Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 818: 【 đại lão, cứu mạng! 】

Lợi Tuyết Huyễn biết những lời Thạch Chí Kiên nói chỉ là tùy tiện, nàng tiếp tục: "Kẻ nào muốn giải cứu thị trường, ta sẽ giết kẻ đó! Chính phủ Hồng Kông ư? Đới Linh Chi chỉ còn một năm nhiệm kỳ kéo dài, ngươi nghĩ hắn sẽ vì cứu Hồng Kông mà chấp nhận sự lên án và chỉ trích từ các nhà kinh tế học thế giới sao? Về hưu, ai mà chẳng muốn có tiếng tăm tốt đẹp. Nếu hắn còn quan tâm đến con đường sự nghiệp, hắn nên biết phải làm gì ngay lúc này!"

"Ngươi hình như còn quên một vài người! Ngoài Trưởng đặc khu Đới Linh Chi, những người khác cũng có thể đứng ra giải cứu thị trường!" Thạch Chí Kiên hít sâu hai hơi, trên mặt dường như cũng hiện lên vẻ kích động, cất lời.

Lợi Tuyết Huyễn mỉm cười với Thạch Chí Kiên: "Ai có bản lĩnh lớn đến thế? Đại lão Hoắc của Tổng hội Thương nhân Hoa Kiều? Hay là gia tộc họ Hà ở Ma Cao?"

"Ta nghĩ Đại lão Hoắc thấy tình cảnh này, lão nhân gia người chắc chắn sẽ ra tay! Dù sao người là Chủ tịch Tổng hội Thương nhân Hoa Kiều, chỉ cần người ra lệnh một tiếng, ngươi còn có thể độc quyền được mấy ngày?" Thạch Chí Kiên nâng chén trà lên uống một ngụm, bất bình nói, "Dù sao trên đời này người có lương tri vẫn còn nhiều! Vì chính nghĩa mà vung tay hô hào cũng không ít người đâu!"

Lợi Tuyết Huyễn đứng dậy từ phía đối diện, quay người bước ra ngoài: "Ngay cả lương tâm cũng chẳng đáng một xu! Chính nghĩa lại đáng giá mấy đồng? Thạch Chí Kiên, nếu ngươi không chịu thua, ta sẽ bắt ngươi quỳ xuống đất cầu xin tha thứ! Tin hay không tùy ngươi, lời ta nói là thật!"

Trút xuống lời đe dọa, Lợi Tuyết Huyễn chắp tay sau lưng, dẫn thủ hạ Ngưu Hùng quyết đoán rời đi. Hôm nay nàng chịu đến gặp Thạch Chí Kiên, đã là cho hắn đủ thể diện rồi. Nếu hắn không biết nắm lấy cơ hội, vậy thì Lợi Tuyết Huyễn nàng cũng chẳng ngại phế hắn! Đánh gãy chân hắn, xem hắn còn có quỳ được hay không?!

Thạch Chí Kiên đợi cho Lợi Tuyết Huyễn đi khỏi, lúc này mới đứng dậy đi ra hành lang, tựa tay vịn nhìn xuống dưới, thấy xe riêng của Lợi Tuyết Huyễn nghênh ngang rời đi.

...

Chờ Lợi Tuyết Huyễn đi rồi, Thạch Chí Kiên mới quay lại phòng khách, xuất thần nhìn chén trà mà Lợi Tuyết Huyễn ngay cả chạm vào cũng chưa chạm trước mặt.

Đúng lúc này, "Soạt!"

Là tiếng nước bồn cầu xả.

Ngay sau đó, cửa phòng vệ sinh mở ra, Đại lão Hoắc Ứng Đông bước ra từ bên trong, miệng nói: "Già rồi, không thể ngồi xổm nhà xí quá lâu!"

Thạch Chí Kiên cười một tiếng, chỉ vào chiếc ghế đối diện, nơi Lợi Tuyết Huyễn vừa ngồi.

