(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 78: 【 vô pháp vô thiên 】
Tại cổng chính nhà máy, khói bụi mịt trời!
Tám chiếc xe tải quân sự cỡ lớn ầm ầm lao tới!
Giữa tiếng ồn ào náo nhiệt, tám chiếc xe dừng phanh lại trước cổng nhà máy. Ngay lập tức, một đoàn cảnh sát quân trang từ trên xe ồ ạt xuống, ai nấy đều tay cầm súng đạn, ánh mắt sắc lạnh.
Những người hiếu kỳ vây xem xung quanh đều kinh hồn bạt vía.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
"Rốt cuộc là chuyện gì?"
Dũng Râu, đội trưởng bảo vệ nhà máy, đã sớm ngầm hiểu rõ mọi chuyện. Hắn nghiến răng, dẫn theo anh em tiến lên nghênh đón.
Sỏa Cường bị trận thế hùng hậu này hù dọa, vẫn còn thẫn thờ đứng chết trân tại chỗ.
Dũng Râu hét lớn vào mặt hắn: "Sỏa Cường, còn đứng ngẩn ra đó làm gì?"
Sỏa Cường vội vàng bước theo, lẩm bẩm hỏi: "Dũng ca, chẳng phải đám người này chính là bọn tối qua sao?"
Dũng Râu không lên tiếng, còn Cường ‘cứt mèo’ cùng mấy người khác cũng đã nghiêm chỉnh vào vị trí cảnh giới.
Trần Kim Long và Trần Kim Hổ liếc nhìn nhau, rồi cũng theo sát phía sau.
Đám quân cảnh ước chừng đến tám mươi người, xem ra đều được huấn luyện bài bản. Đối mặt với Dũng Râu, Sỏa Cường cùng nhóm người Trần Kim Long và Trần Kim Hổ, bọn họ chẳng mảy may e ngại.
Khi hai bên đã bày ra thế trận giằng co, một chiếc xe Jeep màu xanh lục chậm rãi tiến đến. Tất cả mọi người đều bị chiếc xe này thu hút ánh mắt, dõi theo.
Chỉ thấy chiếc xe Jeep kia dừng lại trước cổng nhà máy. Đầu tiên, ba tên thám tử thường phục bước xuống. Trong đó, một tên tên là Mắt To Quang, dáng vẻ vô cùng kiêu ngạo, kéo quần chỉnh tề rồi mới cúi người nói vọng vào trong xe: "Khôn ca, mời ngài xuống xe!"
Một người với dáng vẻ ngạo nghễ nhảy vọt xuống từ trên xe, đeo kính đen, mặc trang phục thường dân, bên hông cài khẩu súng lục Cobra mà chỉ Đội trưởng thám tử mới có tư cách sử dụng.
Tưởng Khôn hai tay chống nạnh, khóe miệng khẽ nhếch, lộ ra vẻ khinh miệt: "Cái tên khốn kiếp Thạch Chí Kiên đó đâu rồi?"
Mắt To Quang định nói: "Hắn còn chưa ra, ta bây giờ sẽ đi...", nhưng không đợi hắn nói dứt lời, Tưởng Khôn đã rút khẩu súng lục Cobra cài bên hông, chĩa lên trời "Đoàng!" một tiếng nổ súng!
Trong khoảnh khắc, cả quảng trường im phăng phắc.
Những tiếng chiêng trống, tiếng pháo và cả tiếng ồn ào náo nhiệt ban nãy đều biến mất không còn tăm hơi.
Tưởng Khôn hung hăng nhổ một bãi nước bọt xuống đất, dùng nòng súng đẩy nhẹ vành kính đen, lạnh lùng nói: "Cần gì phải phiền phức đến mức này? Đêm qua ta đã dạy ngươi rồi, rất nhiều chuyện chỉ cần một viên đạn là có thể giải quyết êm thấm!"
