bạ! Nhất là đừng nói xấu sau lưng người khác, đây không phải là hành vi của quân tử!" Liêu Văn Chất, Hội trưởng Thương hội Triều Châu, không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh hai người.
"A, Liêu hội trưởng! Chúng tôi không cố ý đâu!"
"Đúng vậy, chúng tôi chẳng qua là không quen mắt thôi, hắn chỉ kiếm được chút tiền có gì đáng khoe chứ? Ngài xem hắn bây giờ được mọi người tiền hô hậu ủng, đến cả danh tiếng của lão nhân gia ngài cũng bị hắn chiếm mất!"
Liêu Văn Chất nhìn Lý Gia Thành đang tràn đầy khí thế: "Đây là khí vận của hắn, không ai ngăn cản được! Huống chi, có được khí vận này không chỉ có một mình hắn, mà còn có người trẻ tuổi kia nữa!"
Liêu Văn Chất đưa mắt nhìn về phía Thạch Chí Kiên đang mặc bộ áo trắng, phong độ ngời ngời cách đó không xa.
Người mập và người gầy cũng cùng nhau nhìn theo.
"Nói thật, tôi cảm thấy người trẻ tuổi này thuận mắt hơn tên Lý Gia Thành kia nhiều!"
"Đúng vậy, ít nhất không xảo quyệt như con cáo già họ Lý kia!"
Liêu Văn Chất chắp tay sau lưng, cười nói: "Thật sao? Chẳng lẽ các ngươi không biết Thạch Chí Kiên này còn có một biệt hiệu khác, gọi là 'gian thần' sao?"
Người mập tặc lưỡi: "Lời đồn thật đáng sợ! Các ngươi nhìn xem hắn nhã nhặn, trắng trẻo sạch sẽ, cử chỉ lại rất có lễ phép, quan trọng nhất là ai cũng biết hắn và Lý Gia Thành là kẻ thù không đội trời chung, nhưng lần này Lý Gia Thành lại vượt mặt hắn!"
"Đúng vậy, Lý Gia Thành có ba công ty niêm yết, đã kiếm được thực tế hai trăm triệu, còn Thạch Chí Kiên này mới chỉ có một công ty Xây dựng Thần Thoại niêm yết, nhiều nhất cũng chỉ kiếm được thực tế năm mươi triệu!"
Trong mắt người mập và người gầy, lần này Thạch Chí Kiên đã chịu thiệt rất nhiều, nhất là so với Lý Gia Thành thì càng không thể sánh kịp.
"Thật sự là như vậy sao?" Liêu Văn Chất chắp tay sau lưng, trên mặt lộ ra một tia kỳ lạ: "Ta và Thạch Chí Kiên tuy quen biết không lâu, nhưng biết đây là một người trẻ tuổi rất có mưu lược. Lý Gia Thành đã mấy lần chịu thiệt trong tay hắn, nhưng vì sao lần này lại bị Lý Gia Thành vượt mặt, các ngươi có từng nghĩ tới không?"
Người mập và người gầy nhìn nhau, không rõ nguyên do.
Liêu Văn Chất tiếp tục nói: "Ngành nghề cốt lõi dưới trướng Thạch Chí Kiên là Thần Thoại Thực Phẩm, Thần Thoại Điện Tử, và Thần Thoại Giải Trí, còn Thần Thoại Địa Ốc thì lại mới khởi nghiệp. Công ty Xây dựng Thần Thoại là do hắn giành được từ tay Lợi Triệu Thiên, từng niêm yết trên sàn Hồng Kông sau đó lại hủy niêm yết, ngay sau đó lại niêm yết ở Viễn Đông. Cái sự lận đận qua lại này không những không lỗ vốn, ngược lại còn kiếm được thực tế năm mươi triệu, chẳng lẽ còn ít sao?"
Người mập và người gầy im lặng. Công ty Xây dựng Lợi thị trước đây khi hủy niêm yết thiếu chút nữa phá sản, vô số người đuổi theo Thạch Chí Kiên đòi nợ, những chuyện này họ đều biết.
Bây giờ Công ty Xây dựng Lợi thị đổi tên thành Công ty Xây dựng Thần Thoại lần nữa niêm yết, không những tránh thoát cơn bão phá sản, còn kiếm được bộn tiền.
