Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 809: 【 một thư Phong Thần! 】

Sắc trời sáng choang!

Những đứa trẻ bán báo vui vẻ khoác túi vải thoăn thoắt chạy khắp đầu đường cuối ngõ, ở những khu biệt thự sang trọng, chúng thuần thục nhét những tờ báo đã được đặt trước vào khe cửa hoặc hộp báo của những người giàu có.

Những quầy báo, sạp sách trên phố cũng bắt đầu náo nhiệt. Mọi người trên đường đi làm sẽ mua một tờ báo để cập nhật tin tức mới trong ngày, làm chủ đề trò chuyện sau giờ làm, bên ấm trà chén rượu với đồng nghiệp.

Trong quán trà sữa, một đám người nhàn rỗi thích bàn chuyện trời đất cũng tụ tập một chỗ bàn luận về những tin tức đặc sắc trên các tờ báo lớn hôm nay. Họ kể rằng gần đây ở nghĩa địa Tân Giới có nữ quỷ xuất hiện, dáng vẻ rất đẹp, tóc dài áo đỏ, ban đêm đón taxi lại trả tiền âm phủ; lại nói đến vụ án mạng phân thây xảy ra ở Thiên Thủy Vi, tại hiện trường xuất hiện một con mèo mun quỷ dị, con mèo mun đó thế mà lại biết nói tiếng người...

Hiện nay, các báo chí, tạp chí lớn nhỏ ở Hồng Kông để thu hút độc giả, thúc đẩy lượng tiêu thụ, càng đem những "câu chuyện" ly kỳ này thêm mắm dặm muối mà xào xáo, hoàn toàn chẳng còn chút đạo đức nghề nghiệp nào.

Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại thì cũng đúng thôi. Hồng Kông nhỏ bé như vậy mà có tới hơn hai trăm tờ báo. Để sinh tồn, khó tránh khỏi họ sẽ không từ thủ đoạn nào để tạo ra những tin tức "gây sốc". Có thể bán được báo là thắng lợi, ai còn quan tâm tin tức đó thật giả thế nào.

Ngay lúc này, một người đột nhiên cầm tờ báo đập bàn hô lên kinh ngạc: "Mấy cái chuyện các ông kể chán ngắt hết rồi! Mau nhìn cuốn tiểu thuyết này, người giấy và bạn chuột, thật quỷ dị!"

Đám đông giật mình vì hắn, một vài người không nhịn được vươn cổ ra nhìn, vẻ mặt kinh ngạc: "Ách, sao lại là 《Đông Phương Nhật Báo》?"

"Tờ báo này lại đăng truyện dài kỳ mới ư?"

"Đâu chỉ là đăng truyện dài kỳ mới, mà đây đơn giản là kỳ văn thiên hạ! Đủ sức kinh động thế tục!" Người đàn ông cầm tờ báo kích động không thôi, đến cả ánh mắt cũng đang phát sáng.

Mọi người lúc này càng thêm hiếu kỳ, thế là nhiều người hơn nữa tiến lại gần xem truyện dài kỳ mới được đăng trên đó. Chỉ riêng cái tên sách 《Ma Thổi Đèn》 đã khiến họ chấn động! Ngay sau đó là nội dung c��u chuyện...

"Đừng chen lấn nữa! Muốn đọc thì tự mua đi!"

"Tôi muốn biết con chuột lớn kia đã kéo hắn ra biển bằng cách nào!"

"Một tờ báo đáng bao nhiêu tiền, muốn biết thì bỏ tiền ra mua đi chứ!"

Lòng hiếu kỳ là bản tính cơ bản nhất của con người!

Huống hồ, bộ 《Ma Thổi Đèn》 do Thạch Chí Kiên sáng tác lại vượt trội hơn người về mặt tình tiết huyền bí, trong thời đại này, nó có thể thu hút tỷ lệ đọc cao nhất của mọi người!

Vì vậy ——

Quầy sách bên chỗ Long 'thọt' náo nhiệt hẳn lên!