Đám Mắt To Quang câm như hến, không dám hó hé lời nào. Mặc dù bọn họ đều là cảnh sát, nhưng nào dám vô pháp vô thiên như Tưởng Khôn chứ? Thôi thì, ai bảo hắn có một người cha nuôi quyền thế!
Quả nhiên, phát súng này của Tưởng Khôn đã "kéo" Thạch Chí Kiên và đám người kia ra ngoài.
Khi Thạch Chí Kiên dẫn theo Đỉnh Gia, Tắc Ban cùng Phát Đạt và tám đại thương nhân tạp hóa khác xuất hiện trước cổng chính, Tưởng Khôn đã có phần mất kiên nhẫn. Hắn chỉ vào Thạch Chí Kiên, rồi ngoắc ngoắc ngón tay về phía y.
Thạch Chí Kiên bước tới. Hùng ‘họng to’ đang định đuổi theo, lại bị Đỉnh Gia kéo lại: "Ngươi đi làm gì?"
"Ra tay giúp đỡ chứ sao!"
"Giúp cái quỷ gì!" Đỉnh Gia khó chịu nói, "Chẳng phải ngươi nói hắn rất lợi hại, rất có uy phong sao? Vậy hôm nay cứ để chúng ta xem xem rốt cuộc hắn lợi hại đến mức nào!"
Hùng ‘họng to’ liếc nhìn Tắc Ban cùng Phát Đạt và đám người khác. Những kẻ này đều là hạng tinh ranh, nhìn thấy lần này tới gây sự là cảnh sát chứ không phải bang phái giang hồ, đều cho rằng tốt nhất nên biết điều giữ thân. Thậm chí có kẻ còn đang chờ xem trò cười, ai bảo Thạch Chí Kiên trẻ tuổi mà lại thăng tiến nhanh đến thế?
Thạch Chí Kiên ung dung điềm đạm bước tới trước mặt Tưởng Khôn, trên mặt mang theo nụ cười nhàn nhạt, chẳng hề tỏ ra căng thẳng hay sợ hãi.
Dáng vẻ này của Thạch Chí Kiên khiến Tưởng Khôn vô cùng khó chịu. Tưởng Khôn thậm chí đã nhiều lần ảo tưởng đến cảnh Thạch Chí Kiên bị hắn dọa sợ đến mức tè ra quần, quỳ xuống đất cầu xin thảm hại. Nhưng mỗi lần gặp Thạch Chí Kiên, y đều trưng ra vẻ mặt trấn tĩnh tự mãn kia!
Tưởng Khôn tháo kính đen ra, tiện tay ném về phía Mắt To Quang. Mắt To Quang vội vươn tay đỡ lấy, như sợ kính sẽ rơi xuống đất.
Tưởng Khôn chỉ vào mũi Thạch Chí Kiên: "Cái tên khốn kiếp nhà ngươi, có biết ta ghét ngươi đến mức nào không?" Hắn giang tay ra: "Nói thật, ngươi có tư cách gì mà ngông cuồng hơn ta? Ngươi là cái thá gì? Chẳng qua chỉ là một kẻ vô dụng bị ta đá ra khỏi cục cảnh sát năm xưa!"
Thạch Chí Kiên mỉm cười, từ từ rút ra một tờ giấy từ trong ngực áo, thanh nhã nhéo nhẹ mũi mình: "Ngại quá, gần đây ta bị cảm lạnh, ngươi tốt nhất đừng lại gần ta như thế, rất dễ lây bệnh đấy!"
Tưởng Khôn cảm giác như đấm vào bông, vô cùng khó chịu. Khóe mắt hắn giật giật: "Đến nước này rồi mà ngươi còn có tâm trạng nói đùa với ta?"
"Ta không hề nói đùa, ta nói thật! Ngươi không tin thì cứ thử lại gần thêm chút nữa, ta không sao cả! À đúng rồi, ngươi có biết một tên gọi Long ca không?" Thạch Chí Kiên đột nhiên hỏi.