Họ ít nhất cũng hiểu rằng, đổi lại là họ thì căn bản không làm được!
"Nhưng hắn vì sao không để các công ty cốt lõi dưới trướng mình, như Thần Thoại Thực Phẩm, Thần Thoại Giải Trí, và Thần Thoại Điện Tử, cũng niêm yết trên Sở Giao dịch Viễn Đông?"
"Đúng vậy, như vậy hắn liền có thể giống như Lý Gia Thành kiếm được nhiều tiền hơn!"
Liêu Văn Chất cười: "Yến tước sao biết chí chim hồng hộc?! Ở Hồng Kông có rất nhiều đại gia tộc cũng không cho sản nghiệp của mình niêm yết, ví dụ như Hoắc gia, và cả Phó gia nữa!"
Hoắc gia chính là gia tộc của Hoắc Ứng Đông. Từ trước đến nay, các ngành nghề cốt lõi của gia tộc Hoắc Ứng Đông cũng không niêm yết. Bên ngoài đồn rằng là vì chính phủ Hồng Kông chế tài Hoắc thị quá ác liệt, Hoắc Ứng Đông sợ rằng sau khi tài sản cốt lõi niêm yết sẽ bị tư bản Anh Quốc đánh lén, cho nên thà từ bỏ việc kiếm tiền trên thị trường chứng khoán cũng tuyệt đối không niêm yết. Cho dù muốn niêm yết cũng giống như Thạch Chí Kiên vậy, làm một số ngành nghề mang tính ranh giới, nhân tiện kiếm chút tiền trên thị trường cổ phiếu, để hỗ trợ phát triển doanh nghiệp.
Về phần Phó gia ở Hồng Kông, kỳ thực chính là gia tộc của Phó Lão Đa trong "Tứ Đại Gia Tộc Hồng Kông".
Ngành nghề cốt lõi của gia tộc này ở Macau, hơn nữa thuộc về ngành cờ bạc. Với tư cách người đứng đầu Phó gia, Phó Lão Đa hiểu rõ thị trường chứng khoán giống như sòng bạc, một khi bước vào thị trường chứng khoán sâu như biển, rất dễ dàng thua lỗ trắng tay. Cho nên phần lớn sản nghiệp của Phó thị đều không niêm yết, thuộc về "đại gia ẩn mình" đích thực.
Người mập nghe vậy, cười khẩy nói: "Liêu hội trưởng, lão nhân gia ngài có phải đã đánh giá quá cao tên họ Thạch kia rồi không?"
"Đúng vậy, hắn là một tên hậu bối, làm sao có thể có khí phách lớn đến vậy? Thà từ bỏ việc kiếm tiền trên sàn giao dịch, cũng muốn bảo vệ tài sản cốt lõi của mình không bị bên ngoài đánh lén sao?!" Người gầy cũng phụ họa nói.
"Đây chính là chí hướng của người ta." Liêu Văn Chất với vẻ mặt tán thưởng nhìn Thạch Chí Kiên đang trò chuyện vui vẻ với mọi người cách đó không xa: "Quân tử có việc nên làm, có việc không nên làm! Kiếm tiền trên thị trường chứng khoán tuy rất nhanh, nhưng cũng có rất nhiều người sẽ vì thế mà tán gia bại sản! Huống chi, bây giờ Hồng Kông vẫn là thiên hạ của tư bản Anh, là đám người Anh đang thống trị. Muốn bảo vệ doanh nghiệp an toàn trên thị trường chứng khoán, nhất định phải dựa dẫm vào người Anh! Phàm là hoa thương có huyết tính thì sẽ không phản bội tổ tông, bán nước cầu vinh!"
Người mập và người gầy bị những lời này của Liêu Văn Chất làm cho nhiệt huyết sôi trào: "Ngài nói đúng, Liêu hội trưởng! Chúng ta là con cháu Trung Hoa, Hồng Kông bị đám người Tây này chiếm cứ thì thôi, chứ muốn bắt chúng ta cúi đầu xin ăn, thì phải chặt đứt chân trước của chúng ta đã!"
Liêu Văn Chất gật gật đầu nói: "Người thà đánh gãy chân cũng không làm nô lệ thì rất nhiều; nhưng người thích xin ăn, thích quỳ lụy thì lại càng nhiều hơn!"
Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.