(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 198: Bám dai như đỉa
Tiếng chuông báo hiệu kết thúc tiết học thứ tư buổi sáng vang lên. Ở cuối hành lang tầng ba của tòa nhà Học Lâu cấp ba trường Thập Bát Trung, trong căn phòng học duy nhất của khối 11 trên tầng này, toàn thể học sinh lớp 11A7 thở phào nhẹ nhõm. Cùng lúc đó, sáu lớp phía dưới cũng đồng loạt thở dài, bắt đầu thu bài.
Giang Sâm đặt bút xuống, nhíu mày, cảm thấy bài thi không được suôn sẻ. Điều may mắn duy nhất là khi ôn lại bài khóa, cậu vừa hay nhớ ra những kiến thức đã bị lãng quên, và kết quả là đề thi lại đúng vào phần đó. Hơn nữa, cả câu hỏi trắc nghiệm lẫn phần đọc hiểu văn ngôn phía sau đều xuất hiện một lần. Nhẩm tính ra thì tổng cộng được sáu điểm. Sáu điểm này, nếu là trong kỳ thi tốt nghiệp trung học, đủ để thay đổi vận mệnh của không ít người.
"Giang lão sư, Giang lão sư! Thi thế nào ạ?" Giang Sâm vừa nộp bài thi, sau lưng cậu đã có một đám nữ sinh chạy tới hỏi. Những cô bé này đã không còn hy vọng vào việc học của chính mình nữa, giờ đây lại hoàn toàn biến thành "hội mẹ bỉm sữa", quan tâm đến thành tích của Giang Sâm hơn cả của bản thân các em, rõ ràng là muốn "offline dưỡng thành" (nuôi dưỡng thần tượng trong đời thực)!
Hôm nay Giang Sâm lại cảm thấy cả người không được khỏe, cậu nhíu mày lắc đầu: "Không tốt lắm." "Hả?" Hạ Hiểu Lâm, người đang thu bài thi để đi ra ngoài, nghe thấy vậy không khỏi giật mình: "Không tốt lắm là sao? Em thấy đề khó ��?" "Khó thì cũng không khó..."
"Hạ lão sư! Thu bài xong chưa?" Trong lúc Giang Sâm đang nói chuyện, Trình Triển Bằng bỗng nhiên xuất hiện ở cửa phòng học, cắt ngang cuộc đối thoại giữa Giang Sâm và Hạ Hiểu Lâm. Một mặt nhìn Giang Sâm đang bị đám nữ sinh vây quanh, anh nghiêm giọng nói: "Giang Sâm! Không được yêu đương đấy nhé!" "Á à!" Để chứng minh mình trong sạch, đám nữ sinh lập tức thi nhau chạy tán loạn.
Giang Sâm chỉ biết cạn lời, buông tay với Trình Triển Bằng, nhưng Trình Triển Bằng lại nói thêm một câu: "Tôi đoán cũng chẳng ai yêu đương với cậu đâu, tự cậu phải kiềm chế lại! Học hành nghiêm túc, đừng có tơ tưởng vớ vẩn!" Sau khi "giáo huấn" Giang Sâm một trận, anh quay đầu lại gọi Hạ Hiểu Lâm: "Hạ lão sư! Cất bài thi cẩn thận rồi ra ngay nhé!" "Vâng... À à à!"
Hạ Hiểu Lâm vội vội vàng vàng ra khỏi phòng học, đi theo Trình Triển Bằng lên tầng, sang phía hành lang bên kia, đến phòng làm việc của giáo viên. Một lát sau, xuyên qua hành lang tầng bốn vắng tanh không một bóng người, Hạ Hiểu Lâm và Trình Triển Bằng bước nhanh vào văn phòng. Lúc này tiết thứ tư đã bắt đầu, trong văn phòng còn chưa có nhiều người.
