Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 776: 【 ngươi đang dạy ta làm việc? 】

Trời đã gần giữa trưa.

Tại Trung Hoàn, quán trà Lục Vũ.

Một chiếc Bentley đỗ sát bên dưới quán trà.

Trần Huy Mẫn và Đại Ngốc xuống xe.

Trần Huy Mẫn tiến tới mở cửa xe. Thạch Chí Kiên mặc một bộ vest trắng, bên ngoài khoác áo khoác gió đen, thêm mái tóc vuốt ngược cùng gương mặt tuấn tú, trông chẳng khác nào một siêu sao hàng đầu.

"Ta đã nói nhiều lần rồi, ngươi không cần giúp ta lái xe, ta có tay có chân mà." Thạch Chí Kiên cười nói với Trần Huy Mẫn.

Trần Huy Mẫn gãi đầu: "Thói quen rồi ạ! Vả lại, ông chủ có dáng vẻ như ngài mà có người mở cửa xe sẽ càng thêm uy phong."

"Uy phong? Uy phong không dựa vào vẻ bề ngoài mà dựa vào thực lực! Như ngươi, thì phải dựa vào nắm đấm!" Thạch Chí Kiên cười khẽ, rồi quay đầu thấy Đại Ngốc đang toe toét cười ngây ngô, bèn hỏi: "Ngươi cười gì thế?"

"Ách?" Đại Ngốc gãi đầu: "Ông chủ cười thì ta cười thôi ạ! Thật ra ta cũng không biết mình đang cười cái gì!"

Thạch Chí Kiên lắc đầu, cất bước đi vào quán trà.

Đại Ngốc vội vàng đi theo phía sau.

Trần Huy Mẫn thì theo lời Thạch Chí Kiên phân phó, xách chiếc vali da màu đen tuyền từ trên xe xuống, vỗ nhẹ rồi nắm chặt trong tay, đoạn đóng kỹ cửa xe, bước nhanh đuổi theo.

Bên trong quán trà, cô gái phục vụ mặc áo Đường cùng quần thụng, đi đôi giày vải đã cũ rách đang lau nhà. Vừa ngẩng đầu thấy Thạch Chí Kiên bước vào, cô liền sững sờ, hoài nghi liệu có phải một ngôi sao lớn nào đó đi nhầm chỗ không.

"Xin lỗi, tôi muốn đặt một phòng riêng." Thạch Chí Kiên rất nhã nhặn nói với cô phục vụ.

"Ách? Ngài muốn đặt phòng riêng sao?" Cô phục vụ vội vàng đặt cây lau nhà xuống một bên, hai tay xoa xoa lên vạt váy ướt, rồi mới cười tủm tỉm lễ phép hỏi Thạch Chí Kiên: "Không biết quý khách muốn đặt bàn cho mấy người ạ?"

Thạch Chí Kiên lướt nhìn quán trà một lượt, rồi nói: "Ta muốn bao trọn cả quán trà này."

"Cái gì? Bao trọn cả quán trà sao?" Cô phục vụ giật mình, trợn tròn mắt nói: "Vậy phải tốn rất nhiều tiền đó ạ!"

Thạch Chí Kiên cười. Trần Huy Mẫn đứng bên cạnh đưa ra một xấp đô la Hồng Kông: "Cứ tưởng chúng tôi không trả nổi tiền à? Đây là năm ngàn tệ tiền đặt cọc!"

Cô phục vụ lúc này mới biết Thạch Chí Kiên nói thật, vội vàng nói: "Cái này xin đợi một chút, tôi không có quyền quyết định! Tôi đi gọi ông chủ đến!"

Vì quá căng thẳng, khi cô phục vụ quay người đi gọi ông chủ, suýt chút nữa va vào cái bàn.

Quán trà Lục Vũ là một trong tứ đại quán trà ở Hồng Kông. Bình thường không phải là không có người bao bàn, nhưng bao trọn cả quán trà một hơi như Thạch Chí Kiên thì quả thật hiếm thấy.

Rất nhanh, ông chủ cùng cô phục vụ quay lại. Ông chủ chắp tay thi lễ với Thạch Chí Kiên nói: "Thưa tiên sinh, ngài muốn bao trọn quán trà sao?"

Thạch Chí Kiên gật đầu: "Đúng vậy. Xin hãy bố trí theo tiêu chuẩn cao nhất của quán. Đây là năm ngàn tiền đặt cọc, nếu không đủ thì thêm!"