Đại lão Hoắc rất tự nhiên ngồi xuống, trước tiên nhận lấy chiếc khăn mà Thạch Chí Kiên đưa để lau tay, sau đó đặt khăn xuống, tiện tay bưng chén trà lên uống một ngụm rồi nói: "Nha đầu này chẳng biết thưởng thức trà ngon dở gì cả, đây là Điền Hồng ta tự mình mang từ nhà đến đó!"

Thạch Chí Kiên bưng chén trà của mình nhấp một ngụm: "Ngài đã đến đây rồi còn tự mình mang trà tới, có phải không tin ta ở đây không có trà ngon để đãi ngài không?"

Đại lão Hoắc cười nói: "Các ngươi người trẻ tuổi cũng keo kiệt lắm! Thà rằng ở hộp đêm vung tiền như rác, cũng không hiểu tích trữ trà ngon để mời chúng ta những lão già này thể hiện lòng hiếu thảo!"

Thạch Chí Kiên nâng chén trà lên bằng hai tay: "Ngài vừa rồi cũng đã nghe thấy rồi đó, người ta sắp cắt đứt chân ta, bắt ta quỳ xuống, ta còn đâu thời gian mà lo những chuyện hiếu kính ngài như thế này?"

"Ngươi đây là muốn lôi kéo ta vào chuyện sao?" Đại lão Hoắc là ai chứ, chỉ cần nhìn Thạch Chí Kiên một cái liền biết tiểu hồ ly này đang toan tính điều gì.

Thạch Chí Kiên cười ha ha: "Ta chỉ muốn biết thái độ của ngài đối với chuyện này mà thôi."

"Dám gây rối ở Hồng Kông, dựa vào độc quyền tài nguyên mà không coi ai ra gì!" Đại lão Hoắc vừa vuốt chén trà vừa nói, "Lợi Tuyết Huyễn so với đường huynh Lợi Triệu Thiên của nàng còn kiêu ngạo hơn. Lợi Triệu Thiên làm việc còn biết đường lui, Lợi Tuyết Huyễn thì cứ từng bước áp sát, thật là lợi hại!"

Miệng ông ta nói "lợi hại", nhưng giọng điệu lại tự nhiên như khen món ăn vặt ở quán vỉa hè ven đường ngon vậy.

Thạch Chí Kiên trợn mắt: "Ngài đừng vội khen nàng! Kẻo đến lúc đó nàng ta lại vênh váo hất cằm, giờ đám thương nhân kia vây hãm trước mặt ngài, ngài lại đến tìm ta tính sổ, ngài vừa rồi cũng đã nghe thấy rồi, ta cũng là bị ép buộc thôi!"

Đại lão Hoắc cười lạnh: "Đây chẳng phải là tiểu tử ngươi cố ý giở mánh khóe để ta nghe thấy sao? Nói thật đi, có phải ngươi dò la được ta muốn đến tính sổ, nên cố tình kéo nha đầu này tới cùng ngươi diễn kịch không?"

Thạch Chí Kiên sốt ruột: "Nha đầu này tính cách tốt thế nào được? Ngài thử thông đồng với nàng ta xem sao?!"

Đại lão Hoắc lúc này mới đắc ý hừ mũi một tiếng: "Ta tin rằng ngươi cũng chẳng dám!"

Phải rồi, nếu ngay cả Đại lão Hoắc ông ta cũng bị đưa vào kế sách, thì còn gì là lẽ trời nữa?!

"Vậy hiện giờ Đại lão ngài tính làm sao?" Thạch Chí Kiên chớp mắt hỏi, "Để ta quỳ xuống cầu xin nàng ta, rồi hạ giá vật liệu thép?"

"Ngươi chịu không?"

"Chuyện này thì còn nói làm gì!"

"Ngươi nói chuyện với lão nhân gia như thế à?"

"Đừng giận, là ta nông nổi!" Thạch Chí Kiên vội giải thích, "Tóm lại, muốn ta nhận thua là điều không thể!"

