(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Du - Chương 100: Đại Hoang Côn Bằng khởi Bay lên vạn dặm châu
Có thơ rằng: Người đời ai chẳng ham tiên, chỉ vướng công danh khó quên được. Tướng quân xưa nay ở đâu, mộ hoang nay cỏ đã xanh mờ! Người đời ai chẳng ham tiên, chỉ vướng tiền bạc khó quên được. Đến khi nhắm mắt xuôi tay, hận sao tiền của chưa đầy túi! Người đời ai chẳng ham tiên, chỉ vướng mỹ nhân khó quên được. Khi sống tình nghĩa thề non, khi chết người đẹp lại theo chồng khác! Người đời ai chẳng ham tiên, chỉ vướng con cháu khó quên được. Mải mê cha mẹ xưa nay đầy, con cháu hiếu thảo mấy ai thấy?
Lại có thơ rằng: Tiếu ngạo khúc phong ca, nửa đời nhàn nhã trôi qua. Trời đất bao la kể hồ đồ, trong ngoài một tiếng than khổ đau!
Hai bài thơ trên nói về việc người phàm khó thành Tiên Đạo, bởi lẽ tình yêu, hận thù, luyến tiếc, si mê đều là chướng ngại, chỉ khiến họ mãi luẩn quẩn trong cõi hồng trần, chịu kiếp luân hồi sinh tử. Bài thơ thứ hai còn đúng hơn nữa: Thành Tiên thì lại được gì? Dù đã nhảy ra Tam Giới, thoát khỏi Ngũ Hành, thành Tiên, làm Phật, rốt cuộc vẫn nhận ra mình chẳng thoát ly được điều gì.
Thánh Nhân bất tử, đạo tặc chẳng dừng. Lời Nam Hoa Chân Nhân đã chỉ rõ căn nguyên các lượng kiếp đời đời: Các vị Thánh Nhân, xoay tay thành mây, lật tay thành mưa, lấy Cửu Châu làm bàn cờ, lấy chúng sinh làm quân cờ, vì không muốn đại kiếp nạn hủy diệt vũ trụ mà tạo nên một cuộc Phong Thần đại chiến. Thế nhưng, khởi nguồn của thiên địa đại kiếp lại chính là các Thánh Nhân. Tu vi của họ càng cao thâm, linh khí trong cơ thể càng nhiều, kèm theo đó là phụ linh khí cũng tăng lên. Đến một lúc, vũ trụ không thể chịu đựng nổi, sẽ ầm ầm nổ tung, tất cả đều tan biến.
Tu đạo, tu đạo, rốt cuộc tu là đạo gì? Thuận Thiên thì sống, nghịch Thiên thì chết!
Lại nói, khi lượng kiếp này còn chưa đến, chư vị Thánh Nhân đã bận rộn tính toán, đấu đá lẫn nhau vì đệ tử và giáo phái của mình. Và kẻ gây ra trận hỗn loạn này chẳng qua chỉ là một linh hồn xuyên không, không có chút giác ngộ nào của Tiên Nhân hay yêu quái, chỉ toàn gây thêm rắc rối. Cuối cùng, đại kế Tây Du mà Như Lai lão Phật đã dày công sắp đặt hơn hai ngàn năm bị phá hỏng chỉ trong một ngày, chỉ còn mười lăm quyển kinh văn được truyền tới Đông Thổ.
Còn con yêu lợn kia, bị hóa thân Tam Thi của Lục Áp dọa cho kinh hồn bạt vía, một mạch trốn chạy đến vùng hẻo lánh. Nó ẩn mình trong chiến trường hỗn loạn này, nơm nớp lo sợ Tam Túc Kim Ô sẽ phát hiện.
Bàn về tu vi cá nhân, Chu Bát lão tổ chỉ xếp hạng trung đẳng trong Tam Giới, trên y không phải vạn người thì cũng tám ngàn. Nhưng nếu nói về tài thoát thân, lão Chu chắc chắn nằm trong top năm. Kẻ này dồn gần hết tinh lực vào việc bỏ trốn. Cứ hễ phát hiện điều chẳng lành, y sẽ vụt đi trên cầu vồng Ly Hỏa, thoắt cái đã không còn tăm hơi.