Chỉ có Trịnh Dung Dung cùng hai giáo viên khác đang trò chuyện cùng Mạnh Khánh Bưu và Cao trưởng phòng. Trình Triển Bằng và Hạ Hiểu Lâm vừa bước vào, Mạnh Khánh Bưu và Cao trưởng phòng lập tức đứng dậy khỏi ghế. Trình Triển Bằng nhìn Trịnh Dung Dung một chút, rồi có vẻ vội vàng giới thiệu cho Hạ Hiểu Lâm: "Hai vị này là các vị lãnh đạo cấp trên, đây là Cục trưởng Mạnh, còn đây là Trưởng phòng Cao, đặc biệt đến xem xét tình hình của Giang Sâm. Tiết này cô không có tiết dạy phải không?"
"Không... Không có tiết dạy." Hạ Hiểu Lâm vội vội vàng vàng đặt bài thi xuống, vừa nghe thấy mấy chức danh như Cục trưởng, Trưởng phòng, cả người cô liền có chút bồn chồn, bất an, ngây ngô cười gật đầu với hai vị "đại lão", nhẹ giọng nói: "Chào các lãnh đạo ạ." Cục trưởng Mạnh và Trưởng phòng Cao cũng mỉm cười gật đầu. Đối với một giáo viên trẻ tuổi đáng yêu như Hạ Hiểu Lâm, mọi phép tắc, nghi lễ đều có thể bỏ qua.
Nhưng Trình Triển Bằng lại chẳng có vẻ thương hoa tiếc ngọc như thế, lập tức giục giã nói: "Vậy thế này nhé, cô chọn vài bài thi ra chấm trước đi, bài của Giang Sâm, với thêm vài học sinh nữa tùy chọn, hai vị lãnh đạo đang chờ xem đó!" "Hả? Vâng... Vâng vâng vâng." Hạ Hiểu Lâm có chút luống cuống ngồi xuống, cúi đầu bắt đầu tìm bài thi của Giang Sâm. Trịnh Dung Dung thấy Trình Triển Bằng đối xử với Hạ Hiểu Lâm bằng thái độ công việc như vậy, khóe miệng hơi nhếch lên, một tay xoa bụng dưới, trong lòng thầm vui.
Không lâu sau đó, Hạ Hiểu Lâm với trán lấm tấm mồ hôi, lật tìm ra ba bài thi của Giang Sâm, Thiệu Mẫn và Nam Tương Như. Cô quay đầu hỏi Trình Triển Bằng: "Trình hiệu trưởng, ba bài này được chứ ạ? Đây là ba trình độ: giỏi, khá, trung bình của lớp chúng tôi..." "Được cả!" Trình Triển Bằng dứt khoát trả lời: "Chỉ cần đảm bảo tiêu chuẩn chấm bài khách quan là được, chấm điểm càng nghiêm khắc càng tốt!"
"Vâng." Hạ Hiểu Lâm dường như đã có phần tự tin. Cô cầm bài thi của Giang Sâm, lấy ra bút đỏ, ngẩn người nhìn bài thi đó ba giây, rồi đột nhiên mở ngăn kéo, từ bên trong lấy ra đáp án tham khảo. Cái vẻ không chuyên nghiệp ấy khiến Trình Triển Bằng vô cùng bực bội.