"Nhưng ta nhất định phải cho đám tiểu thương nhân kia một câu trả lời!" Đại lão Hoắc gõ ngón tay lên mặt bàn, "Cho nên trước đó ta chỉ có thể ép ngươi đưa ra câu trả lời trước!"

"Ngài đây chẳng phải là chơi xấu sao?"

"Hừ! Ngươi mới biết à, ta chính là dựa vào chơi xấu mà lập nghiệp đấy!"

Thạch Chí Kiên cạn lời.

Chẳng sợ đại lão nổi giận, chỉ sợ đại lão không biết xấu hổ!

"Thôi được, ta cũng chẳng muốn nói nhiều với tiểu tử ngươi nữa!" Đại lão Hoắc đứng dậy nói, "Hôm nay ta mang Điền Hồng đến, cho ngươi uống đó! Nếu một tháng nữa mà vẫn không thể dàn xếp ổn thỏa chuyện này, thì ta cũng không thể quản được nhiều như vậy!"

"Ngài sẽ làm gì?" Thạch Chí Kiên bước theo hỏi.

"Đại nghĩa diệt thân!"

"Hình như ta với ngài đâu phải thân thích đâu chứ?"

"Xì! Nếu không phải sớm đã xem ngươi như con cháu, ta đã đến đây tìm ngươi thương lượng sao? Không cần đợi nha đầu họ Lợi kia ra tay, ta đã sớm tìm người chặt đứt chân ngươi rồi!"

Thạch Chí Kiên vội ôm quyền: "Đa tạ Đại lão đã xem trọng! Coi như ta với Hoắc đại thiếu đây tình cảm như keo sơn, còn thân thiết hơn cả anh em ruột!"

"Coi như ngươi biết điều!"

"Còn nữa, trong lòng ta, Đại lão ngài vẫn luôn là đối tượng mà ta kính nể nhất! Thấy còn thân thiết hơn cả ông bố quỷ sứ nhà ta nữa!"

"Nịnh bợ!"

"Không phải đâu ạ, thật lòng đấy! Nếu không tin, ngài cứ hỏi ông bố quỷ sứ của ta xem?"

"Thôi được rồi! Ta không nói dài dòng với ngươi nữa! Ta phải đi đây!" Đại lão Hoắc để thể hiện tư thế uy nghiêm, phẩy tay áo bỏ đi.

Đợi đến khi xuống lầu lên xe, ông ta mới chợt tỉnh ngộ: "Để ta hỏi ông bố quỷ sứ của nó ư? Chẳng phải là đang nguyền rủa ta chết sao? Khốn kiếp! Thằng nhóc thối này, có ngày ta sẽ đánh nát mông ngươi!"

...

Tại hộp đêm Đại Phú Hào.

"Này, Tam thiếu, ngươi nói cha ta cho A Kiên một tháng thời hạn để hắn dàn xếp ổn thỏa chuyện Lợi Tuyết Huyễn và liên minh thép của nàng ta, liệu có thành công không?" Hoắc đại thiếu bưng ly Whisky hỏi.

Từ Tam thiếu nắm một hạt điều ném vào miệng: "Tiểu tử A Kiên kia tinh ranh lắm! Bề ngoài trông hắn có vẻ đang chịu áp lực rất lớn, nhưng nói không chừng ngay cả cha ngươi cũng bị hắn tính toán đó!"

"Ách, lời này là có ý gì?"

"Ý của ta là, ngươi đã bao giờ thấy A Kiên chịu thiệt thòi chưa?" Từ Tam thiếu ra vẻ rất hiểu Thạch Chí Kiên, vừa nhai hạt điều rôm rốp vừa nói, "Bây giờ cả Hồng Kông đều đang chờ xem trò cười của hắn! Đám tiểu thương nhân kia lại chạy đi ép cha ngươi ra mặt giúp họ, cha ngươi thì lại đến ép A Kiên nhanh chóng giải quyết chuyện này, hơn nữa còn đưa ra tối hậu thư! A Kiên hắn có thể làm gì? Thật sự quỳ xuống dập đầu xin tha Lợi Tuyết Huyễn ư? Thật sự đăng báo chịu thua sao? Không thể nào!"