Ông chủ vừa nghe lời này, lại thấy đối phương đưa tiền tới, lập tức vẻ mặt hớn hở nói: "Tiên sinh khách sáo quá! Chỗ chúng tôi trên lầu dưới lầu tổng cộng có sáu mươi bàn, tiêu chuẩn cao nhất là ba trăm sáu mươi tệ, có trà Long Tỉnh Thiết Quan Âm thượng hạng, trà bánh, rượu ngon món ăn ngon đầy đủ cả!"

Thạch Chí Kiên gật đầu: "Cứ theo tiêu chuẩn này mà làm. Tổng cộng là hai mươi mốt ngàn sáu trăm tệ đúng không? Năm ngàn tiền đặt cọc này ông cứ giữ lấy, xong việc tôi sẽ thanh toán phần còn lại!"

Ông chủ quán trà là người từng trải, ở Hồng Kông có thể mở một quán trà lớn như vậy dĩ nhiên biết nhìn mặt mà nói chuyện, càng biết nhìn người. Chỉ cần nhìn dáng vẻ Thạch Chí Kiên là biết khí chất bất phàm, cộng thêm chiếc Bentley đậu bên ngoài, càng hiểu người này không hề tầm thường, chắc chắn sẽ không quỵt nợ.

"Tiên sinh khách sáo quá!" Ông chủ một lần nữa chắp tay, quay đầu phân phó cô phục vụ: "A Trân, dẫn vị tiên sinh này lên Trí Viễn Thính tốt nhất trên lầu, lấy bình Đại Hồng Bào ta trân tàng hai mươi năm ra pha cho khách!"

Thấy A Trân có chút giật mình, Thạch Chí Kiên nở một nụ cười rạng rỡ với cô: "Xin làm phiền cô dẫn đường!"

"Còn không mau đi, đứng ngớ người ra làm gì?" Ông chủ quán trà giục A Trân.

A Trân lúc này mới sực tỉnh, vội vàng xin lỗi Thạch Chí Kiên: "Xin lỗi quý khách, mời đi lối này!"

A Trân dẫn Thạch Chí Kiên và đoàn người lên lầu.

Ông chủ quán trà đứng dưới lầu chắp tay sau lưng, nhìn bóng lưng Thạch Chí Kiên, thầm nhủ: "Phát tài rồi!"

Trong phòng khách Trí Viễn trên lầu hai, A Trân rất thuần thục lau bàn trà, rồi theo lời ông chủ phân phó đi lấy bình Đại Hồng Bào trân tàng hai mươi năm ra pha trà cho Thạch Chí Kiên và những người khác.

Khi đã pha trà xong, A Trân định quay người rời đi thì Thạch Chí Kiên chợt gọi cô lại: "Quán trà của các cô có tiền hoa hồng không?"

"Ách?" A Trân ngẩn người một lúc, rồi gật đầu.

Thạch Chí Kiên xoay nhẹ chén trà trong tay, nhìn A Trân nói: "Lát nữa lúc thanh toán, cô cứ đến tính tiền nhé!"

"Cái này, sao có thể được ạ?" A Trân vội cúi đầu, vặn vẹo vạt áo, không dám nhìn vào mắt Thạch Chí Kiên.

"Nhận tiền hoa hồng rồi, cô cũng nên đi mua một đôi giày mới." Thạch Chí Kiên nắm chén trà, lạnh nhạt nói.

A Trân cúi đầu, vừa lúc thấy ngón chân cái của mình thò ra từ chỗ rách của đôi giày vải cũ. Mặt cô đỏ bừng, vội rụt ngón chân lại, dường như làm vậy là có thể giấu đi được.

...

Thạch Chí Kiên và anh em nhà họ Mã hẹn gặp nhau lúc mười hai giờ trưa, nhưng đến mười hai giờ mười phút m�� họ vẫn chưa tới.

Thạch Chí Kiên vẫn bình thản, nhưng Trần Huy Mẫn và Đại Ngốc thì có chút đứng ngồi không yên, cảm thấy anh em nhà họ Mã rõ ràng là không coi họ ra gì.

Thạch Chí Kiên không có vấn đề gì. Đối với hắn mà nói, sự hiểu biết về anh em nhà họ Mã còn sâu hơn bất kỳ ai khác, thậm chí cả vận mệnh tương lai của hai anh em này hắn cũng biết.

Anh em nhà họ Mã vào những năm 50 đến 70 ở Hồng Kông được xưng là một trong tứ đại gia tộc ngầm. Về sau, Hồng Kông còn làm một bộ phim tiểu sử về hai anh em họ, tên là "Tứ Đại Gia Tộc Chi Long Huynh Hổ Đệ".

