Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Du - Chương 78: Thập Vạn Đại Sơn lấp kín Linh Sơn (1)

Cổ nhân có câu: Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng. Thật không may cho Tinh Vệ, bái lão tổ Chu Bát làm sư phụ, quả nhiên đã thành "gần Chu thì đen". Chỉ bằng một lời nói của Chu Bát lão tổ, nàng đã vỗ cánh bay đi bốc núi. Nếu Viêm Đế mà biết con gái cưng của mình lại làm cái trò này, nhất định sẽ tức đến thổ huyết, từ chốn xa xôi chạy đến đánh cho con heo kia một trận.

Tinh Vệ sải cánh, bay thẳng đến Vạn Thọ Sơn. Thấy ngọn núi lớn đẹp đẽ này, nàng không khỏi mừng rỡ khôn xiết, vươn hai móng vuốt khổng lồ chộp xuống một cái, nhổ phăng cả gốc Vạn Thọ Sơn, rồi vỗ cánh bay về phía Thiên Trúc. Thân thể nàng cường tráng, sức mạnh lớn đến mức e rằng ngay cả đại vu Ngu Công kia cũng chẳng sánh bằng. Lại bị kẻ khốn nạn kia xúi giục, muốn thể hiện thần thông trước mặt sư phụ, nàng càng thêm ra sức.

Chu Cương Liệt cũng chẳng biết ngọn núi này là của ai, y đứng trên lưng Thanh Loan reo hò ầm ĩ: "Đồ nhi của ta giỏi quá, không hổ danh Tinh Vệ!" Tinh Vệ đắc ý kêu lên, thoáng chốc đã bay xa mấy vạn dặm. Trong Ngũ Trang Quán trên núi, các đồng tử lúc này mới tỉnh ngộ, lao ra khỏi đạo quán, sợ đến hồn phi phách tán, ôm chầm lấy nhau.

"Khổ rồi, khổ rồi! Sư phụ đi Ngọc Hư Cung nghe Nguyên Thủy Thiên Tôn truyền thụ Hỗn Nguyên đạo quả, bảo mấy huynh đệ chúng ta ở lại đây trông núi, để dùng quả Nhân Sâm chiêu đãi vị hòa thượng từ Đại Đường đến. Giờ đây sư phụ còn ở trên Ngọc Thanh Thiên, ngọn núi này lại bị một con chim lớn tha đi mất rồi. Sư phụ mà về, chúng ta chết chắc!"

Tinh Vệ cũng chẳng thèm để ý gì cả, bay qua hơn nửa Tây Ngưu Hạ Châu. Những Yêu Vương phía dưới thấy vậy, đều tấm tắc khen ngợi, lấy làm kỳ lạ, và kêu lên: "Thật là một con Thanh Loan tốt!" Trong số đó, có những lão yêu biết rõ lai lịch Tinh Vệ, thấy cảnh đó thì vô cùng sợ hãi, hoảng hốt nói: "Này lũ tiểu yêu, mau mau mở đại trận hộ sơn! Con ác ma Tinh Vệ kia trở về, ngay cả những đỉnh núi của các thế gia quân hùng mạnh nó cũng cướp đi, ngọn núi của chúng ta cũng đừng hòng thoát nạn!"

Càng có vài con lão yêu quái tự thấy không thể ngăn cản Tinh Vệ dời núi, sớm đã chạy ra biển chờ sẵn. Chỉ cần Tinh Vệ quẳng ngọn núi của mình xuống biển, là chúng sẽ lặn xuống vớt lên ngay.

