"Nằm mẹ nó! Cái đề thi này người có thể làm nổi sao?"

"Nằm mẹ nó! Ai mà ra được cái đề này chứ?"

Tiếng chuông kết thúc tiết học đầu tiên buổi sáng vừa vang lên, cả phòng học lớp 11A7 đã vang lên tiếng kêu than ầm ĩ. Cô giáo Tiểu Bạch – người ra đề – nghe những lời lẽ thiếu đòn của học sinh, tâm trạng như bị giáng một đòn, như thể vừa lãnh trọn một cú đấm vào má trái, rồi cằm lại lãnh thêm một cú nữa. Cô cảm thấy hơi choáng váng, vội vàng bảo lớp trưởng thu bài, rồi gói ghém nhanh chóng chạy ra khỏi phòng học.

Giang Sâm vẫn ngồi yên tại chỗ, lấy ra một cái bình nước bằng vật liệu nhựa cứng cáp, có nắp đậy, dán nhãn hiệu, với giá thị trường lên tới 12 đồng tiền, vẻ mặt đầy vẻ ngưng trọng. Cậu yên lặng uống mấy ngụm nước đun sôi để nguội đã rót từ sáng sớm trước khi đi học, sau đó chậm rãi thở ra một hơi dài.

Khó, đúng là khó thật, chí ít có bốn câu cậu cảm giác mình chỉ làm được nửa vời, không chắc chắn.

Tính thêm những chỗ có khả năng sai khác, cùng lắm cũng chỉ được bảy mươi mấy điểm, tám mươi điểm thì đừng hòng. Bất quá, nghe nói mấy lớp tự nhiên dưới lầu cũng làm chung đề này, tối nay về hỏi Lâm Thiểu Húc xem sao, không biết tụi nó làm bài thế nào.

Thật không ngờ, đã lên lớp 11 rồi mà ban xã hội và ban tự nhiên vẫn còn chung một môn Sinh học.

Sách giáo khoa Sinh vật thân yêu, chắc hẳn phải cảm thấy bị xúc phạm lắm...

Thảo nào tổng ��iểm môn Sinh học trong kỳ thi đại học chỉ có 80 điểm, xem ra đúng là không xứng đáng đạt 100 điểm.

"Giang Sâm, cậu thấy sao?" Giang Sâm đang thầm than thở trong lòng, thì một cô gái xinh đẹp với đôi chân dài miên man, dáng vẻ duyên dáng yêu kiều, bước tới. Cái tên của cô nàng rất "Hương Cảng" – Trịnh Y Điềm. Dạo gần đây, Tiểu Điềm Điềm, vì trường học kiên quyết phản đối học sinh đọc truyện « Vợ ta là Nữ Thần » nên đã nghiêm túc hẳn lên. Sau khi đọc chương mới nhất, cô bé đã trở thành fan cuồng của Giang Sâm. Nếu không phải làn da của Giang Sâm quá khó nhìn, cô nàng e rằng đã sớm nảy sinh tình cảm yêu mến rồi. Nhưng trớ trêu thay, cô bé chỉ đành học theo mấy cô em trên diễn đàn Tieba mà "kết bạn thuần khiết". Tuy nhiên, nếu không tính đến chuyện "ngủ chung", cô bé thấy vẻ ngoài của Giang Sâm vẫn khá ổn.

Nhất là, nếu chỉ nhìn chằm chằm vào đôi mắt của Giang Sâm, hiệu quả lại tốt đến bất ngờ.

Năm nay toàn cầu có 7 tỷ người, Tiểu Điềm Điềm xem như người đầu tiên phát hiện ra đôi mắt của Giang Sâm rất đẹp.

Về phần những người khác...

Khinh! Toàn một lũ mắt mù!

Giang Sâm vừa nhìn thấy Tiểu Điềm Điềm, lại không nhịn được thầm mắng những người khác, vừa lắc đầu vừa thở dài: "Không ổn rồi, độ khó đúng là khủng khiếp."