Trên thực tế, anh em nhà họ Mã, cũng là người Triều Châu, năm đó dưới sự che chở của Tổng thám trưởng người Hoa Lôi Lạc (cũng là người Triều Châu), bắt đầu từ việc buôn bán thuốc phiện, dần dần độc chiếm địa bàn Du Tiêm Vượng, đến mức tên tuổi của họ có thể sánh ngang với "Bả Hào" lừng lẫy.

Năm 1969, hai anh em lại cùng nhau thành lập "Tập đoàn báo chí Phương Đông", trong đó tờ báo chủ chốt là "Đông Phương Nhật Báo", sau này phát triển thành tờ báo lớn nhất khắp Hồng Kông.

Sau đó, khi Cục Chống Tham Nhũng thành lập, từng nhóm quan chức cảnh sát cấp cao, đại lão xã hội đen lần lượt ngã ngựa, nổi bật nhất là Tứ Đại Thám Trưởng người Hoa và Bả Hào. Vụ án của Bả Hào cũng lôi ra cả anh em nhà họ Mã có liên quan.

Mã Hi Như có hồ sơ ghi rằng vài ngày trước đó đã rời Hồng Kông trốn sang Đài Loan, bỏ lại vợ và bốn đứa con. Em trai Mã Hi Trân ban đầu tìm người bảo lãnh rồi sau đó cũng bỏ trốn. Sau này, Mã Hi Trân cũng định cư tại Đài Loan, dùng cách rửa tiền từ những khoản thu lợi bất chính để mở vài công ty hợp pháp.

Các hoạt động kinh doanh hợp pháp của nhà họ Mã vẫn tiếp tục phát triển ở Hồng Kông và trên khắp thế giới. Những hoạt động này bao gồm buôn bán bất động sản ở châu Âu, Bắc Mỹ và Úc, còn "Đông Phương Nhật Báo" chỉ là một góc của tảng băng chìm tài sản nhà họ Mã.

Cũng chính vì lẽ đó, anh em nhà họ Mã kể từ khi bước chân vào giang hồ đều thuận buồm xuôi gió. Trừ Lôi Lạc, Bả Hào và một số ít người khác ra, họ căn bản không coi ai ra gì, huống hồ chỉ có một Thạch Chí Kiên?

Đối với họ mà nói, những truyền thuyết về Thạch Chí Kiên đều là giả dối, chỉ là tin đồn. Trên đời này làm sao có thể có nhân vật lợi hại đến vậy? Lại còn tự xưng là gian thần? Ta gian thần cái quỷ nhà ngươi!

...

Đợi đến khoảng mười hai giờ rưỡi, dưới lầu quán trà vọng lên tiếng ồn ào.

Anh em nhà họ Mã, đã đến!

Trần Huy Mẫn thấy vậy không nhịn được mắng: "Cái bọn Đại Tiểu Mã này đúng là tự coi mình là nhân vật lớn, đến muộn thế này là ý gì chứ?"

Thạch Chí Kiên vẫn bình tĩnh, thong dong ngồi uống trà như cũ.

Trần Huy Mẫn kêu ca một trận, thấy Thạch Chí Kiên không có động tĩnh gì, cũng dần dần nhịn xuống được. Hắn thầm nghĩ: "Hay là Thạch tiên sinh có định lực, chứ nếu là ta thì đã lật bàn từ sớm rồi!"

Cửa phòng Trí Viễn Thính bị hai gã đàn ông dữ tợn từ hai bên đẩy toang ra. Anh em nhà họ Mã, Mã Hi Như và Mã Hi Trân, bước vào từ bên ngoài.

Mã Hi Như dáng người mập mạp, mặc trường bào rộng thùng thình, đội mũ, ngực đeo đồng hồ quả quýt, trông hệt như một đại lão bến Thượng Hải thời những năm ba mươi.

Lão nhị Mã Hi Trân ăn mặc cũng khá lố bịch, khoác áo khoác lông chồn, đeo kính râm, miệng ngậm điếu xì gà to, nhả khói phì phèo, bước đi nghênh ngang. Trong lòng hắn còn ôm một ngôi sao nóng bỏng của Thiệu thị, tỏ thái độ không coi ai ra gì.

"Xin lỗi, đây có phải Thạch tiên sinh không? Kẻ hèn Mã Hi Như, đã đến muộn, thật sự xin lỗi!" Là một đại lão giang hồ, Mã Hi Như cũng đã từng trải nhiều cảnh lớn. Lúc này thấy Thạch Chí Kiên chỉ dẫn theo hai người đến, hắn hơi kinh ngạc, lập tức chắp tay xin lỗi một cách khéo léo.