Từ Tam thiếu tiện tay ném một hạt điều vào ly rượu Whisky, khiến nước rượu văng tung tóe: "Ta biết hắn lâu như vậy, hắn chưa bao giờ chịu cúi đầu trước đối thủ! Ngược lại, mỗi lần đối thủ nghĩ rằng sắp nắm chắc phần thắng, muốn hắn dập đầu xin tha, thì đó lại chính là lúc họ bị đánh cho sấp mặt!"

Hoắc đại thiếu chớp mắt: "Chẳng lẽ A Kiên còn giấu diếm chiêu lớn nào sao? Có thể Càn Khôn Đại Na Di? Hàm ngư phiên thân?"

"Hắn có biết Càn Khôn Đại Na Di hay không ta không rõ, ta chỉ biết hắn bỏ ra nhiều tiền như vậy thuê toàn bộ thuyền bè của đại ca ta đi Hàn Quốc chắc chắn không phải không có lý do!"

Ánh mắt Hoắc đại thiếu sáng lên, đột nhiên bưng ly Whisky lên uống một hớp: "Đúng rồi! Ngươi không nói ta cũng suýt quên mất! Lô tàu thuyền đi Hàn Quốc đã gần nửa tháng rồi, chắc cũng sắp trở về!"

Từ Tam thiếu khẽ mỉm cười: "Ta có một linh cảm, chỉ cần những thuyền trưởng kia trở về, Hồng Kông sẽ sắp biến động lớn!"

...

"Ta sắp không chịu nổi nữa rồi!" Lôi Lạc ở trong nhà than thở, "Cấp trên ra lệnh ta mau chóng hủy bỏ lệnh cấm bờ biển, để cho đám tàu bè cũ nát kia được vào, đ�� họ đến Hồng Kông tháo dỡ, để hai nhà máy thép lớn của Hồng Kông có đủ nguyên liệu luyện kim sản xuất thép!"

Vợ hắn, Bạch Nguyệt Thường, bưng một ly trà kỷ tử cho hắn: "A Kiên đã nói rồi, chàng phải kiên trì!"

"Ta cũng biết chứ! Nhưng cấp trên ra lệnh ngày càng gắt gao, ta cũng hết cách rồi!" Lôi Lạc nói, "Ta cũng hiểu, nếu lần này hủy bỏ lệnh cấm bờ biển, kế hoạch của A Kiên sẽ đổ sông đổ biển! Đến lúc đó cho dù bến cảng mở ra, hai nhà máy thép lớn có nguyên liệu luyện kim, vật liệu thép được sản xuất liên tục, thì vẫn sẽ bị đám người của liên minh thép kia tích trữ trong tay, tiếp tục kiếm lời!"

"Cho nên bây giờ chàng chỉ có thể kiên trì!" Bạch Nguyệt Thường động viên chồng, "Chỉ cần A Kiên vận chuyển vật liệu thép từ Hàn Quốc về, đến lúc đó là có thể đại phá sự độc quyền thép của Lợi Tuyết Huyễn và đám người của nàng ta!"

"Lời thì nói vậy, nhưng thời gian đâu có chờ đợi ai đâu chứ!" Lôi Lạc khổ sở uống một ngụm trà, sau đó nhíu mày nói: "Lần sau có thể đừng cho nhiều kỷ tử đến thế không? Dễ bị 'nóng trong người' lắm!"

"Em sẽ đổi sang trà hoa cúc! Lại thêm đường phèn! Điều hòa tốt là được!" Bạch Nguyệt Thường nói.

