(Đã dịch) Trùng Sinh Tựu Yếu Đối Tự Kỷ Ngoan Nhất Điểm - Chương 25: Sát sinh (trung)
"Đương đương đương đương ~ đương ~ đương đương đương ~ đương đương đương đương ~" 8 giờ 26 phút sáng, sau khi Từng Cổ Mới đến muộn vài phút rồi lại luyên thuyên khoe mẽ chán chê cả buổi, cuối cùng cũng tuyên bố tan họp.
Chỉ còn chưa đầy bốn phút ngắn ngủi nữa là đến 8 giờ 30 phút, giờ vào học của trường cấp ba Mười Tám.
May mắn thay, trường học không quá rộng lớn, số lượng học sinh cũng không quá đông. Khu cấp hai nằm ngay sát tòa nhà dạy học cấp hai, còn khu cấp ba chỉ có vỏn vẹn 12 lớp. Hơn ba phút đồng hồ là quá đủ để học sinh của tám lớp khối cấp ba chạy lên lầu.
"Tiết này học môn gì thế?" Trương Vinh Thăng vừa đi theo giữa dòng người ùn ùn vừa lớn tiếng hỏi Thiệu Mẫn.
"Vật lý chứ sao!" Thiệu Mẫn lớn tiếng trả lời, rồi đột nhiên đập tay lên trán, kinh hãi kêu lên, "Chết tiệt! Hỏng bét! Mấy bài đó quên làm mất rồi!"
"Làm quái gì chứ, giáo viên có thèm kiểm tra đâu!" Trương Vinh Thăng với khuôn mặt còn non nớt, nhưng lại luôn thể hiện ra khí chất của một học sinh bất hảo.
Hai người một đường chạy vội, vừa lên đến lầu vừa theo sau các bạn cùng lớp. Họ xông lên cầu thang, chỉ mấy bước đã đến cửa cầu thang. Học sinh lớp 12/5 và 12/6 ồ ạt đi qua cửa lớp 12/5.
Không ít học sinh vô tình ngẩng đầu nhìn vào lớp 5, liền thấy bóng lưng trầm tư của hiệu trưởng, cùng trên bảng đen là lít nhít những bài tập Vật lý với đáp án, và cả bóng lưng nhỏ bé của Giang Sâm – vốn đã nổi tiếng y như khuôn mặt cậu ta, khiến họ ít nhiều cũng tò mò.
Hạ Hiểu Lâm cũng đúng lúc cầm sách giáo khoa đi ngang qua cửa. Thấy Hiệu trưởng Trình đến, cô phân vân không biết có nên vào hỏi chút không, nhưng nhìn đồng hồ đã sắp đến giờ vào lớp, thôi đành cắn răng bỏ qua, rồi đi vào cửa sau lớp 6 ngay bên cạnh.
"Có chuyện gì vậy?" Ở cửa sau phòng học lớp 12/5, khi nhóm Hồ Giang Chí vốn ngồi ở hàng sau bước đến, họ thấy Trình Triển Bằng và Trịnh Hồng đang chăm chú nhìn Giang Sâm đứng trước bảng đen giải bài, khiến mọi người thi nhau nhìn nhau khó hiểu.
Lúc này, tiếng nhạc tan buổi từ hệ thống phát thanh đột ngột im bặt, ngay sau đó là tiếng chuông vào lớp đồng loạt vang lên khắp trường.
Càng lúc càng nhiều học sinh vội vã chạy vào phòng học. Trương Vinh Thăng, Thiệu Mẫn, Văn Tuyên Tân, Hoàng Mẫn Tiệp và nhiều người khác lần lượt nhanh chóng lấp đầy căn phòng. Tiếng bước chân ngoài hành lang cũng dần nhỏ lại. Cả phòng những người đang chờ vào lớp, ai nấy đều ngơ ngác, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, không ai dám hỏi, chỉ có thể nhìn Giang Sâm làm chậm trễ giờ học của cả lớp, nhìn cậu ta vật lộn với bài toán cuối cùng trong số năm bài trên bảng.
Ở hàng ghế sau của phòng học, sau một lúc nhìn ngó, Trương Vũ Bác, Hoàng Hoàng và mấy người bạn không nhịn được bắt đầu xì xào bàn tán.
"Hiệu trưởng sao lại đến đây? Dự giờ à?"