"Không sao, ta cũng vừa đến chưa lâu." Thạch Chí Kiên đứng dậy, cũng chắp tay chào Mã Hi Như.

Mã Hi Như thấy vậy liền mắng em trai mình: "Nhị đệ, thấy Thạch tiên sinh mà sao không chào hỏi?"

Mã Hi Trân lúc này mới ngậm điếu xì gà, nhếch mép cười khẩy một tiếng, rồi dùng ngón giữa kéo kính râm xuống. Hắn liếc nhìn Thạch Chí Kiên một cái đầy khinh miệt, một tay ôm eo người phụ nữ bên cạnh, cười nói: "Xin lỗi, ta là Mã Hi Trân, mọi người làm quen chút nhé! À mà, tay ta không rảnh, bắt tay thì thôi nhé!"

Thạch Chí Kiên liếc nhìn hắn một cái sâu sắc, không nói gì, chỉ quay sang Mã Hi Như nói: "Mời ngồi!"

Mã Hi Như còn chưa kịp mở miệng, Mã Hi Trân đã nói: "Phòng nhỏ thế này thì ngồi sao được? Anh em chúng ta còn mang theo rất nhiều người đến ủng hộ! Này, để mọi người vào đi, nếu Thạch tiên sinh đã mời khách uống trà, thì mọi người cứ ăn uống thoải mái! Tuyệt đối đừng khách sáo với hắn!"

Theo tiếng hô của Mã Hi Trân, "xoạt" một tiếng, từ bên ngoài ào ạt tràn vào một đám lớn thanh niên trai tráng, ai nấy đều ngang tàng ngạo mạn, mặt mày hung tợn.

"À, Thạch tiên sinh, đây đều là những đàn em đã theo tôi hơn mười năm, rất trung thành, rất trung thành! Chúng tôi luôn coi họ như người nhà, có gì tốt đẹp là nghĩ đến họ ngay! Mời họ cùng uống trà thế này khiến ngài tốn kém, ngài không phiền chứ?" Mã Hi Trân dùng giọng điệu châm chọc trêu ngươi Thạch Chí Kiên.

Mã Hi Như đứng một bên quan sát, mặt mày cười híp, nhưng không nói lời nào.

Thạch Chí Kiên cười, chỉ vào chỗ ngồi nói: "Không phiền! Dĩ nhiên không phiền! Mọi người cứ cùng ngồi đi, dù sao cả quán trà này ta đã bao trọn rồi, cứ tự nhiên!"

Mã Hi Trân không ngờ mình nói vậy mà vẫn không thể chọc tức được Thạch Chí Kiên, tên tiểu tử này thật biết nhẫn nhịn.

Mã Hi Như lại nhìn Thạch Chí Kiên thêm một cái, trong lòng thốt ra bốn chữ: Người này bất phàm!

Theo lẽ thường, người ở tuổi Thạch Chí Kiên thường là trẻ tuổi nóng tính, đặc biệt không chịu được sự khiêu khích. Nhưng Thạch Chí Kiên từ đầu đến cuối vẫn cười ứng phó, không hề có dấu hiệu tức gi��n, điều này khiến Mã Hi Như cũng có chút bội phục. Ngay cả hắn, ở tuổi Thạch Chí Kiên, cũng chưa chắc đã có được sự kiềm chế tốt như vậy.

Mã Hi Trân thấy mình không thể chọc tức Thạch Chí Kiên, đành tạm thời bỏ qua. Thấy đại ca Mã Hi Như đã tìm chỗ ngồi xuống, hắn cũng vỗ vỗ người phụ nữ bên cạnh. Cô ta giúp hắn cởi áo khoác lông chồn. Mã Hi Trân ngậm xì gà, tháo kính râm đặt lên bàn trà, bắt chéo chân, nheo mắt nhìn Thạch Chí Kiên, rồi nhả khói về phía hắn, đầy vẻ khinh miệt.

Ngôi sao nhỏ ngồi cạnh Mã Hi Trân. Còn những kẻ khác, dù trông vẻ ngoài khệnh khạng, hung thần ác sát khi mới vào, nhưng giờ đây bàn trà lại không có chỗ cho chúng ngồi, chỉ đành đứng cùng Trần Huy Mẫn và Đại Ngốc.

Thạch Chí Kiên đứng lên, nhấc ấm trà có họa tiết "Hạc thọ duyên niên", tự mình rót trà cho Mã Hi Như và Mã Hi Trân, rồi ra hiệu mời: "Mời! Uống trà trước đã!"