Nhưng anh ta đương nhiên sẽ không ngay trước mặt hai người ngoài và những giáo viên khác mà chê bai năng lực của Hạ Hiểu Lâm. Dù sao Hạ Hiểu Lâm cũng được coi là một trong những giáo viên trẻ nổi bật của khóa này. Nếu ngay cả Hạ Hiểu Lâm cũng không được, thì những giáo viên khác chẳng phải sẽ... sao? Chẳng phải đó là ngầm sỉ nhục tầm nhìn của anh ta khi chọn người sao? Hơn nữa, dù có kém cỏi đến mấy, ngay cả tên ngốc Trịnh Hồng, đến giờ vẫn còn dạy vật lý cấp ba kia, hại Giang Sâm đến nông nỗi đó mà anh ta còn chịu đựng được, thì cái lỗi nhỏ trong công việc của Hạ Hiểu Lâm có đáng là gì? Trình Triển Bằng thầm nghĩ trong đầu. Hạ Hiểu Lâm bên này cầm được đáp án tham khảo, việc chấm bài thi quả thực nhanh như gió, lia bút đỏ đánh dấu xoẹt xoẹt. Sau khi lật trang bài thi, đến phần đọc hiểu văn bản hiện đại, câu trả lời viết chỉ mang tính hình thức, ngôn ngữ biểu đạt không có vấn đề gì, ý tứ cũng không khác biệt nhiều, nhưng mặt chữ thì lại không giống hoàn toàn với đáp án tham khảo. Sau đó, trong lòng cô nhớ lại câu nói của Trình Triển Bằng: "càng nghiêm khắc càng tốt", thế là một câu vốn dĩ có thể dễ dàng cho thêm bốn, năm điểm thì giờ cô trực tiếp chấm hai điểm. Cứ thế chấm bài, riêng bài thi ngữ văn này của Giang Sâm đã mất đi gần mười điểm.
"Trình độ ngữ văn không ổn lắm nhỉ..." Trưởng phòng Cao không thể giữ được bình tĩnh, lên tiếng nói. Hạ Hiểu Lâm nghe vậy, lòng cô khẽ run rẩy, quay đầu nhìn về phía Trình Triển Bằng, ánh mắt đầy vẻ thăm dò. Trình Triển Bằng nhíu mày thẳng thừng nói: "Cô cứ chấm theo tiêu chuẩn của mình đi, không cần nhìn tôi. Bây giờ cô là giáo viên chấm thi, chứ không phải tôi chấm. Đến kỳ thi tốt nghiệp trung học, Giang Sâm có thể tìm người giúp đỡ từ bên ngoài sao? Loại khó khăn này, bây giờ phải học cách thích nghi, cứ chấm thẳng tay đi, bao nhiêu điểm thì ra bấy nhiêu! Đừng có chấm đi chấm lại, làm ra vẻ lừa dối, đó chính là tự lừa mình dối người!"
"Đồng chí Triển Bằng nói đúng." Mạnh Khánh Bưu cuối cùng cũng lên tiếng. Lúc này Hạ Hiểu Lâm mới dám tiếp tục chấm bài. Cô lật đến phần làm văn, nhíu chặt mày đọc một mạch, rồi do dự một chút, cắn răng, vẫn theo tiêu chuẩn chấm bình thường của mình, chấm cho Giang Sâm được 42 điểm.
Trình Triển Bằng nhìn thấy, không khỏi biến sắc rõ rệt. Từ trước đến nay, anh ta chỉ quan tâm tổng điểm và điểm số ước chừng các môn của Giang Sâm, chứ chưa bao giờ xem cụ thể bất kỳ bài thi nào của Giang Sâm – trừ bài thi hóa học. Cho đến hôm nay, anh ta mới lần đầu tiên thấy rõ ràng đến vậy từng điểm số mà Giang Sâm đạt được trong mỗi câu. Thấy câu làm văn ngữ văn có giá trị điểm cao như vậy mà Hạ Hiểu Lâm lại chỉ cho 42 điểm, anh ta lập tức vô cùng kinh ngạc: "Bình thường cậu ta đều như vậy sao? Điểm làm văn thấp thế à?" "Dạ..." Hạ Hiểu Lâm có chút khó khăn giải thích: "Cách viết của Giang Sâm, so với tiêu chuẩn chấm điểm hiện hành, có sự khác biệt rất lớn..."
Chênh lệch rất lớn?! Bốn chữ này, Trình Triển Bằng quả thực không thể nào chịu đựng nổi. Anh ta không đợi Hạ Hiểu Lâm tính toán tổng điểm, lập tức đưa tay đòi bài thi, nói: "Đưa tôi xem một chút!"