"Thằng Sẹo Mụn tiêu rồi, cái đề này khó thế, lại còn bị hiệu trưởng nhìn chằm chằm thế này..."
"Ối, khó à? Sao tôi lại thấy nó đơn giản thế?" Hồ Giang Chí thì dù sao cũng cứ khoe mẽ trước đã rồi tính sau.
Còn Hồ Hải Vĩ thì cúi đầu, hiển nhiên vẫn chưa thoát khỏi mớ cảm xúc hỗn độn vừa rồi – nào là bị Trịnh Hải Vân giữ lại, bị Từng Cổ Mới uy hiếp, rồi còn bị mẹ làm cho mất mặt hoàn toàn. Toàn thân trên dưới cậu ta đều toát ra khí chất u buồn, tang thương đến cùng cực.
Đúng lúc này, khi tiếng chuông vào lớp đã dứt khoảng hai phút, Trịnh Hồng – người vốn dĩ đang có vẻ mặt khó coi – bỗng nhiên, cứ như một đứa trẻ tinh nghịch, hô to một câu: "Anh làm vậy là sai rồi! Cái hình này anh vẽ linh tinh thôi mà!"
Lời này vừa nói ra, phía dưới bục giảng, Hồ Giang Chí, Trương Dao Dao, Trương Vinh Thăng lập tức nở những nụ cười với ý nghĩa khác nhau.
Thế nhưng, Trình Triển Bằng đang đứng dưới bục giảng, cũng hiểu ra không thể để Trịnh Hồng làm mất mặt nữa, liền lập tức quát lớn ngăn lại: "Đợi cậu ta viết xong đã! Đáp án còn chưa ra, sao cô lại biết là sai?"
"Anh ta vốn dĩ là..." Trịnh Hồng còn muốn giải thích, nhưng nhìn sắc mặt của Trình Triển Bằng, cô ta lập tức rụt lại, nhỏ giọng nói, "Thôi bỏ đi, không cãi với ông nữa, lát nữa ông sẽ biết thôi..." Vừa nói, cô ta vừa thấy Giang Sâm đã viết ra đáp án bốn bài toán trước đó một cách hoàn hảo, trong lòng cô ta cũng càng lúc càng khó chịu.
Cái cảnh đầu tuần đó khi cô ta công khai mắng Giang Sâm là đồ ngu ngốc cứ không ngừng xoay đi xoay lại trong đầu Trịnh Hồng. Cô ta càng cảm thấy hơn mười cặp mắt phía sau lưng dường như đều đang chế giễu mình, tâm trạng cô ta cũng càng lúc càng bực bội, khó chịu.
Trình Triển Bằng bên cạnh thì lúc này đã quen với những suy nghĩ ngớ ngẩn của Trịnh Hồng, vả lại cũng từ đầu đến cuối không có ý định rời đi. Ông chỉ lặng lẽ nhìn Giang Sâm, không ngừng thay đổi suy nghĩ, đặt ra đủ loại giả thiết, thử nghiệm đủ kiểu, nhưng vẫn bình tĩnh giữ vững nhịp độ làm bài của mình.
Không chút hoang mang, không nóng không vội. Đứa trẻ này, quả thực là một nhân tài!
Trình Triển Bằng vui mừng nghĩ trong lòng, nhưng cũng xen lẫn mấy phần áy náy.
Thật ra, tình cảnh của Giang Sâm, bao gồm cả việc học và cuộc sống của cậu ta, ông ấy vẫn luôn rất rõ. Thế nhưng ông ấy vẫn chưa có bất kỳ động thái nào tiếp theo, bởi vì không muốn dành cho Giang Sâm sự đối xử đặc biệt. Thứ nhất, thành tích của Giang Sâm học kỳ trước không mấy nổi bật, không có lý do gì để đặc cách cho cậu ta. Thứ hai, gương mặt của Giang Sâm thật sự có chút khó coi, khiến người khác khó mà sinh ra quá nhiều lòng trắc ẩn.
Thế nhưng ai có thể ngờ được, đứa trẻ này, vậy mà trong hoàn cảnh khó khăn đến thế, vẫn kiên trì không từ bỏ từ đầu đến cuối. Cuộc sống khốn khó, cậu ta có thể sống lay lắt nhờ những bữa cơm miễn phí suốt một năm ròng, có thể ra ngoài trường làm công ở chợ bán thức ăn. Trong trường học, dù gặp phải những giáo viên ngu ngốc, cậu ta cũng chưa từng than oan một tiếng, chưa từng kêu khổ một lời. Một hạt giống tốt như vậy, suýt chút nữa đã bị đánh mất trong tay những kẻ ngu ngốc rồi!