"Long ca nào?" Tưởng Khôn cảm thấy Thạch Chí Kiên này đầu óc có vấn đề, nói chuyện hoàn toàn vô lý.
"Long ca đó chính là Long ca của Côn Sơn! Hắn ta cũng ngang ngược lắm, phách lối cuồng vọng giống hệt ngươi, hễ một chút là rút súng hoặc rút đao. Thế nhưng cuối cùng kết quả lại rất thảm, đã phải trả giá đắt!"
Tưởng Khôn nổi giận đùng đùng, nhưng ngay sau đó lại phá lên cười, đưa tay chỉ vào Thạch Chí Kiên: "Ngươi đang cố ý chọc giận ta đúng không? Ta biết ngay cái tên khốn kiếp nhà ngươi không có ý đồ tốt, nhưng ta sẽ không dễ dàng bị ngươi chọc giận như thế đâu!"
Đỉnh Gia đứng bên cạnh thấy rõ mọi chuyện, giáo huấn Hùng ‘họng to’: "Đây chính là Kiên ca mà các ngươi vẫn luôn miệng sùng bái sao? Đến đàm phán cũng không biết, làm được trò trống gì chứ!"
Hùng ‘họng to’ không lên tiếng. Đỉnh Gia liền chỉnh lại cổ áo, nói: "Nói cho ngươi biết, loại chuyện này vẫn cần bọn lão giang hồ như chúng ta ra mặt giải quyết! Hãy học tập một chút!"
Nói xong, Đỉnh Gia liền bước nhanh về phía Tưởng Khôn, trên mặt nặn ra nụ cười xảo quyệt của một lão giang hồ, chắp tay nói: "Tại hạ Trương..."
Chưa kịp thốt ra ba chữ "Cửu Đỉnh", Tưởng Khôn đã chỉ thẳng vào mũi hắn: "Mẹ kiếp, lão già nhà ngươi! Chỗ này nào có phần ngươi nói chuyện! Cút sang một bên cho ta!"
Cả mặt Trương Cửu Đỉnh đỏ bừng. Hắn không thể ngờ được giới trẻ ngày nay lại chẳng có chút võ đức nào, lại có kiểu vừa mở miệng đã chửi bới người khác? Theo quy củ giang h��, mọi người đều phải xưng tên họ trước, thăm dò lẫn nhau, không hợp ý mới bắt đầu "hỏi thăm mẹ già" chứ!
"Chuyện này... sao có thể thế được! Quả thật là không thể chấp nhận!" Trương Cửu Đỉnh nổi giận đùng đùng, liền muốn xông lên liều mạng với Tưởng Khôn, may nhờ Hùng ‘họng to’ kịp thời ngăn lại: "Đỉnh Gia, bớt giận! Đối phương có súng trong tay!"
"Hắn dám cắn ta sao? Ta Trương Cửu Đỉnh tung hoành giang hồ mấy chục năm, ta sợ ai bao giờ?" Đỉnh Gia vừa giãy dụa vừa lùi về phía sau, lần nữa để lại chiến trường chính cho Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên thấy vậy, không khỏi thầm khâm phục. Quả không hổ là lão giang hồ, sống lâu ắt có đạo lý của lão!
Tưởng Khôn hiển nhiên đã mất hết kiên nhẫn, trực tiếp nâng súng lục lên trời, "Đoàng! Đoàng! Đoàng!" liên tiếp bắn ba phát!
Đỉnh Gia không còn dám la ó. Những người xung quanh cũng đều sững sờ.
Bất kể là Dũng Râu, Hùng ‘họng to’, hay Sỏa Cường, cùng Tắc Ban và tám đại thương nhân tạp hóa khác, giờ phút này đều đã nhìn ra, Tưởng Khôn này chính là một k�� điên!