Tinh Vệ mang Vạn Thọ Sơn đến biên giới Thiên Trúc quốc, thuận tay ném xuống, rồi sải cánh bay trở về. Đúng lúc này, từ Ngọc Thanh Thiên bắn ra một luồng thanh khí, nâng đỡ chân núi. Ngọn Vạn Thọ Sơn kia lập tức nhẹ như tờ giấy, chậm rãi hạ xuống, chẳng hề rung lắc dù chỉ một chút. Chu Cương Liệt thấy thế, sợ hú vía, mới hay mình đã chọc phải bá chủ. Bất quá, nhìn Trấn Nguyên Đại Tiên dường như không tính toán với y, thậm chí còn để Vạn Thọ Sơn an cư lạc nghiệp tại Thiên Trúc quốc, y lập tức yên tâm hẳn.

Trong Ngọc Hư Cung trên Ngọc Thanh Thiên, Nguyên Thủy Thiên Tôn nhìn Vạn Thọ Sơn chậm rãi hạ xuống, cười nói: "Đạo hữu, tính tình đạo hữu thật là tốt, mặc cho y làm càn."

Trấn Nguyên Đại Tiên cười nói: "Thánh Nhân Ngọc Thanh quá lời rồi. Kẻ đó là đệ tử của Thánh Nhân Thượng Thanh, lại là người ứng kiếp, mà Thánh Nhân Thượng Thanh vốn rất bao che, không thể chọc giận y. Huống hồ, Tinh Vệ lại là con gái của Viêm Đế, ta mà đánh nàng một trận thì Viêm Đế chẳng phải sẽ tìm ta liều mạng sao? Cứ để bọn họ làm ầm ĩ là được. Phật Tổ Như Lai kia muốn mượn cây quả Nhân Sâm của ta, muốn ta làm hỏng linh căn một lần rồi lại dùng thủ đoạn cứu sống, dù đã đồng ý cho ta không ít lợi ích, nhưng bảo thụ vô cớ gặp tai ương, trong lòng ta vẫn không nỡ. Nay bị Tinh Vệ chộp đi cả ngọn núi, ngược lại đỡ đi một kiếp nạn, cớ gì mà không làm?"

Hai lão già tinh ranh vỗ tay cười lớn, cũng chẳng nhắc đến Hỗn Nguyên đạo quả nữa, chỉ còn nhìn Chu Cương Liệt gây họa ra sao.

Tinh Vệ bay đến Bạch Hổ Lĩnh, cố tình ra oai, tha đi cả ngọn Bạch Hổ Lĩnh rộng bốn trăm dặm. Trong Bạch Hổ Lĩnh kia có hai lão ma, lần lượt là Bạch Cốt phu nhân và Thủy Thi Ma Vương. Thủy Thi Ma Vương vốn ngụ tại Lưu Sa Hà, bị Sa Ngộ Tịnh đuổi ra ngoài, đã đến Bạch Hổ Lĩnh cầu viện. Hắn cùng Bạch Cốt phu nhân là chị em ruột. Đến chỗ chị mình, hắn phát hiện Bạch Cốt phu nhân chẳng có mấy yêu binh. Sau đó, nghe nói lão tổ Hùng Hủy đã đầu hàng Chu Cương Liệt, bái làm huynh đệ kết nghĩa, hắn tự thấy thế lực không bằng, liền dập tắt ý niệm báo thù, cùng Bạch Cốt phu nhân ở trong núi tu luyện.

Ngày hôm đó, hai cái ma đầu đang chuẩn bị xuống núi bắt mấy người về ăn thịt, đột nhiên trước mắt bỗng tối sầm, đất trời rung chuyển. Cả tòa núi bị một con Thanh Điểu chộp lấy, bay lên trong tiếng "rắc rắc", khiến hai người sợ hết hồn hết vía, vội vàng nhảy từ trên núi xuống, nhìn nhau.

"Chim mất nết nhà ai? Đi trộm núi của người ta, chẳng nói chẳng rằng một câu, thật đáng trách, đáng trách!"

Hai cái ma đầu bay vọt lên. Thủy Thi Ma Vương lấy ra Tam Bảo Thiết Hoàn, vừa ra tay đã biến thành lớn trăm trượng, yêu khí tràn ngập, nhằm Thanh Loan mà đập tới! Bạch Cốt phu nhân cũng vung kiếm xông lên chém giết, đột nhiên không biết từ đâu xuất hiện một con khỉ đầu to, giơ gậy tiện tay vung một cái, đập nát tan Tam Bảo Thiết Hoàn!