Trình Triển Bằng đang lặng lẽ suy nghĩ thì bên tai chợt vang lên giọng nói đáng ghét của Trịnh Hồng.
"Hiệu trưởng, đến giờ vào lớp rồi, nếu không thì ông ra ngoài trước đi..."
Trình Triển Bằng nghe vậy, lại lần nữa ngạc nhiên nhìn Trịnh Hồng một cái.
Ai cho cô cái gan đó? Ai lấy mất não của cô rồi? Cô ta thậm chí còn chẳng có chút ý tứ nào! Cái đồ ngực lép nhà cô!
Mặt mũi nào mà dám chứ? Mặt mũi nào mà dám cơ chứ!
"Thôi khỏi, tôi sẽ ở lại xem cậu ta làm xong." Trình Triển Bằng vẻ mặt trầm như nước, giọng nói cực kỳ cứng rắn từ chối.
Trịnh Hồng lại vẫn kiên trì với vẻ mặt đầy sốt ruột: "Hiệu trưởng, bài này khó lắm, với trình độ của anh ta, không thể nào làm được đâu! Ông nhìn xem, anh ta thậm chí còn đọc đáp án ra miệng rồi kìa!"
Giọng nói này có hơi lớn tiếng, ngay lập tức, không ít học sinh phía dưới bục giảng liền 'à' một tiếng đầy hả hê. Nhưng Giang Sâm vẫn không hề dao động, nhìn chằm chằm vào hình vẽ trên bảng đen hồi lâu, rồi đột nhiên tăng tốc, cầm khăn lau bảng xóa đi đường cong, nhanh chóng vẽ lại cái mới. Đôi mắt cậu ta càng lúc càng sáng lên. Vẽ xong hình, viên phấn lại "cốc cốc cốc" viết lên bảng đen.
Trình Triển Bằng một tay ngăn Trịnh Hồng đang điên cuồng muốn đưa tay từ phía sau lưng kéo Giang Sâm xuống bục giảng. Giang Sâm sau một hồi suy luận, nhanh chóng tính ra đáp án cuối cùng, ném viên phấn đi, rồi xoay đầu lại hỏi Trịnh Hồng một câu: "Đúng không?"
Trong chớp nhoáng này, tất cả mọi người trong lớp đều dồn ánh mắt về phía Trịnh Hồng.
Trịnh Hồng nhìn đáp án trên bảng đen, rồi đứng lặng hồi lâu không nói nên lời.
Trình Triển Bằng thấy dáng vẻ cô ta thậm chí không chịu thừa nhận đúng sai của đáp án, không cần nghĩ cũng biết, Giang Sâm chắc chắn đã làm đúng rồi.
Ông dứt khoát không thèm để ý đến Trịnh Hồng nữa, cũng không nhìn thẳng vào cô ta, mà nói với Giang Sâm: "Con à, học hành cho tốt. Nếu có bất kỳ khó khăn gì trong học tập hay cuộc sống, cứ việc nói với chủ nhiệm lớp. Nhà trường đã nhận các em vào, nhất định sẽ bảo vệ tốt môi trường và điều kiện học tập của các em."
"Vâng." Giang Sâm khẽ ừ một tiếng.
Trình Triển Bằng lại quay mặt về phía cả lớp, cất cao giọng nói: "Những em học sinh khác cũng vậy, nếu trong giờ học thấy có điều gì không hiểu, nhất định phải kịp thời phản hồi lại cho cô Hạ. Có như vậy nhà trường mới có thể kịp thời điều chỉnh. Các em không nói, chúng tôi không thể nào biết được. Cho nên đừng thấy ngại, cũng đừng cảm thấy sẽ làm ai đó mất mặt. Các em đến đây đây học, mục tiêu cuối cùng chính là thi đại học. Mỗi môn học, mỗi một kiến thức, học được rồi là học được, không học được là không học được. Các em giữ thể diện cho mình và giáo viên, thì bài thi sẽ không giữ thể diện cho các em đâu. Được rồi, mọi người tiếp tục học!"
