Rời khỏi Đại học Công nghiệp Lưỡng Giang, Trương Hạo Nam liền bắt một chiếc Mazda thẳng đến Khách sạn Kim Lăng.

"Ở đây à?"

Không trả lời Triệu Phi Yến, anh ta chỉ làm thủ tục nhận phòng rồi lên nghỉ ngơi một lát. Cả người lẫn tinh thần đều thấm mệt.

"Trên đó có nhà hàng xoay, nếu em cảm thấy hứng thú có thể lên đó tham quan, có cà phê miễn phí để uống."

Nằm trên giường nhắm nghiền mắt, Trương Hạo Nam không nhúc nhích. Sau khi giải quyết xong một mối bận tâm, anh cảm thấy một luồng lười biếng khó tả dâng lên, đây là một trải nghiệm tuyệt vời mà cả hai kiếp anh đều chưa từng có.

Trước khi trọng sinh, anh thậm chí chưa từng được tận hưởng cảm giác lười biếng...

Thật là đáng tiếc.

"Chắc là đắt lắm, khách sạn năm sao cơ mà."

"Giúp anh xoa bóp lưng."

Anh xoay người nằm sấp trên giường, kéo hết áo khoác xuống, tấm lưng rộng rãi hướng lên trần nhà.

"Anh xem em là người hầu à!"

"Anh hơi mệt..."

Giọng điệu mệt mỏi của anh khiến Triệu Phi Yến ngây người, rồi cô đỏ mặt nói nhỏ: "Em chưa học xoa bóp bao giờ, nếu có đau thì đừng trách em."

Cuối cùng, cô vẫn đưa tay thử bóp vai và lưng Trương Hạo Nam. Cảm giác cứ như đang sờ bắp chân của con trâu vậy...

Điều này làm cô đột nhiên thấy thèm ăn.

"Dùng khuỷu tay đi, tay em yếu quá."

"Anh đúng là lắm yêu cầu thật đấy."

Nhưng cô vẫn dùng khuỷu tay, thử ấn dọc hai bên cột sống.

Trương Hạo Nam cuối cùng cũng cảm nh���n được lực đạo cần thiết, vô cùng dễ chịu. Toàn bộ sự mệt mỏi trong người anh dường như muốn tan biến. Dù không có chút kỹ thuật nào đáng nói, nhưng thế là đủ rồi.

"Sau này em cũng có thể học đại học được không?"

"Chỉ cần em muốn."

"Anh... Anh đã mua em rồi, còn cho em đi học đại học ư?"

Đột nhiên, Trương Hạo Nam xoay người nhìn cô, "Anh chỉ là thấy sắc nổi lòng tham, chứ không phải xem em như gia cầm gia súc để nuôi."

"Anh! Em... Số tám mươi ngàn đó, sau này em kiếm được tiền sẽ trả lại anh!"

"Trước đây, Triệu Kiến Quốc đối xử với em khá tốt, đã bảo vệ em quá kỹ. Đáng tiếc, giờ đây ông ta chỉ là một con bạc khát nước, không thuốc chữa. Anh khuyên em một câu, dù là cha ruột đi nữa, loại con bạc như Triệu Kiến Quốc đã không còn là người, chỉ là một cái xác biết đi bị cơn nghiện cờ bạc dẫn dắt. Sau này, em có thể vì tình cha con mà giúp ông ta vài lần ban đầu, nhưng không được quá nhiều. Đợi đến khi ông ta đủ sáu mươi tuổi, mỗi tháng cứ theo mức thấp nhất mà chu cấp phí phụng dưỡng là được."

"..."

Triệu Phi Yến nghe xong vừa bực bội vừa uất ức, ngồi sang một bên bật khóc.

Thật ra, cuộc đời cô đã bị chính cha ruột mình tự tay hủy hoại.

"Triệu Kiến Quốc đang nợ cờ bạc gần ba triệu."