Lại nhìn Tưởng Khôn ngạo mạn thổi thổi nòng súng, rồi chuyển nòng súng chĩa thẳng vào đầu Thạch Chí Kiên: "Lão tử không có thời gian lãng phí với ngươi nữa! Đêm qua ta đã nói rồi, mau đưa một trăm ngàn ra! Bằng không, lão tử sẽ tặng ngươi một cái 'toàn gia phú quý'!"
Thạch Chí Kiên đưa một ngón tay nhẹ nhàng gạt nòng súng sang một bên: "Ngươi nói bao nhiêu nhỉ, một trăm ngàn sao? Một trăm ngàn có phải là hơi ít không? Ít nhất cũng phải hai trăm ngàn mới đủ!"
Hùng ‘họng to’ vẫn luôn dõi theo hiện trường, đột nhiên cả người rùng mình, sao lại có cảm giác quen thuộc đến thế?
Ngày đó tại trường đua ngựa... Ngày đó hắn cũng hung tợn, ác độc y hệt Tưởng Khôn... Ngày đó Thạch Chí Kiên cũng lạnh nhạt thong dong, trên mặt vẫn tươi cười...
Nhìn lại Tưởng Khôn, hắn hơi sững sờ, còn tưởng rằng đã hù cho Thạch Chí Kiên mất mật, không khỏi cười mỉa mai nói: "Cứ xem như cái tên khốn kiếp nhà ngươi biết điều đi, mặc dù ta rất tức giận, nhưng nếu ngươi thật sự chịu đưa ra hai trăm ngàn..."
"Xin lỗi, ngươi nói sai rồi. Không phải ta cho ngươi, mà là ngươi phải cho ta!"
"Hả?" Tưởng Khôn lần nữa sửng sốt, hoài nghi mình có nghe lầm không.
Đám quân cảnh bên cạnh cũng lộ vẻ mặt kinh ngạc, sau đó tất cả đều phá lên cười, nhìn Thạch Chí Kiên như đang nhìn một tên ngốc.
Tưởng Khôn khóe miệng co giật, cầm súng chĩa vào mũi Thạch Chí Kiên: "Ta có nghe lầm không? Ngươi vừa nói gì? Ta đến kiểm tra sổ sách, mà ngươi lại muốn ta đưa tiền cho ngươi?"
Thạch Chí Kiên lấy tờ giấy trong tay xoa xoa mũi lần nữa, giọng nói có phần ngạt mũi: "Ngươi không nghe lầm đâu. Trước khi ta ném tờ giấy vệ sinh này xuống đất, ngươi tốt nhất nên đưa hai trăm ngàn ra đây!"
"Cầm cái quái gì! Ngươi có tin lão tử bây giờ một súng bắn nát óc ngươi không!"
Không đợi Tưởng Khôn nói dứt lời, liền nghe có người ở khu vực lễ tân hô lớn: "Tổng Tham Trưởng Lôi Lạc, cùng các Tham Trưởng thuộc hạ Nhan Hùng, Hàn Sâm, Lam Cương —— đến chúc mừng tân xưởng của tiên sinh Thạch Chí Kiên khai trương!"
Trong khoảnh khắc, toàn trường lặng như tờ! Bốn vị Đại Tham Trưởng tề tựu, đến chúc mừng nhà máy của Thạch Chí Kiên khai trương ư?!
Trương Cửu Đỉnh, Phát Đạt cùng đám người khác nhất thời trợn tròn mắt, cảm thấy ngay cả việc hít thở cũng trở nên khó khăn.
Đám quân cảnh thường phục kia càng kinh ngạc đến há hốc mồm, ai nấy đều trố mắt nhìn nhau.
Và lúc này, Tưởng Khôn đang cầm súng chĩa vào đầu Thạch Chí Kiên, cũng trợn tròn mắt kinh ngạc!
Thạch Ch�� Kiên vò tờ giấy vệ sinh vừa lau mũi thành một cục, ném xuống đất:
"Bây giờ thì, ba trăm ngàn!"
Bản dịch tinh túy của chương truyện này, độc quyền chỉ có trên truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.