Nói xong, ông cũng trực tiếp rời khỏi lớp 12/5, để lại Trịnh Hồng một mình ngơ ngác đứng tại chỗ, mặt lúc trắng bệch lúc tái xanh.
Giang Sâm thấy Trịnh Hồng ngẩn người, cậu ta cũng không ngốc đến mức đứng bất động và cứ đứng mãi trên bục giảng để tự chuốc lấy xấu hổ.
Cậu ta phối hợp liền đi xuống bục giảng, thản nhiên ngồi về chỗ của mình.
Nhìn thấy Giang Sâm động, Trịnh Hồng lúc này mới kịp hoàn hồn trở lại. Ánh mắt cô ta đờ đẫn nhìn khắp lớp học sinh. Sau một hồi mọi người trong lớp cứ nhìn nhau ngơ ngác, mắt lớn trừng mắt nhỏ không hiểu gì, bỗng nhiên ánh mắt cô ta lướt qua người Giang Sâm, rồi buông một câu không đầu không cuối: "Mấy bài này, cứ để Giang Sâm giảng cho các em đi, dù sao anh ta cũng giỏi giang mà..."
Nói xong, cô ta thế mà cũng giống như hiệu trưởng, không thèm quay đầu lại mà bước ra khỏi phòng học.
Cả lớp 12/5 đồng loạt ngây người.
Ôi trời, cái này đúng là chẳng còn gì để mất nữa rồi, là không muốn làm nữa hay sao?
Tôi còn tưởng chỉ có những thế hệ sau này mới có loại quyết đoán đó, hóa ra thế hệ 8x đầu tiên đã có được sự gan dạ đến thế này rồi ư?
Giang Sâm thầm mắng trong đầu.
Cùng lúc đó, Hồ Giang Chí ngồi ở hàng sau mặc dù vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ tất cả những gì vừa xảy ra có ý nghĩa gì, nhưng chỉ cần nghe xong Trịnh Hồng nói ra câu nói này, cậu ta liền lập tức như sợ thiên hạ không đủ loạn, lại tiếp tục làm ồn, dẫn đầu hô to: "Thằng Sẹo Mụn! Thầy Sẹo Mụn, Thầy Ma! Cô Trịnh bảo thầy lên giảng bài kìa, thầy mau lên đi chứ, đừng có làm chậm trễ thời gian của mọi người chứ!"
Hồ Giang Chí vừa hò, đám ngớ ngẩn phía trên cũng thi nhau hùa theo, hò hét ầm ĩ.
Trong phòng học sát vách, Hạ Hiểu Lâm nghe thấy tiếng huyên náo từ lớp mình, khẽ nhíu mày, sau đó trực tiếp đóng sầm cửa trước phòng học lại, nói với học sinh lớp 6: "Không cần quản bọn chúng, đóng luôn cửa sau vào. Sắp đến kỳ thi cuối kỳ rồi, đừng làm chậm trễ thời gian, chúng ta tiếp tục học!"
Những học sinh ở hàng sau lớp 6 đó, cũng sợ cô Hạ kinh khủng, liền vội vàng nghe lời làm theo.
Vừa lúc cửa sau lớp họ đóng lại, thì từ bên trong cửa trước lớp 12/5 cũng vươn ra một bàn tay, nắm lấy mép cửa, nhẹ nhàng kéo lại.
Giang Sâm đóng cửa lại, đi đến bục giảng, cúi đầu nhìn cuốn sách giáo khoa Trịnh Hồng đánh rơi, rồi rất thản nhiên nhìn khắp lớp nói: "Giảng thì được thôi, nhưng đừng làm ảnh hưởng đến lớp bên cạnh. Mọi người nói khẽ thôi. Vì Hồ Nhị Bức bạn học đã không biết xấu hổ cầu xin tôi dạy cậu ta, vả lại cũng là để thực hiện lời hứa không bao giờ từ bỏ một tên ngốc nào của tôi, nên tôi đương nhiên nên có tinh thần hữu giáo vô loại, nghiêm túc dạy cậu ta vài chiêu. Cũng là để tránh sau khi thi cuối kỳ xong, cậu ta lại oán trách tôi không chịu dạy cậu ta tuyệt chiêu, rồi quỵt nợ thì không hay. Hồ Nhị Bức bạn học, cậu nói đúng không?"
Mọi nỗ lực trong việc chuyển ngữ tác phẩm này đều thuộc về truyen.free và được bảo hộ theo luật định.