Trương Hạo Nam bình thản nói ra thông tin mà Triệu Phi Yến hoàn toàn không biết. Điều này khiến cô gái đang lau nước mắt bỗng chốc ngừng khóc, rồi kinh ngạc tột độ nhìn anh. Rõ ràng, cô khó mà tin được, cho rằng Trương Hạo Nam đang nói bừa.

"Nhà em ở mặt tiền chợ Tây, năm ngoái thực ra cũng đã thua bạc rồi. Tháng mười một, căn nhà cũng đã bị cầm cố, dự đoán tháng hai là sẽ sang tên."

"Những chuyện này sao anh lại biết?"

"Anh cũng có mặt tiền ở chợ Tây, tiệm A Nam Nông Sản chính là của anh."

Đây là một bí mật nhỏ, ngay cả trước khi trọng sinh, cũng chỉ có thầy chủ nhiệm Thiệu Vệ Đông biết. Người bạn học cấp ba từng của anh, phải gần mười lăm năm sau, khi chợ Tây được cải tạo, mới tình cờ phát hiện ra điều này.

"Với lại, số tám mươi ngàn kia không phải tiền mượn, mà là tiền của chính anh."

Trương Hạo Nam nhìn vẻ mặt thẫn thờ của Triệu Phi Yến, trong lòng anh cũng khá phức tạp. Trước khi trọng sinh, anh đương nhiên cũng đã sớm quen biết Triệu Kiến Quốc và biết ông ta có một cô con gái học cùng cấp ba với mình, nhưng không hề hay biết con gái ông ta chính là Triệu Phi Yến.

Nếu trước khi trọng sinh, anh sớm nhận ra cô, có lẽ cô đã không t��� sát.

Điều đó không liên quan đến việc "thấy sắc nổi lòng tham" lúc này, mà thuần túy là sự tôn trọng sinh mệnh dựa trên chủ nghĩa nhân đạo.

Một cuộc đời hoàn toàn mới còn chưa kịp bắt đầu đã phải dừng lại, thật khiến người ta thổn thức biết bao.

Đầu óc Triệu Phi Yến ong ong, nhất thời cô không biết nên nói gì. Cô muốn truy hỏi bố về vài chuyện, nhưng lại đầy oán hận, rồi như người mê sảng mà lẩm bẩm: "Anh... Anh là học sinh... Sao anh không lo học cho giỏi, lại chạy đi mở tiệm..."

"Anh không như em, có bố để mà dựa dẫm."

Trương Hạo Nam nhìn Triệu Phi Yến, đưa tay sờ gò má cô, lau đi những giọt nước mắt, "Anh chỉ có thể dựa vào chính mình."

"Bố mẹ anh đâu?"

"Hỏi hay lắm."

Trương Hạo Nam nhếch mép cười, "Anh còn tưởng em sẽ không tò mò chứ."

"Chẳng lẽ..." Triệu Phi Yến suy nghĩ một chút, cô cũng không thấy trong nhà anh có bài vị, lư hương hay di ảnh gì cả.

"Ha ha." Trương Hạo Nam một tay chống đầu, nằm nghiêng nhìn cô, "Không chết, họ đều sống tốt cả, chỉ là đã chuyển đến Lĩnh Nam thôi."

"Vậy sao anh lại..."

"Em nghĩ là họ đi làm ăn ư?"

Khẽ cười một tiếng, Trương Hạo Nam thản nhiên nói, "Ông ta nói là muốn đi học hỏi kỹ thuật cờ bạc tiên tiến."

"..."

Triệu Phi Yến sợ ngây người.

"Cũng là một con bạc khát nước."

"..."

"Vậy nên em hiểu vì sao anh lại am hiểu về con bạc rồi chứ?"

"Ừm."

"Căn nhà chúng ta ở, là chính tay anh xây. Anh và Trương Trực Quân... À, tức là bố anh, năm ngoái đã chính thức tách hộ rồi. Sổ hộ khẩu của anh chỉ có một mình anh, nhà cửa cũng là bà con trong làng cùng nhau dựng lên, mọi người trong thôn cũng khá quan tâm anh."