Hạ Hiểu Lâm yếu ớt đưa bài thi lên. Trình Triển Bằng nhận lấy, phản ứng đầu tiên là thốt lên: "Chữ viết đẹp như thế này, cũng không nên chỉ cho 40 điểm!" Hạ Hiểu Lâm ủy khuất nhỏ giọng giải thích: "N���u chữ viết của cậu ấy xấu xí, thì tôi đã cho 40 điểm rồi..." Câu nói này, nghe ra cứ như là đã "bán đứng" mặt mũi của Giang Sâm vậy.
Trình Triển Bằng quả thực phát điên, cầm bài thi, bài làm văn dự thi dài gần 800 chữ, chỉ trong ba, bốn phút đã đọc một mạch xong. Sau khi xem xong, trong lòng anh ta càng thấy kỳ lạ, liền nói thẳng: "Đây không phải viết khá tốt sao! Lập ý sâu sắc, tư tưởng đúng đắn, biểu đạt trôi chảy, dù không được điểm tuyệt đối, thì cũng phải có 50 điểm chứ? Cục trưởng Mạnh, Trưởng phòng Cao, hai vị xem thử?" Hai vị lãnh đạo chuyên về thể thao này thì làm sao mà hiểu được chuyện này. Mạnh Khánh Bưu nhận lấy, nghiêm túc đọc một lần, cảm nhận thì cũng không khác Trình Triển Bằng là mấy, gật đầu nói: "Đúng là rất tốt, không nhìn ra chỗ nào không ổn cả, còn rất chăm chút, cẩn thận nữa. Nhưng các cô chấm điểm thế nào thì tôi không rõ lắm. Lão Cao, ông xem thử?" Trưởng phòng Cao cũng nhận lấy, tùy ý lướt qua, rất thản nhiên nói: "Tôi thấy, 40 điểm cũng hợp lý thôi."
Hạ Hiểu Lâm được lời ủng h���, cuối cùng cũng lộ ra nụ cười, liền quay sang Trình Triển Bằng than thở: "Trình hiệu trưởng, cách viết văn chính thống trong kỳ thi đại học hiện nay khác rất nhiều so với kiểu viết của Giang Sâm. Cậu ấy viết như vậy, người chấm bài sẽ không cho điểm quá cao đâu. Trong phòng thi đại học, bài của cậu ấy chỉ nằm trong khoảng 40 điểm thôi. Kỳ trước tôi đã cố tình mua cho cậu ấy một cuốn tuyển tập văn mẫu đạt điểm cao để cậu ấy học theo, nhưng cậu ấy còn không chịu, trả lại cuốn sách đó cho tôi, này, anh xem..."
Hạ Hiểu Lâm từ đống sách trên bàn, rút cuốn sách đã mua cho Giang Sâm ra và đưa tới. Trình Triển Bằng nhận lấy lật xem qua loa, lập tức cằn nhằn nói: "Văn mẫu đạt điểm cao bây giờ đều có kiểu này à? Viết cái gì quái quỷ vậy?" Hạ Hiểu Lâm chỉ có thể thở dài: "Hiệu trưởng, thời đại không giống nữa rồi ạ..." "Vớ vẩn, thời đại không giống, thì tinh thần cốt lõi cũng thay đổi được sao? Nhìn cái thứ ốm yếu rên rỉ này, cái này chấm điểm kiểu gì đây? Đúng là làm bừa làm bậy hết sức..." Trình Triển B��ng lải nhải hai câu, bỗng nhiên nhìn thấy ánh mắt của Mạnh Khánh Bưu có vẻ là cười mà không phải cười, lập tức nhận ra mình lỡ lời, vội vàng trả lại cuốn tuyển tập văn mẫu và bài thi của Giang Sâm cho Hạ Hiểu Lâm, đánh trống lảng sang chuyện khác: "Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa. Bao nhiêu điểm thì cô cứ quyết đi, trước hết tính xem tổng điểm của cậu ta được bao nhiêu!"
Hạ Hiểu Lâm nghe Trình Triển Bằng dùng giọng điệu sai khiến người khác như nô lệ, cảm thấy bị ức hiếp và tổn thương. Trong lòng có chút không vui, cô lặng lẽ nhận lại bài thi và cuốn tuyển tập văn mẫu, cầm lấy bút đỏ tiếp tục chấm. Cuối cùng, cô chấm ra được một số điểm cũng không khác nhiều so với bình thường: 112 điểm.