Lôi Lạc tiếp tục cau mày: "Nàng nên hiểu ý ta không phải thế! Ta biết giờ nàng rất cần, nhưng tinh lực của ta có hạn—"

"À, đi cái câu lạc bộ chết tiệt đó thì chàng có sức lực, long tinh hổ mãnh, còn về nhà nộp bài tập thì lại quanh co từ chối, là ý gì đây?"

Thấy vợ sắp nổi giận, Lôi Lạc vội vàng xin tha: "Ta nói đùa thôi mà! Ta đối với nàng luôn rất trung thành, những chuyện bên ngoài đó chỉ là xã giao thôi! Nàng cũng biết mà, đôi khi phải tiếp đãi mấy lão già quỷ quái đó, bọn họ đều háo sắc hư đốn, không cho họ chút bổng lộc thì họ sẽ chẳng giúp gì cho mình! Thế thái nhân tình, nàng hiểu mà!"

"Nguyệt Thường nhà ta hiểu thế nào chứ?" Đúng lúc này, cha vợ của Lôi Lạc, Bạch Phạn Ngư, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện.

Lôi Lạc giật mình kinh hãi: "Nhạc phụ đại nhân, ngài đến từ lúc nào vậy ạ?"

"Ta đến lâu rồi, Nguyệt Thường không nói với ngươi sao?"

"Dạ không!"

"Thế thì thôi!" Bạch Phạn Ngư như không có chuyện gì xảy ra, trong bộ đồ tập luyện màu trắng, bắt đầu đi ra vườn hoa đánh Thái Cực Quyền.

Lôi Lạc đành phải lẽo đẽo theo sau: "Nhạc phụ đại nhân, ngài hình như có chuyện muốn nói với con."

"Ngươi đã nhận ra rồi sao?" Bạch Phạn Ngư nhắm mắt, khụy gối, hít thở linh khí trong vườn hoa.

"Vâng!" Lôi Lạc gật đầu.

Bạch Phạn Ngư chuyển sang thế mã bộ, khoanh tay hạ thấp, giống như đang mộng du bắt cá mà chuyển sang một chiêu Thái Cực Quyền trong "Mò Kim Đáy Biển",擺 ra tư thế nhìn về phía Lôi Lạc: "Chiêu này của ta có đẹp không?"

"Rất đẹp ạ! Nhạc phụ đại nhân người hồi trẻ là một công tử hào hoa phong nhã, về già cũng là một soái ca! Soái ca đánh quyền sao có thể không đẹp được?"

"Người nhà ta cũng đều nói vậy, nhất là khi ta đánh quyền ở nhà, có rất nhiều người xem, rất nhiều người vây quanh, rất nhiều người khen ta đẹp!" Bạch Phạn Ngư nói, "Vậy ngươi có biết vì sao ta không ở nhà mình đánh quyền, mà phải chạy đến nhà ngươi không?"

Lôi Lạc lắc đầu, định nói không biết, nhưng lại vội dừng lại: "Ngài nhớ Nguyệt Thường ạ!"

"Con gái ta đương nhiên ta phải nhớ rồi, chuyện này còn phải hỏi sao?"

"Ngài nhớ con rể ta!"

"Nhớ ngươi cái quỷ ấy!" Bạch Phạn Ngư mắng, "Ta là bị chủ nợ ép chạy! Vì ta không trả nổi tiền, nên không về nhà được! Về nhà cũng chẳng yên ổn!"

"Oa, nhạc phụ ngài thật thê thảm!"

"Thê thảm cái quỷ gì!" Bạch Phạn Ngư trợn mắt lớn, "Là ai nói sẽ giúp ta trả nợ? Ta còn từng hùng hồn chạy về nói với đám chủ nợ kia, nói con rể ta trượng nghĩa, tài giỏi, nhiều tiền đến mấy cũng có thể giúp ta trả! Nhưng giờ thì sao?"

Bạch Phạn Ngư chìa tay về phía Lôi Lạc: "Ngươi cho ta bao nhiêu tiền?"

Lôi Lạc lúng túng gãi đầu, sau đó đưa tay lên đặt vào tay cha vợ: "Nhạc phụ à, nói chuyện tình cảm chút đi!"