Hai chị em kinh hãi tột độ. Pháp bảo của Thủy Thi Ma Vương bị con khỉ kia đập nát tan tành, càng là nguyên thần trọng thương, đành phải hạ xuống khỏi tầng mây.

Bạch Cốt phu nhân đỡ lấy y, hỏi: "Kẻ này là ai? Hung hãn thật!"

Thủy Thi Ma Vương thở hổn hển, lau đi vệt máu đọng nơi khóe miệng, nói: "Con khỉ kia ta không hề quen biết, nhưng tên béo trên lưng chim thì quen mặt lắm, chính là lão tổ Chu Bát kia! Kẻ này đoạt động phủ của ta, chiếm lấy Lưu Sa Hà, không ngờ vẫn chưa biết thế nào là đủ, lại còn cướp luôn cả ngọn núi của chúng ta!"

Bạch Cốt phu nhân nói: "Thì ra là hắn, quả nhiên lợi hại! Đệ đệ, hắn thế đang như mặt trời ban trưa, chúng ta không thể đấu lại hắn. Chi bằng tìm ngọn núi khác mà chiếm, bắt được Đường Tăng, ăn thịt y, chờ tu luyện thành công, rồi sẽ quay lại tìm tên Chu Bát kia gây sự!"

Thủy Thi Ma Vương cũng đành chịu, chẳng biết làm sao, liền gật đầu đáp ứng. Hai chị em một đường đi về phía tây, còn phía đông thì không thể đi được, nơi đó là phạm vi thế lực của y. Hai chị em lão ma đi tới động Ba Nguyệt trên núi Oản Tử, nghe nói lão quái Hoàng Bào là Đại Thánh của Yêu tộc, liền vội vàng bái Hoàng Bào làm chủ. Bạch Cốt phu nhân lại càng ra sức khoe mẽ vẻ phong tình, toan làm thiếp cho Lang Hoàng Bào, để làm nữ chủ nhân động Ba Nguyệt.

Hoàng Bào Quái kia chỉ yêu một mình Bách Hoa Tú Công chúa, làm sao có thể để ý đến nàng? Y chỉ phong hai người làm tiên phong đại tướng, hỏi han tin tức Đường Tăng, chuẩn bị bắt vị hòa thượng này về đây, để Bách Hoa Tú Công chúa dùng ăn, cũng mong được trường sinh bất lão, vợ chồng mãi mãi hưởng niềm vui cử án tề mi.

Nào ngờ Bạch Cốt phu nhân cùng Thủy Thi Ma Vương vừa mới chuẩn bị tuần tra núi non, liền thấy sắc trời bỗng tối sầm, con Thanh Loan quái điểu kia lại bay đến. Hai người không khỏi tức giận mắng chửi: "Lão tổ Chu Bát, lẽ nào ngươi muốn đuổi cùng giết tận hay sao?" Hai người vừa dứt lời, núi Oản Tử đã bị Thanh Loan điểu nhổ phăng cả gốc. Con quái điểu kia dương dương tự đắc, bay về phía tây.

Hoàng Bào Quái đang ân ái cùng Công chúa trong động, bỗng cảm thấy núi lớn không ngừng lay động, đá vụn rơi lả tả như mưa. Y tức giận ôm Công chúa lao ra khỏi động phủ, kêu lên: "Con yêu ma ngang ngược nào dám đến đây? Dám quấy rầy chuyện tốt của vợ chồng người khác, cẩn thận cái mông mọc mụn nhọt đấy!" Y giương hai thanh cương đao bách luyện, định tìm kẻ gây sự mà chém giết.

Bạch Cốt phu nhân cùng Thủy Thi Ma Vương thấy vậy mừng rỡ khôn xiết, kêu lên: "Đại vương, là lão tổ Chu Bát ở Lưu Sa Hà trộm núi!"