"Thật ngại quá, cho tôi một tờ báo! Đừng lấy 《Minh Báo》, tôi muốn 《Đông Phương Nhật Báo》!"

"Cho tôi một tờ 《Đông Phương Nhật Báo》! Nhanh lên chút đi, tôi không đợi nổi nữa rồi!"

Trong khi bạn đồng nghiệp của Long 'thọt' còn đang há hốc mồm kinh ngạc, ba trăm tờ 《Đông Phương Nhật Báo》 mà Long 'thọt' vừa nhập về đã bán sạch trong khoảnh khắc!

Lúc này, người đồng nghiệp không còn cười nổi nữa, anh ta kịp phản ứng: "Chết tiệt, ngày mai nhất định phải nhập thêm loại báo này! Tuyệt đối không thể để Long 'thọt' hốt hết tiền một mình!"

Trong khi đó, Long 'thọt' lại đang tính toán, ngày mai sẽ tăng số lượng nhập 《Đông Phương Nhật Báo》 từ ba trăm lên năm trăm tờ! Chỉ cần 《Ma Thổi Đèn》 còn tiếp tục đăng dài kỳ, tờ báo này nhất định sẽ bùng nổ!

...

Từ Tam Thiếu mỗi sáng sớm đều phải đọc báo, lấy danh nghĩa là quan tâm thời sự, nâng cao độ nhạy bén tin tức!

Trên thực tế, Từ Tam Thiếu mỗi ngày lật xem báo chủ yếu là đọc tin tức bát quái, như chuyện ngôi sao nhỏ ngoại tình, phú hào gặp phải 'tiên nhân khiêu' (gài bẫy tống tiền) các loại.

Dĩ nhiên, để tỏ lòng ủng hộ bạn tốt Thạch Chí Kiên, Từ Tam Thiếu đã không tiếc tiền bạc, đặt mua dài hạn 《Đông Phương Nhật Báo》.

Có thể nói, 《Đông Phương Nhật Báo》 có thể trụ vững đến bây giờ mà chưa đóng cửa, Từ Tam Thiếu đã đóng góp "công lao không thể bỏ qua" này!

"Thiếu gia, yến sào của ngài xong rồi ạ!" Người hầu gái bưng yến sào đến cho Từ Tam Thiếu.

Từ Tam Thiếu có chút lười biếng, cầm từng tờ báo lên xem.

Đầu tiên hắn cầm lên là 《Minh Báo》, nhưng đối với hắn mà nói, đọc 《Minh Báo》 chủ yếu là để "phê phán"!

Từ Tam Thiếu với ánh mắt phê phán, rất thoải mái đọc xong bộ 《Lộc Đỉnh Ký》 dài kỳ của Kim Dung, trong miệng không nhịn được bật ra hai chữ: "Thật thơm!"

Thấy người hầu gái đứng bên cạnh ngạc nhiên nhìn mình, hắn vội giải thích: "Ta là nói yến sào nấu thơm, chứ không phải cái thứ báo rởm này! Hừ, dám đối đầu với A Kiên, tờ báo này thật là thấp kém! Hèn hạ!"

Ngoài miệng nói vậy, nhưng hắn vẫn lén nhìn thêm mấy lần câu chuyện trên 《Minh Báo》.

Người hầu gái trợn trắng mắt. Vừa lúc, cái vẻ coi thường đó bị Từ Tam Thiếu nhìn thấy. Từ Tam Thiếu cảm thấy cần phải ủng hộ tờ báo của người bạn Thạch Chí Kiên, thế là hắn cầm lấy 《Đông Phương Nhật Báo》.

Từ Tam Thiếu vốn không đặt nhiều hy vọng, cho rằng chỉ có bộ 《Vệ Tư Lý》 dài kỳ của Nghê Khuông mới có thể đối đầu với Kim Dung, còn 《Hoan Lạc Anh Hùng》 của Cổ Long thì không hợp khẩu vị hắn.