Hồng Hoang vùng hẻo lánh dường như chẳng hề bị chư vị Thánh Nhân ảnh hưởng, vẫn cứ tiếp diễn những cuộc chém giết không ngừng nghỉ. Các Thượng Cổ di tộc liên tục giao tranh, huyết chiến triền miên. Những tộc nhân này từng là bá chủ của thế giới, nhưng sau mỗi lượng kiếp lại có một chủng tộc bị diệt vong gần hết. Những người còn sót lại liền di cư đến thế giới Hồng Hoang, cố gắng vùng vẫy để sinh tồn. Nữ Oa nương nương nặn đất tạo người, khiến Nhân tộc trở thành vai chính của lượng kiếp này. Nhưng nào ai biết được, sẽ có lúc Nhân tộc cũng bị các Thánh Nhân ném vào Hồng Hoang, để mặc họ tự sinh tự diệt.
Ngày hôm ấy, có bầy Thái Cổ Độc Long hùng hổ tập hợp hàng ngàn con, ngạo nghễ tiến vào sâu trong Hồng Hoang, chuẩn bị tập kích Đại Hải Thú, giành lại cương phong sát vân bị nó chiếm giữ. Những con Độc Long này cũng là cư dân của Hồng Hoang, thân thể trời sinh cường tráng, và cũng thích tu luyện trong sát vân. Tuy nhiên, sào huyệt của chúng từng chắn đường Nữ Kiều nương nương. Những kẻ đầu óc đơn giản này, hệt như Đại Hải Thú, đã dám giở trò lưu manh trước mặt Nữ Kiều nương nương. Kết quả là bị nương nương dùng Đông Hoàng Chung đập tan sào huyệt, chúng mới hoảng hốt bỏ chạy.
Chúng không dám chọc vào Thanh Khâu Sơn nằm sâu trong Hỗn Độn sát vân, đành phải tìm đến Đại Hải Thú gây sự. Ngày hôm ấy, khi tiến vào sâu trong Hồng Hoang, chúng thấy phía trước một khối cương phong sát vân, lớn bằng nửa Đông Thắng Thần Châu, cuồn cuộn như nước sôi. Giữa sát vân, kim quang lập lòe, tiếng sấm ầm ầm và thỉnh thoảng lại vọng ra những tiếng gầm rống.
Bầy Thái Cổ Độc Long tò mò vô cùng, một con Độc Long thò đầu vào sát vân. Ngay lập tức, thân rồng cong queo của nó thẳng đứng cứng đơ như một thanh sắt, toàn thân vảy rồng nổ tung. Chúng Độc Long vội vàng kéo nó ra, chỉ thấy một chiếc sừng rồng đã gãy lìa, hai mắt sưng húp như quả đào tơ, miệng thì phun độc diễm tung tóe khắp nơi.
Bọn Độc Long phá lên cười lớn, nói: "Cho ngươi cái tội ăn vụng này, giờ thì có cái đầu sưng to một vòng rồi nhé!"
Con Độc Long kia tức giận đáp: "Ta nào có ăn vụng sát vân! Chẳng qua bên trong có hai tên gia hỏa lợi hại đang đánh nhau sống mái, ta vừa thò đầu vào liền bị chúng đánh cho một trận tơi bời!"
Bọn Độc Long tức giận gầm lên: "Dám đánh huynh đệ ta, nay còn chẳng thèm để mắt đến ta, còn đáng ghét hơn cả Nữ Kiều!" Chúng xông lên định chém giết. Hai kẻ kia thấy vậy, một tên vội vã cất bước nghìn dặm, tên còn lại hóa thành cầu vồng bỏ chạy. Khi đã cách xa mười vạn dặm, chúng lại tiếp tục giao đấu, lăn lộn.
"Này con khỉ kia, ta đâu có trêu chọc hay chọc giận ngươi? Đánh nhau không ngừng nghỉ, đến thở cũng chẳng cho người ta, thật quá vô lý!"