"Oa, vậy mà cậu còn nói không ổn, thì đúng là không ổn thật rồi." Trịnh Y Điềm tin tưởng phán đoán của Giang Sâm một cách vô điều kiện, rồi vỗ vỗ bộ ngực lép của mình, cười vui vẻ: "Hú hồn hú vía, tôi cứ tưởng chỉ có mình tôi bỏ trống phần lớn bài, hóa ra là tất cả cùng chết chung."

Giang Sâm cười nói: "Đùa thôi, lớp 11A7 chúng ta đồng khí liên chi, làm gì có chuyện bỏ rơi cậu chết một mình? Lần nào mà chẳng chị em tình thâm, có chết thì cùng chết!" Lúc này, Hoàng Mẫn Tiệp ngồi ngay phía sau cậu ta, bỗng nhiên u oán nói: "Em không muốn cùng các chị ấy cùng chết..."

"Ha ha ha ha ha..." Trần Bội Bội ngửa đầu cười to, rồi đưa tay vỗ vai Quý Tiên Tây, lớn tiếng hỏi: "Quý Tiên Tây! Quý Tiên Tây! Cậu thi thế nào rồi? Có 'chết' không?"

"A?" Vẻ mặt Quý Tiên Tây rõ ràng có chút ngây ngốc. Hắn có vẻ lơ đễnh, thần hồn bất định xoay đầu lại, hiển nhiên phản ứng chậm chạp hơn hẳn so với lúc tiết tự học sáng sớm. Hắn ấp úng nói: "T-tôi... cũng tạm ổn, chỉ là cái đó..."

Nhưng mà thật ra có làm được cái trò trống gì đâu. Trong 40 phút vừa rồi, hắn đã dành 20 phút để tưởng tượng trong đầu cách băm Giang Sâm cho chó ăn, 20 phút còn lại thì lo sợ không biết Giang Sâm có thật sự chơi chết mình không.

Dù sao hiện tại ai cũng biết, Giang Sâm chính là kẻ sống trên núi!

Kẻ sống trên núi cơ đấy!

Nếu như Giang Sâm thực sự ra tay với hắn, liệu có trực tiếp chôn xác ngay trên núi, phi tang dấu vết không?

Quý Tiên Tây càng nghĩ càng sợ hãi, đầu óc hắn thành một mớ bòng bong. Cái đề vừa rồi hắn cũng chỉ mơ mơ màng màng viết linh tinh cho qua chuyện. Lúc này bài thi vừa mới nộp được vài phút, hắn đã ngay cả một câu cũng không tài nào nhớ lại nổi.

"Đi, đi, đi, đi vệ sinh!" Giang Sâm đứng lên, ra hiệu cho Trịnh Y Điềm né sang hai bước.

Sau khi không còn xem Giang Sâm là "lốp dự phòng", đồng thời cũng không coi cậu ta là đàn ông nữa, Trịnh Y Điềm cũng hô lớn một tiếng: "Đi! Cùng đi!"

"Nha?" Giang Sâm lập tức lộ ra vẻ mặt cười gian xảo: "Muốn thi xem ai tè lâu hơn không?"

"Mẹ nó!"

"Cỏ!"

Ở hàng ghế trước sau của phòng học, Chu Kiệt Luân và Trịnh Tiểu Bân, hai vị phú nhị đại này, đã bị những lời lẽ "hổ lang" của Giang Sâm làm cho kinh ngạc đến ngây người ngay tại chỗ.

Chu Kiệt Luân không ngừng thể hiện sự "thiếu học thức" của mình nói: "Giang lão sư thực sự là... Đỉnh của chóp!"

Trịnh Tiểu Bân thở dài: "Ài, đúng là Long Phượng trong loài người mà, chàng trai trẻ này, ta rất là xem trọng."

Thiệu Mẫn đỏ mắt khi thấy Giang Sâm có thể hòa đồng với các cô gái như vậy, lẩm bẩm một câu: "Mẹ nó."