Nhưng mà ——

Từ Tam Thiếu rất nhanh bị cuốn tiểu thuyết dài kỳ mới 《Ma Thổi Đèn》 đăng trên đó hấp dẫn: "Người thắp nến, Ma Thổi Đèn là bí mật bất truyền của phái Mô Kim trong truyền thuyết. Ý là, trước khi vào cổ mộ, phải thắp một cây nến ở góc Đông Nam mới có thể mở quan tài. Nếu nến tắt, phải lập tức rút lui, không được lấy bất cứ thứ gì. Tương truyền, đây là giao ước giữa người sống và người chết do tổ sư gia định ra, truyền thừa ngàn năm, không thể phá vỡ..."

Từ Tam Thiếu bị cuốn hút!

Ánh mắt hắn, cũng như rất nhiều người đọc cuốn tiểu thuyết này, quỷ dị chìm sâu vào vòng xoáy của nó...

Không biết đã qua bao lâu!

"Thiếu gia, ngài sao vậy ạ? Yến sào đã nguội rồi, ngài có muốn hâm nóng lại một chút không?" Người hầu gái thấy thiếu gia nhà mình cứ ngây ngốc cầm yến sào mà xem báo, như trúng tà vậy, không nhịn được lên tiếng nhắc nhở.

Từ Tam Thiếu lúc này mới bừng tỉnh, không nhịn được có chút kích động, vội vàng tìm tên tác giả của cuốn tiểu thuyết này. Cuối cùng hắn thấy sáu chữ: Bản ra Thiên Hạ Bá Xướng!

"Thật là cái tên ngông cuồng!" Từ Tam Thiếu lớn tiếng khen ngợi, "Cũng không biết vị Bá Xướng tiên sinh này là ai nhỉ?"

Chợt, vẻ mặt Từ Tam Thiếu trở nên rất cổ quái: "Trên đời này dám cuồng vọng đến mức không có giới hạn như vậy thì không nhiều người nha, trừ cái tên tiểu tử Thạch Chí Kiên đó ra —— chết tiệt, chẳng lẽ không phải hắn chứ?"

Từ Tam Thiếu nghĩ đến đây, trợn mắt há hốc mồm!

...

《Đông Phương Nhật Báo》 đăng dài kỳ 《Ma Thổi Đèn》 ngay trong ngày đã làm nổ tung Hồng Kông!

Vốn dĩ, 《Đông Phương Nhật Báo》 mỗi ngày chỉ bán được ba ngàn bản, sống dở chết dở duy trì, vậy mà ngay trong ngày đó, lượng tiêu thụ đã đột phá vạn bản!

Điều này khiến những tờ báo đồng nghiệp vốn đang chờ đợi 《Đông Phương Nhật Báo》 phá sản, phải kinh ngạc đến rụng rời hàm răng!

Chuyện gì đã xảy ra?

Có vấn đề gì vậy?

Khi biết rõ là do tờ báo này đăng một cuốn tiểu thuyết dài kỳ mới, tất cả mọi người đều ngạc nhiên.

Một bộ tiểu thuyết có thể cứu sống một tờ báo, chuyện kỳ lạ như vậy không phải là chưa từng xảy ra.

Nhớ năm xưa khi Kim Dung mới sáng lập 《Minh Báo》, cũng vì lượng tiêu thụ không tốt mà suýt nữa phá sản. Sau đó, Kim Dung tự đăng dài kỳ 《Xạ Điêu Anh Hùng Truyện》 trên tờ báo của mình, lúc này mới khiến cục diện báo chí Hồng Kông thay đổi chóng mặt!

Giờ đây, lại có một câu chuyện tương tự tái diễn!

Quá khó tin nổi!

Dĩ nhiên, cũng có người cho rằng đây chẳng qua là sự nổi tiếng sớm nở tối tàn! Dù sao thiên hạ chỉ có một Kim Dung! Danh hiệu Giang Bả Tử của văn đàn cũng không phải là hư danh!

"Có lẽ, cũng chỉ là nổi lên một ngày mà thôi! Lượng tiêu thụ của tờ báo này sẽ rất nhanh trở lại nguyên hình!"

Nhưng sự thật lại không phát triển theo ý tưởng của những người này!