Mã Hi Như nâng chén trà lên nhấp một ngụm, khen: "Trà ngon, đây có phải Đại Hồng Bào không?"

Thạch Chí Kiên cười gật đầu: "Mã lão bản tinh tường thật, vậy mà n��m ra được!"

Mã Hi Trân bĩu môi, liếc nhìn ngôi sao nhỏ bên cạnh: "Lão tử muốn uống trà, còn cần ta phải dạy ngươi sao?"

Ngôi sao nhỏ vội vàng nâng hai tay dâng chén trà đến bên môi Mã Hi Trân.

Mã Hi Trân nhấp một ngụm, rồi phun thẳng xuống đất, ngẩng đầu tát mạnh vào mặt ngôi sao nhỏ: "Đồ khốn! Ngươi nghĩ mình trông xinh đẹp là ta sẽ coi ngươi ra gì sao? Cút đi! Dâng thứ nước nóng hổi thế này cho ta uống là muốn hại chết ta đúng không?"

Ngôi sao nhỏ bị đánh đau điếng, ôm mặt không dám nói lời nào.

Thạch Chí Kiên biết Mã Hi Trân đang giận cá chém thớt, liền cười nói: "Nóng quá thì lát nữa hãy uống, dù sao đây cũng là chút thành ý của ta! Đánh phụ nữ làm gì? Cô ta đâu có làm gì sai!"

Mã Hi Trân cười hung tợn, kẹp điếu xì gà chỉ vào mũi Thạch Chí Kiên: "Ngươi đang dạy ta làm việc đó hả? Ngươi có biết ngay cả đại ca của ta cũng không dám quản ta, ngươi là cái thá gì?"

Thạch Chí Kiên liếc Mã Hi Trân một cái, rồi lại liếc sang đại ca Mã Hi Như của hắn. Lúc này, trên mặt hắn vẫn nở nụ cười nói: "Hôm nay ta mời mọi ng��ời uống trà, mục đích là dĩ hòa vi quý, xin cho ta chút mặt mũi!"

"Nể mặt ngươi? Ai thèm nể mặt ta?" Mã Hi Trân bĩu môi, thái độ ngông nghênh: "Thuộc hạ của ta bị ngươi đánh! Người phụ nữ ta muốn làm thì bị ngươi cứu! Ngươi nói xem, bây giờ phải làm sao?"

Thạch Chí Kiên cười, lấy khăn tay ra lau miệng một cái, rồi gấp gọn gàng đặt lên bàn trà. Lúc này, hắn mới ngẩng đầu nhìn Mã Hi Trân: "Ngươi nói sao thì làm vậy!"

Mã Hi Trân tưởng rằng Thạch Chí Kiên sợ mình, liền càng thêm ngông nghênh nói: "Bồi thường tiền đi! Nghe nói ngươi rất có tiền, vậy thì tiêu tiền để tránh họa!" Hắn rung chân, vẻ mặt ngạo mạn.

"Bao nhiêu tiền?" Thạch Chí Kiên hỏi.

"Tiền thuốc thang các thứ, rồi phí tổn thất danh tiếng của hai anh em chúng ta nữa, ít nhất cũng phải một triệu!" Mã Hi Trân tham lam đòi hỏi.

"Một triệu? Không nhiều." Thạch Chí Kiên xoay nhẹ chén trà trong tay.

Thấy Thạch Chí Kiên vậy mà đồng ý bồi thường tiền, Mã Hi Trân đắc ý liếc mắt ra hiệu cho đại ca Mã Hi Như. Ý hắn là: "Ông xem, thấy sao? Tôi nói thằng nhóc này mềm yếu, dễ bắt nạt, ông còn không tin!"

Mã Hi Như hơi kinh ngạc, rồi cũng nhanh chóng trở lại bình thường. Xem ra những truyền thuyết kia đều là giả dối, cái gọi là Thạch Chí Kiên lợi hại đến mức nào, mắt thấy mới là thật, tai nghe là giả. Hắn cũng chỉ là một bình hoa di động hữu danh vô thực mà thôi!

Đám người đi cùng anh em nhà họ Mã càng thêm đắc ý ra mặt, khoanh tay hếch mũi nhìn ba người Thạch Chí Kiên, Trần Huy Mẫn và Đại Ngốc.

"Vậy thì mau đưa tiền đây! Mẹ kiếp, mày thật sự nghĩ hai anh em tao đến đây để uống trà à?" Mã Hi Trân vênh váo hất cằm, bĩu môi, vẻ mặt khinh miệt.

Mỗi câu chữ đều thấm đượm công sức, chỉ duy nhất truyen.free mới giữ vẹn nguyên được.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free