Đây đều là những bí mật nhỏ mà Trương Hạo Nam trước khi trọng sinh chưa từng kể với bất kỳ người bạn nào trong cuộc sống.

Nhiều người trẻ tuổi phải đến khi tốt nghiệp đại học mới chịu khổ, còn anh thì đã nếm trải đủ điều trước năm mười sáu tuổi, mà lại là gấp đôi, gấp ba, thậm chí gấp bội lần...

Nhớ lại, anh thấy thật vô cùng hoang đường, thậm chí là vô nghĩa.

Cứ như thể, anh đã trực tiếp từ thiếu niên, "bật" một cái, tiến thẳng đến tuổi trung niên.

Anh "Hạo Nam ca" của trường Sa Thành Nhất Trung đã không có tuổi thanh xuân.

"Anh còn muốn em xoa lưng không?"

Cô cúi đầu, hai tay lại đan vào nhau, nhìn là biết đang cố sức lắm, các khớp ngón tay đều hơi trắng bệch.

"Vậy thì cảm ơn."

"Ừm."

Tiếp tục dùng khuỷu tay ấn, lần này cô hình như tò mò hơn nhiều, chốc lát lại hỏi, "Vậy em thi vào Học viện Nghệ thuật Kiến Khang... có được không?"

"Được, tùy em."

"Học phí đắt lắm..."

"Em không cần bận tâm chuyện tiền bạc."

"Cảm ơn."

"Đương nhiên rồi."

"...Im lặng một lúc, Triệu Phi Yến lẩm bẩm hỏi, "Cái gì mà 'đương nhiên rồi'?"

"Chính em mua một con cá cảnh, chẳng lẽ lại không cho nó ăn, không nuôi sao?"

"Hừ!"

Vừa giận vừa tức, lại còn uất ức, xen lẫn cảm giác phức tạp khó mà phản bác, Triệu Phi Yến hận không thể dồn cả thân thể mình vào khuỷu tay.

Đáng tiếc, dù sao cô cũng là kiểu nữ sinh "phát triển toàn diện", dùng lực quá mạnh, cả người đổ ập lên lưng Trương Hạo Nam, lập tức đỏ bừng mặt, xấu hổ vô cùng.

"Anh còn chưa vội, em vội cái gì chứ?"

"Cái gì mà vội hay không vội? Hả? Anh..."

Sau khi kịp phản ứng, Triệu Phi Yến lập tức đứng dậy không muốn nói chuyện nữa. Nhưng rồi cô phát hiện trong phòng chỉ có một chiếc giường, liền hỏi ngay: "Sao phòng này chỉ có một giường vậy?"

"Phòng giường đôi xa hoa, em nghĩ sao?"

Cả người nhẹ nhõm hơn nhiều, Trương Hạo Nam bò dậy khỏi giường, nhìn đồng hồ, "Tối nay ở bến Long Tàng có hội đèn lồng. Sáu giờ chúng ta ăn uống xong xuôi, rồi đi dạo chơi."

"..."

Triệu Phi Yến chỉ đỏ mặt đứng đó, vẫn còn đang bối rối.

"Mới hôm qua em kẹp chân anh ngủ còn không ngượng, giờ lại bắt đầu ngượng ngùng ư?"

"Ai kẹp chân anh chứ!"

"Đi nào, nhanh rửa mặt đi. Ra ngoài ăn cho no bụng, dù sao thi xong rồi, cũng chẳng sợ ăn đồ linh tinh nữa."

"Ừm."

Cô lên tiếng, rồi đi vào toilet. Chỉ là lúc vào cửa, cô lại nhỏ giọng hỏi, "Thật... thật sự... kẹp thật sao?"

Hãy khám phá thêm những bản dịch chất lượng tại truyen.free, nơi bản quyền luôn được tôn trọng.