Ngày thứ hai, khi 《Ma Thổi Đèn》 tiếp tục được đăng dài kỳ trên 《Đông Phương Nhật Báo》, lượng tiêu thụ của tờ báo này trực tiếp phá ba vạn!

Ngày thứ ba, phá bốn vạn!

Ngày thứ tư, ngày thứ năm, ngày thứ sáu ——

Chuyện không ai ngờ tới đã xảy ra!

Vào ngày đó, lượng tiêu thụ của 《Đông Phương Nhật Báo》 đã phá tám vạn! Áp sát 《Minh Báo》!

《Ma Thổi Đèn》 chiếm giữ ưu thế bẩm sinh, đặc biệt là trong việc tạo ra tình tiết huyền bí, cũng như khiến độc giả say mê đuổi theo từng chương, nó càng là một kiệt tác tinh phẩm nổi lên từ vô số tác phẩm văn học mạng ở kiếp trước!

Đặt vào thời đại này, nó đơn giản là một "hiện tượng"!

Vô số người bị cuốn tiểu thuyết này làm cho mê mẩn, ngày đêm mong ngóng chương mới! Muốn biết Hồ Bát Nhất trộm mộ ra sao, cổ thành Tinh Tuyệt lại có những tình tiết gì!

Có thể nói, điểm lợi hại nhất của tiểu thuyết mạng chính là có thể khiến người ta khó chịu như bị nghiện ma túy!

Và ngay giờ phút này, toàn bộ những người thích đọc tiểu thuyết ở Hồng Kông đều đã "trúng độc" 《Ma Thổi Đèn》!

Đến mức tác giả thần bí của bộ tiểu thuyết này, "Bản ra Thiên Hạ Bá Xướng", trở nên nổi tiếng chỉ sau một đêm!

Vô số người đều đang suy đoán đây rốt cuộc là một đại tài tử tài hoa xuất chúng đến mức nào?

Nếu không làm sao có thể viết ra câu chuyện trộm mộ đặc sắc tuyệt vời đến thế?

Bá Xướng!

Thật là một khi sách ra, thiên hạ bá xướng!

Vậy thì, "Bản ra Thiên Hạ Bá Xướng" rốt cuộc là ai?

Toàn bộ người Hồng Kông đều đang suy đoán!

Vì sao trước đây chưa từng nghe ai nhắc đến, giờ phút này lại đột nhiên xuất hiện?!

Bá Xướng, ngươi rốt cuộc là ai?

...

"Cái tên Thiên Hạ Bá Xướng này rốt cuộc là ai?"

Trong phòng họp của 《Minh Báo》, đại lão Kim Dung ngồi ngay ngắn trước bàn hội nghị, ánh mắt quét qua một vòng.

Tư Mã Linh, Ngọa Long Sinh và những người khác không dám tiếp xúc ánh mắt với Kim Dung, bởi vì họ cũng không biết câu trả lời.

Nói chính xác, mấy ngày nay đám văn nhân hào khách này đã bị "Thiên Hạ Bá Xướng" làm cho tâm phiền ý loạn, bị 《Ma Thổi Đèn》 do hắn sáng tác làm cho kinh ngạc trợn mắt há hốc mồm, trong lòng kinh hãi, trên đời này còn có loại văn chương như vậy ư?!

Nội dung 《Ma Thổi Đèn》 quỷ dị kỳ lạ, văn phong bao quát mọi khía cạnh! Ngay cả những đại sư võ hiệp như họ cũng không thể không âm thầm vỗ tay bội phục!

Đặc biệt là về phương diện thiết lập huyền niệm và tạo ra không khí kinh dị, đối phương càng là tuyệt đỉnh, khiến người đọc càng đọc càng thấy hấp dẫn, không nỡ rời sách! Chỉ muốn đọc một mạch cho đến khi biết được câu trả lời cuối cùng!

Trong số đông đảo tác giả tiểu thuyết võ hiệp, Tư Mã Linh cũng thích thiết lập những loại huyền niệm trong tiểu thuyết của mình. Nhưng so với 《Ma Thổi Đèn》, huyền niệm của hắn đơn giản chẳng thấm vào đâu! Không, phải nói là ngay cả một hạt bụi cũng không bằng!