"Này yêu lợn, Phật tổ lệnh ta đến lấy mạng ngươi, mau tự cắt đầu xuống, giao cho ta rồi ta về báo cáo kết quả!"
"Cái đồ khốn! Phật tổ bảo ngươi giết ta là ngươi cứ thế mà đến à? Sớm biết hôm trước lúc ngươi nói đầu hàng, lão tổ đã xử lý ngươi rồi!"
...
...
Hai người này chính là Chu Bát lão tổ và Thông Tí Tiên Viên. Cả hai thoát chết dưới móng vuốt của Tam Túc Kim Ô. Chu Cư��ng Liệt chạy thẳng đến vùng hẻo lánh, còn Thông Tí Tiên Viên Hanuman vì tốc độ không bằng y, bèn dùng phép ảnh tùy hình bám vào cái bóng của lão Chu, cùng đi tới vùng hẻo lánh. Chu Cương Liệt vốn muốn đến Xích Viêm đại lục tìm Viêm Đế và mấy người khác, nhưng các đại lục ở Hồng Hoang vùng hẻo lánh đều lơ lửng trên không, trôi dạt khôn lường, tìm mãi vẫn chẳng thấy đâu.
Con khỉ kia thấy y không có đồng minh, tức thì hùng dũng hẳn lên, nhảy ra khỏi cái bóng, rút Như Ý Kim Cương Xử đánh thẳng vào lão Chu. Chu Cương Liệt không kịp phản ứng, bị đánh cho đầu sưng u, tức thì nổi cơn thịnh nộ, càng đánh càng hung, rút Lang Nha bổng ra đối chiêu với nó. Đáng tiếc, Lang Nha bổng của y chỉ là hàng thứ phẩm, uy lực kém xa Như Ý Kim Cương Xử. Lão Chu không địch lại, bèn lùi sang một bên, dẫn Thông Tí Tiên Viên vào sát vân, định thừa lúc hỗn loạn dùng gạch đánh lén nó. Không ngờ, gạch vừa vung lên thì một con Độc Long lại thò đầu vào, đỡ trọn đòn đó cho Hanuman!
Con Độc Long kia có thân thể cường hãn đến lạ, vậy mà không bị đánh chết, khiến cả hai đều kinh hãi. Thấy hơn một ngàn con Độc Long xông tới, chúng vội vã bỏ chạy.
Bầy Độc Long phụt khói độc, điều khiển sương mù theo sát không ngừng. Trên không trung, hàng ngàn Độc Long Châu lớn như chiếc giỏ liễu, lấp lánh muôn vàn sắc màu, truy sát hai người. May mắn là tốc độ của chúng chậm, Chu Cương Liệt và Hanuman lại dừng lại tiếp tục giao chiến.
Giữa lúc hỗn loạn, dưới đáy biển rộng đột nhiên vang lên một tiếng động thật lớn, sóng lớn cuồn cuộn. Một tòa đại lục xanh mờ mịt hiện lên từ dưới nước, rộng lớn vô bờ. Đại lục đó phun ra một cột nước vạn trượng, gào thét hùng vĩ. Mọi người cúi đầu nhìn, hóa ra là một con cự Côn đang nổi lên mặt nước thở dốc.
Bầy Thái Cổ Độc Long thấy vậy, sợ đến hồn xiêu phách lạc, vừa định bỏ chạy thì thấy con cự Côn kia nổi lên mặt nước, hóa thành cự Bằng. Nó há miệng nuốt chửng hàng ngàn con Độc Long vào bụng. Con cự Bằng màu xanh ấy giương cánh bay tới, che khuất nửa bầu trời Hồng Hoang. Nó duỗi vuốt xuống vồ một cái, tóm gọn lão Chu và Hanuman vào trong tay. Mặc cho hai người họ đã hóa thân thành người khổng lồ vạn trượng, trong vuốt của cự Bằng, họ vẫn bé nhỏ như những con sâu.
"Yêu Sư đại nhân à, xin người mau buông tay! Chẳng lẽ người không nhận ra ta sao?"
Truyen.free – Nơi những trang sách vô hạn mở ra tri thức và cảm xúc.