Hoàng Bào Quái nghe xong, ngẩng đầu nhìn con Thanh Loan trên đầu vài lần, cất cương đao đi, không nói một lời nào, ôm phu nhân quay người trở vào động, đóng sập cửa động, dặn dò tiểu yêu: "Dù có bị đánh chết cũng không được mở cửa!"

Bách Hoa Tú Công chúa cười nói: "Lang quân vì sao vừa nãy hung hăng khí phách ngút trời, giờ đây sao lại ủ rũ thế? Chẳng lẽ chàng sợ lão tổ Chu Bát ở Lưu Sa Hà sao?"

Hoàng Bào Quái ôm Công chúa vào lòng, cười xòa nói: "Phu nhân không biết đấy, lão tổ Chu Bát này là tiểu sư thúc của nhà ta. Ta mà gặp hắn thì còn phải dập đầu lạy hắn. Lạy hắn cũng là lẽ đương nhiên, nhưng vừa nãy ta đã lỡ mắng hắn một câu, sợ hắn giận ta. Thôi thì dứt khoát làm bộ không biết gì, cứ để hắn muốn làm gì thì làm, vợ chồng chúng ta cứ thế mà vui vẻ."

Bạch Cốt phu nhân cùng Thủy Thi Ma Vương đang định xem Hoàng Bào Quái cùng Chu Cương Liệt một phen sống mái, ai ngờ Hoàng Bào Quái thà chết cũng không ra mặt, ngược lại còn cố thủ trong động phủ, cản hai người ở bên ngoài. Bạch Cốt phu nhân nói: "Đại vương Hoàng Bào này xem ra hùng tráng đấy, nhưng lại là đồ 'thương bạc nến đầu', nhìn bên trong thì chẳng được tích sự gì. Lão tổ Chu Bát muốn đuổi cùng giết tận hai ta, nơi đây không thích hợp ở lâu, chi bằng tránh xa y ra thì hơn."

Hai chị em lại bay xuống núi, đi tới Bình Đính Sơn, nương tựa hai vị đại vương Kim Giác Ngân Giác. Chân còn chưa kịp đặt xuống đất, Bình Đính Sơn cũng bị Tinh Vệ mang đi mất. Kim Giác Ngân Giác giận dữ, bay ra động phủ định chém giết, nhưng nhìn thấy người trên lưng chim, không khỏi kinh hãi, bàn bạc nói: "Đệ đệ, không hay rồi! Lão Chu Bát kia lần trước đã lừa mất Tử Kim Hồng Hồ Lô của chúng ta, lần này không biết lại muốn lừa gì nữa!"

Ngân Giác Đại Vương cười nói: "Mặc kệ hắn, pháp bảo huynh đệ chúng ta đều mang trên người rồi, chỉ cần không gặp mặt hắn thì đừng hòng bị hắn cướp mất!" Hai huynh đệ cũng chẳng cần Bình Đính Sơn nữa, bay xuống hạ giới, bỗng nhiên chợt nghĩ: "Lão gia ra lệnh chúng ta ở Bình Đính Sơn chờ Đường Tăng, để gây cho y một tai kiếp. Bình Đính Sơn bị tên Chu Bát kia đoạt đi, huynh đệ ta làm sao bàn giao với lão gia đây?!"

Ngân Giác nói: "Ca ca, hai huynh đệ chúng ta không phải đối thủ của Chu Bát. Tuy nhiên, con trâu tê giác mà lão gia nuôi năm xưa đã xuống trần, cũng là để gây kiếp nạn cho Đường Tăng. Hắn võ nghệ cao cường, pháp bảo thần thông, chi bằng đi tìm hắn thương nghị, đòi lại bảo sơn!" Hai huynh đệ mang theo Bạch Cốt phu nhân cùng Thủy Thi Ma Vương, hướng về phía Kim Bọc Sơn mà đi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free