"Khụ khụ, ngại quá, Tra tiên sinh! Đến bây giờ chúng tôi vẫn chưa điều tra rõ cái tên Thiên Hạ Bá Xướng này r���t cuộc là nhân vật thần thánh nào!" Tư Mã Linh cúi đầu nói.

"Đúng vậy, người này cứ như thể đột nhiên xuất hiện, trực tiếp ném ra bộ 《Ma Thổi Đèn》 liền kinh thiên động địa! Rất nhiều độc giả của chúng ta đều bị hắn cướp mất rồi!" Ngọa Long Sinh cũng nói.

"Chẳng lẽ không có cách nào giải quyết sao?" Kim Dung tháo kính xuống, dùng khăn mềm lau chùi rồi nói: "Bây giờ 《Đông Phương Nhật Báo》 dựa vào một bộ tiểu thuyết của người này mà lượng tiêu thụ đuổi sát 《Minh Báo》 của chúng ta! Cứ đà này, không chừng còn vượt qua chúng ta! Bây giờ, chúng ta nhất định phải làm gì đó mới được!"

Thấy Kim Dung lo lắng sốt ruột như vậy, Tư Mã Linh hít sâu một hơi nói: "Chúng ta đông người như vậy, chỉ cần đồng tâm hiệp lực, chẳng lẽ không đấu lại một Thiên Hạ Bá Xướng đó sao?"

"Đúng vậy, chúng ta đều từ Đài Loan đến Hồng Kông để cầu phát triển! Nếu không làm ra được chút thành tích nào, chẳng phải sẽ bị người khác cười đến rụng răng sao?" Những người khác cũng nhao nhao phụ họa.

Kim Dung ánh mắt sáng lên, hỏi mọi người: "Vậy chư vị có ai có thể viết ra một tác phẩm đề tài trộm mộ tương tự không?"

Một câu nói khiến mọi người câm nín!

Tư Mã Linh và những người khác đều đồng loạt im bặt!

Đám hào kiệt vừa rồi còn hùng hổ đòi làm ra chút thành tích cho mọi người thấy, giờ đây đều im lặng!

Năng lực của mình đến đâu, bản thân họ rõ nhất!

Họ đều sống bằng nghề viết văn! Từ sớm đã quen thuộc với mô típ văn võ hiệp kiểu đó, như thiếu hiệp gặp trắc trở, nhảy xuống vách đá đại nạn không chết, gặp được cao nhân truyền thụ võ công tuyệt thế, sau đó trở lại võ lâm vang danh thiên hạ!

Bất kể là 《Phi Yến Kinh Long》 của Ngọa Long Sinh, hay 《Kiếm Hải Ưng Dương》 của Tư Mã Linh, hoặc 《Sét Đánh Tường Vi》 của Gia Cát Thanh Vân, gần như tất cả đều theo mô típ đó!

Để họ viết một cuốn tiểu thuyết kinh thế hãi tục, không đi theo lối mòn như 《Ma Thổi Đèn》, đơn giản là muốn mạng già của họ!

Kim Dung là ai chứ, chỉ cần nhìn thần sắc mọi người là biết ngay, đám người này không đáng tin cậy! Từng người một chỉ muốn kiếm tiền nhanh, chẳng có chút tài hoa sáng tác xuất sắc nào!

Chưa kể đến những người này, Kim Dung thậm chí tự vấn lòng, ngay cả bản thân ông cũng không thể viết ra loại văn chương như 《Ma Thổi Đèn》, nguyên nhân rất đơn giản, "kho kiến thức" không đủ!

Đây không phải Kim Dung khiêm tốn, mà là sự thật!

Kiếp trước, Bá Xướng sở dĩ có thể viết ra 《Ma Thổi Đèn》, ngoài trí tưởng tượng phong phú của bản thân, quan trọng nhất là hệ sinh thái "Mạng" hùng mạnh đó!