Hùng Sóng, bạn cùng bàn của hắn, liền lập tức chọc vào lòng Thiệu Mẫn nói: "Mẫn Mẫn, cậu ghen à?"

Thiệu Mẫn cả giận nói: "Cút!"

Kết thúc tiết Sinh học đầu tiên, sau khi Giang Sâm và Trịnh Y Điềm so tài xem ai đi vệ sinh lâu hơn, cuối cùng Trịnh Y Điềm thắng nhờ sức lề mề trong nhà vệ sinh, thì tiết Anh văn thứ hai bắt đầu. Cô giáo Anh văn Tiểu Diệp, ngư���i đã về nhà sinh con, vì thực tế mấy ngày nay cô vừa sinh con xong và còn hơn nửa năm nghỉ hậu sản, nên nhà trường đành phải tạm thời sắp xếp một giáo viên khác đến dạy thay. Cái gọi là tạm thời, chính là không được vào biên chế, chỉ làm giáo viên hợp đồng.

Hợp đồng ký hai năm, nếu dẫn dắt thành tích học sinh tốt, mới có thể được chuyển chính thức, bằng không thì... đành chịu.

Cho nên vừa vặn, chính là xem thành tích thi tốt nghiệp trung học của Giang Sâm và các bạn mà tính.

Cô giáo mới có vẻ vừa ngoài 40 tuổi, đến từ một tỉnh nội địa có GDP bình quân đầu người không mấy phát triển, cũng họ Diệp. Là một mỹ nhân đã hết thời, tuy hoa tàn ít bướm nhưng phong vận vẫn còn. Rất khó nói dung mạo hiện tại thế nào, nhưng có thể thấy được hồi trẻ cô ấy chắc chắn không kém, tuyệt đối là một cô gái xinh đẹp. Bất quá, đã nhiều tuổi như vậy, lại từ một nơi xa xôi đến thành phố Đông Âu lập nghiệp, mà lại chỉ nhận làm giáo viên hợp đồng, có thể hình dung chắc chắn là gia đình có chuyện gì đó. Rất có thể không phải ch��u bạo lực gia đình thì cũng là chồng ngoại tình. Dù sao thì những cô gái trẻ đẹp đều thích gả cho trai đểu, nhất là những người trẻ tuổi như cô Diệp, vừa xinh đẹp lại có học thức, ắt hẳn 90% sẽ gặp phải hôn nhân bất hạnh.

Bởi vì những người đàn ông thật thà, chất phác, thường thì không dám "ra tay" với những cô gái có điều kiện tốt đặc biệt như vậy.

Chỉ có những tên trai đểu đủ mọi thói hư tật xấu, không biết xấu hổ, lại khéo ăn nói, mới dám bất chấp tất cả mà "ra tay" trước đã. Việc có cưới được về nhà hay không lại là chuyện khác, nhưng dù không cưới được, chỉ cần "hắc hắc hắc" vài lần, chẳng phải cũng là "lời to" rồi sao?

Thế là rất nhiều những cô gái như cô Diệp, bị lừa gạt, cả đời cũng hỏng mất.

Tất nhiên, những điều trên đều là suy đoán của Giang Sâm, cậu ta sẽ không đời nào hỏi thẳng cô Diệp rằng tại sao đã hơn 40 tuổi mà vẫn phải đến thành phố Đông Âu mưu sinh. Hơn nữa, chuyện gia đình của cô ấy rốt cuộc ra sao thì không hề liên quan gì đến công việc ở trường.

Trường học chỉ quan tâm đến trình độ giảng dạy của cô Diệp.

Và theo như hiện tại thì, trình độ giảng dạy của cô Diệp, ít nhất vẫn đạt tiêu chuẩn.

Tối thiểu nhất, hơn hẳn cô giáo trước rất nhiều...