"Nói chuyện tình cảm cái quỷ ấy!" Bạch Phạn Ngư "ba" một tiếng đánh bật tay Lôi Lạc ra, "Có tiền thì là cha vợ, không tiền thì là kẻ thù!"

"Oa, không cần quá đáng như vậy chứ! Vậy Nguyệt Thường thì sao, nàng đứng về phe nào?"

"Ngươi cứ nói đi?" Bạch Phạn Ngư nhìn chằm chằm con rể với ánh mắt khinh miệt.

"Ít nhất ta cũng là bố nàng, nuôi nàng mười tám năm, nàng đâu đến nỗi ăn cháo đá bát giúp ngươi chứ?"

Đúng lúc này, Bạch Nguyệt Thường bưng chén trà La Hán thanh nhiệt khử hỏa tới: "Cha, cha lại đang mắng A Lạc nhà con sao? Cha có tin con đuổi cha về không?"

Bạch Phạn Ngư sững sờ, nhìn về phía con rể Lôi Lạc, lại thấy Lôi Lạc đang cố nén cười, liền nói ngay: "Làm gì có chuyện đó! Con gái thì hướng ngoại, khuỷu tay lúc nào cũng cong ra ngoài! Ta coi như uổng công nuôi ngươi mười tám năm!"

Bạch Nguyệt Thường đưa trà La Hán cho cha, rồi đi đến bên cạnh Lôi Lạc kéo tay chàng, quay đầu nói với cha Bạch Phạn Ngư: "Cha nuôi con mười tám năm, nhưng con lại cùng chàng ấy ngủ chung một giường hai mươi năm rồi! Cha từng dạy con tính toán bằng bàn tính từ nhỏ, món nợ này con tính rõ ràng lắm!"

Bạch Phạn Ngư bưng chén trà, giận đến nhe răng trợn mắt.

Bạch Nguyệt Thường nói: "Trà La Hán đó, uống để thanh nhiệt! Cha gần đây luôn mất ngủ, mẹ không còn nữa ai sẽ lo cho cha đây? Uống đi!"

Bạch Phạn Ngư hậm hực bĩu môi: "Lời con vừa nói khiến ta rất tức giận, ta không uống!"

Bạch Nguyệt Thường buông Lôi Lạc ra, cười híp mắt đi tới kéo cánh tay cha lại: "Vừa rồi con nói đùa thôi mà! Uống đi, ngoan nào!"

Dưới sự làm nũng của con gái, Bạch Phạn Ngư vừa rồi còn lửa giận ngút trời liền lập tức mềm lòng, hạ giọng hỏi: "Thêm đường chưa? Ngươi biết ta thích trà ngọt mà!"

"Đã thêm đường phèn rồi ạ."

"Vậy thì tốt, ta chỉ nhấp một ngụm thôi nhé!"

Bạch Phạn Ngư nói xong, uống một ngụm nhỏ trà, chép miệng một cái, rồi ngẩng đầu nói với Lôi Lạc: "Tiểu tử! Vì nể mặt con gái ta, ta cho ngươi thêm ba ngày nữa! Đến lúc đó mà còn không giúp ta trả nợ, thì đừng trách ta không nể tình!" Nói xong còn vung nắm đấm, bày ra tư thế "Cách Sơn Đả Ngưu": "Ngươi nên biết, ta đánh quyền lợi hại lắm đó!"

Lôi Lạc cười khổ, thầm nghĩ: "A Kiên cứu ta với, chỉ còn ba ngày thôi đó! Nếu ngươi không ra tay nữa, ta sẽ phải cửa nát nhà tan, vợ con ly tán mất! Còn nữa, cha vợ của ta đánh quyền th���t sự rất lợi hại! Từng một quyền đánh rơi ba cái răng của Đại lão Vinh Thịt Heo ở Bát Lan Nhai đó!"

Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này thuộc về Truyện Miễn Phí.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free