Bất kỳ kiến thức, tài liệu nào cũng có thể tìm thấy trên thế giới Internet! Ban đầu, Bá Xướng để viết bộ sách này đã tra cứu vô số tài liệu, lúc này mới một sách thành danh!

Còn bây giờ thì sao, không có Internet, muốn tra tìm tài liệu thì không thể không đến các thư viện lớn. Mà đám văn nhân hào khách này làm gì có loại tinh lực và thời gian đó!

Kim Dung dù có kho tàng văn chương gấm vóc trong lòng, dù có lợi hại đến đâu cũng không thể sánh bằng kho kiến thức mạng khổng lồ ở kiếp trước!

Chính vì vậy, Kim Dung dù đủ sắc sảo, dưới giới hạn của thời đại, vẫn như cũ không thể viết ra được một tác phẩm vĩ đại kinh thế như 《Ma Thổi Đèn》!

Thấy sĩ khí tại hiện trường không phấn chấn, Kim Dung chỉ có thể thở dài một tiếng nói: "Bản ra Thiên Hạ Bá Xướng! Quả thật là Bá Xướng cả thiên hạ!"

Tư Mã Linh và những người khác nhìn nhau, sao lại cảm thấy lời của đại lão Kim Dung như đang mắng người vậy?!

Không nhịn được, tất cả mọi người đều nhìn về phía người đang ngồi ngay ngắn cạnh Kim Dung, người vẫn chưa hề mở miệng nói chuyện, nữ tổng giám đốc lạnh lùng như băng, tươi đẹp như đào mận đó!

Lợi Tuyết Huyễn trong tay đang nghịch một cây bút máy màu vàng, ánh mắt lại tập trung vào chỗ ký tên tác giả của cuốn 《Ma Thổi Đèn》 trên tờ báo.

Nàng cảm nhận được ánh mắt dò hỏi của mọi người, thế là ngẩng đầu, quét nhìn đám đông một lượt.

Tư Mã Linh và những người khác chỉ cảm thấy ánh mắt của nàng vô cùng sắc bén, càng không dám nhìn thẳng vào mắt nàng.

Lợi Tuyết Huyễn bình tĩnh, ung dung bưng tách cà phê đặt bên cạnh lên uống một ngụm, sau đó mới chậm rãi nói: "Tác giả này ta đã phái người đi điều tra! Rất nhanh sẽ có được câu trả lời! Đến lúc đó ta sẽ bỏ ra giá cao để chiêu mộ hắn về, làm việc cho ta!"

Bộp bộp bộp!

Mọi người vỗ tay!

"Đúng là Lợi tiểu thư sắc sảo!"

"Đúng vậy, trên đời này chẳng có ai mà tiền không mua được!"

Mọi người đều cảm thấy đây là biện pháp giải quyết tốt nhất!

Nếu không đấu lại, vậy thì dùng tiền mà thu mua! Thủ đoạn tuy có phần hèn hạ, nhưng lại thực tế và hiệu quả nhất!

Ngay cả Kim Dung cũng không thể không thừa nhận, đây là biện pháp giải quyết tốt nhất hiện tại! Nếu muốn ngăn cản thế đầu "nhất phi trùng thiên" của 《Đông Phương Nhật Báo》, biện pháp tốt nhất chính là dẹp yên cái tên "Thiên Hạ Bá Xướng" quỷ quái này!

Khi mọi người đang vỗ tay hoan hô, tiếng gõ cửa vang lên, Wenston bước vào, vẻ mặt hốt hoảng nói: "Lợi tiểu thư, tôi đã điều tra rõ rồi! Đã biết Thiên Hạ Bá Xướng là ai!"

Tất cả mọi người vội cùng nhìn về phía Wenston.

Lợi Tuyết Huyễn bình tĩnh thong dong nhấp một ngụm cà phê: "Là ai?"

"Thạch Chí Kiên!"

"Phụt!" Lợi Tuyết Huyễn phun cả ngụm cà phê ra!

Nhìn lại Kim Dung và những người khác, họ càng há hốc mồm như thấy quỷ!

Phiên bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải hợp lệ tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free