Hơn ba tuần lễ khai giảng trôi qua, cô Diệp đã quen thân với lớp 11A7. Mỗi ngày lên lớp, cả người lúc nào cũng cười tủm tỉm, có vẻ rất thích môi trường làm việc ở đây. Mấy ngày nay cô ấy rõ ràng rạng rỡ hẳn lên, khí sắc trông tốt hơn rất nhiều so với hai ngày đầu khai giảng.

"Lên lớp!" Cô Diệp vừa vào cửa, lập tức hô lớn với giọng dõng dạc.

"Stand up~" Giang Sâm cũng miễn cưỡng hô lên.

Sau đó toàn lớp đứng dậy, và theo thông lệ hô "Chào cô ạ!".

Khi mọi người đã ngồi xuống, cô Diệp cười tủm tỉm nói: "Giang Sâm hình như không thích làm lớp trưởng Anh văn nhỉ, hừ! Cô lại càng muốn cậu làm!"

Giang Sâm nhún vai.

Cô Diệp lật sách giáo khoa ra, rồi không cần nói nhiều mà bắt đầu bài giảng.

Tiết học diễn ra một cách suôn sẻ. Dưới lớp, ai hiểu thì tự nhiên sẽ hiểu, ai không hiểu thì dù có ai dạy cũng vậy thôi. Giang S��m bị gọi tên lên bảng ba lần trong một tiết, Quý Tiên Tây bị gọi hai lần, cả buổi cứ như người mất hồn, khiến cô Diệp đau cả đầu.

Thành tích của Giang Sâm, cô Diệp từ lúc mới đến đã biết không có vấn đề gì. Nếu bàn về tiếng Anh, cậu ta tuyệt đối thuộc đẳng cấp Thanh Bắc, đây không phải là điều giáo viên có thể d���y cho ra, chỉ cần đảm bảo Giang Sâm duy trì phong độ là được. Quý Tiên Tây loại học lực hạng trung thuần túy như vậy, mới là trọng điểm mà trường học muốn cô ấy kiểm tra, xem xét. Cho nên nếu những đứa trẻ trình độ trung bình này không thể tiến bộ dưới sự chỉ dạy của cô ấy, thì sẽ khá phiền toái.

"Quý Tiên Tây, tối hôm qua ngủ không ngon à? Hôm nay chuyện gì xảy ra?" Sau khi tan học, cô Diệp than thở một câu.

Trần Bội Bội cũng hùa theo trêu chọc nói: "Đúng đó! Chuyện gì thế!"

"Xì! Phiền chết!" Quý Tiên Tây bực bội gạt tay Trần Bội Bội ra.

Lúc này tiếng nhạc phát ra từ loa phát thanh vang lên, đã đến giờ ra chơi tập thể dục.

Trong toàn bộ tòa nhà, người người ầm ầm nhốn nháo xếp hàng. Cấp ba có 8 lớp, khối 11 có 7 lớp, khối 12 có 4 lớp. Chỉ từ số lượng lớp học lộn xộn không theo quy tắc này ở từng khối lớp, có thể thấy được ngôi trường cấp ba mới toanh này, trường Mười Tám, rốt cuộc mới đến mức nào.

Năm thứ ba, trường học vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm và tìm tòi.

Sau đó rất nhanh, Trình Triển Bằng sẽ sớm phải đối mặt với thử thách cuối cùng của mình...

Giang Sâm đi ra khỏi phòng học và đứng vào vị trí quen thuộc.

Quý Tiên Tây cúi đầu đi ngang qua bên cạnh cậu ta, ánh mắt hai người thoáng giao nhau. Giang Sâm bấy giờ nhếch môi cười với hắn một cái.

Trong mắt của cậu bạn cùng khối rõ ràng ánh lên một tia sợ hãi.

Thậm chí còn hơi muốn... đi tè.

Sức uy hiếp của Giang Sâm trong lớp 11A7 đã thành hình rõ rệt.

***

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm và ủng hộ của quý độc giả.