"Mới có 112 điểm à." Trưởng phòng Cao cười, "Cái này cũng không cao đâu!" "Cũng không tính là thấp." Hạ Hiểu Lâm đáp, "Là điểm số ở mức trung bình thôi ạ." Trình Triển Bằng nhíu mày, nói: "Đây mới chỉ là một môn thôi, cứ xem tổng điểm đi." Mạnh Khánh Bưu gật đầu: "Đúng vậy, cứ xem tổng điểm." Trưởng phòng Cao lại nói: "Chất lượng giảng dạy của Thập Bát Trung vẫn cứ xoàng xĩnh vậy thôi."
Những lời này quả thật chạm đến lòng tự ái, khiến mấy giáo viên trong văn phòng lập tức đều xụ mặt xuống. Ý ông ta là gì? Chẳng phải đang nói họ là đồ bỏ đi sao! Nhưng mà mắng thì cứ mắng thẳng ra đi! Ông cần gì phải mỉa mai, nói chuyện kiểu âm dương quái khí thế? Ông không biết mình đang làm gì sao? Cần ông tới ba hoa chích chòe sao? Các giáo viên đều rất phẫn nộ, nhưng xem xét đối phương là lãnh đạo, đành ngậm miệng không nói lời nào. Trình Triển Bằng cũng cố nén giận, im lặng không nói gì.
Lại qua gần mười phút, hai bài thi của Thiệu Mẫn và Nam Tương Như cũng được chấm xong. Thiệu Mẫn được 108 điểm, Nam Tương Như được 98 điểm, cũng không chênh lệch nhiều so với Giang Sâm. Môn ngữ văn này, quả thực là nơi trú ẩn cuối cùng của những học sinh kém cỏi.
Mạnh Khánh Bưu xem xong, cười một tiếng, nói với Trình Triển Bằng rằng buổi chiều sẽ quay lại, rồi dẫn Trưởng phòng Cao đi. Mặc dù kế hoạch "bao nuôi" 200 nghìn đã thất bại, nhưng chỉ cần có thể phá vỡ cái quan niệm Giang Sâm học rất giỏi này, thì ngành thể thao vẫn có thể kéo Giang Sâm ra khỏi trường học, chuyên tâm vào con đường thể thao.
Dù sao cậu học hành không ra gì, không làm thể thao thì còn muốn làm nghệ thuật sao? Nghệ thuật là thứ mà một tên nghèo kiết xác, đặc biệt là loại học sinh đã bán sạch cả gia sản như cậu có thể làm được à? Cái đó chỉ dành cho thiếu gia, tiểu thư con nhà gia thế thôi!
"Vậy nếu thành tích không được, mà cậu ta vẫn không chịu thì sao?" Lúc xuống lầu, Trưởng phòng Cao thẳng thừng hỏi vấn đề này. Mạnh Khánh Bưu cười nói: "Cho cậu ta một suất tuyển thẳng vào trường thể thao danh tiếng, như thế vẫn chưa đủ sao? Nếu trình độ chỉ đủ vào trường đại học hạng hai bình thường, thì cứ chuyển học bạ của cậu ta đi, cậu ta còn làm gì được nữa?"
"Chuyển học bạ không dễ vậy đâu nhỉ?" "Bỏ ra bao nhiêu công sức, giải quyết bao nhiêu việc lớn. Ông nghĩ số 200 nghìn này, trong cục thật sự vui lòng phê duyệt sao? Số tiền này chẳng khác nào ném xuống sông xuống biển..." "Ông nói là, Chu..." "Suỵt..." Hai người thì thầm to nhỏ, rồi đi ra khỏi tòa nhà Học Lâu.
Hãy đọc truyện tại truyen.free để ủng hộ công sức chuyển ngữ này, bạn nhé!