"Mẹ kiếp!" La Bắc vẫn chưa kịp định thần, hoảng hốt chạy loạn, nhảy phắt lên toan nhảy qua cửa sổ mà thoát thân.

Thấy vậy, Giang Sâm kinh hãi vội vàng ngăn lại, một tiếng quát cảnh tỉnh: "Đại ca! Lầu ba đấy! Nhảy xuống có mà nát óc ra! Có cứu cũng chẳng cứu được nữa đâu!" Câu nói này vì đã được nhắc đi nhắc lại nhiều lần, nên "niệm lực" trong đó đặc biệt mạnh mẽ.

Ngay cả La Bắc, người mà toàn thân chỉ có cơ bắp, nghe xong cũng không khỏi động lòng.

Hắn thở hắt ra một hơi, tuyệt vọng ngả lưng xuống ghế.

Bên ngoài căn phòng, giữa tiếng can ngăn tuyệt vọng của ông bà chủ quán, Trịnh Hải Vân, chủ nhiệm phòng giáo vụ trường số 18, vẫn kiên định với lập trường của mình, dẫn theo thuộc hạ cưỡng ép phá cửa xông vào...

Khoảng 20 phút sau, khi đồng hồ còn chưa điểm 8 giờ, Giang Sâm và La Bắc, cùng mấy học sinh lớp 8 của trường số 18, dưới sự áp giải của Trịnh Hải Vân, Tăng Hữu Tân và Tiểu Vương – cánh tay phải của phòng giáo vụ, xếp thành một hàng như những tội phạm, bị áp giải về trường học.

Mấy đứa học sinh lớp 8 kia chưa từng thấy cảnh tượng như vậy, trên đường đi cứ khóc thút thít, sợ đến mức tái mét mặt mày.

Ngay cả La Bắc, lúc này cũng hơi hoang mang.

Dù sao hắn cũng là một kẻ có chút mánh khóe, vậy mà mới vừa phạm lỗi chưa đầy hai tuần, hôm nay lại một lần nữa bị tóm trong tay Trịnh Hải Vân. Khả năng bị buộc thôi học là rất cao. Miệng thì nói không sao, nhưng đó chỉ là không sao đối với Trịnh Hải Vân thôi. Trong thâm tâm, hắn vẫn rất sợ bị ông bố, người sở hữu hai nhà máy, hơn hai mươi cửa hàng và một công ty xuất nhập khẩu, đánh gãy chân.

Bởi vì bố hắn thật sự đã từng ra tay làm vậy.

"Thôi nào, nghỉ rồi mà..."

La Bắc, người vốn có tính khí nóng nảy, lúc này không thể không cố gắng phân trần với người của phòng giáo vụ.

Tăng Hữu Tân đã sớm ngờ tới điều này, hắn đã chuẩn bị sẵn một nụ cười lạnh lùng, và thốt ra những lời đã ấp ủ từ lâu trong lòng: "Nghỉ rồi à? Nghỉ rồi thì ngươi còn ở trong trường học làm gì? Ai nói với ngươi là đã nghỉ rồi? Hiện tại kỳ họp phụ huynh cuối kỳ còn chưa tổ chức, tận thứ Hai tuần sau mới là thời gian nghỉ chính thức. Huống hồ cho dù đã nghỉ, ngươi liền có thể vào quán net sao? Trường học quy định, tất cả học sinh đang theo học đều không được phép vào quán net, dù là nghỉ hay chưa nghỉ. Hay là ngươi không có ý định làm học sinh trường số 18 nữa? Thật sự không muốn học hành đúng không?"

Tăng Hữu Tân, cái tên khốn này, dã tâm không nhỏ nhưng bản lĩnh chẳng được bao nhiêu. Thế mà cái tài khuyến khích học sinh bỏ học thì lại không tầm thường chút nào. Nói gần nói xa, rõ ràng là hắn muốn dỗ dành, dụ dỗ, lừa gạt La Bắc tự nguyện nghỉ học, phá hoại bầu không khí hòa thuận của nhà trường, với một động lực mãnh liệt không thể hiểu được.

Cũng không biết việc La Bắc bỏ học rốt cuộc có lợi gì cho hắn.

Nhưng Tăng Hữu Tân lại đánh giá thấp mức độ sợ hãi của La Bắc đối với bố mình. Cậu học sinh Tiểu La căn bản không hề nghĩ đến chuyện nhảy vào cái bẫy của Tăng Hữu Tân. Năm ngoái, trước kỳ thi cấp ba, gia đình cậu ta đã chi rất nhiều tiền để đưa cậu ta đi học thêm khắp nơi, mà điểm thi cấp ba cũng chỉ đạt hơn 500 điểm một chút. Sau khi thi cấp ba xong, lại khắp nơi nhờ vả người tìm quan hệ, chi ra hàng chục nghìn tệ, mới khiến trường số 18 đồng ý nhận cậu ta vào học dưới danh nghĩa học sinh năng khiếu thể dục, cho cậu ta một học bạ. Việc này, gần như đã tiêu hao hết cả đời quan hệ của bố cậu ta.

Bởi vậy, trong lòng La Bắc rất rõ ràng, nếu thật sự bỏ học cấp ba, thì hậu quả tuyệt đối không thể tưởng tượng nổi.

"Muốn chứ! Đương nhiên là muốn học rồi!" Vào thời khắc mấu chốt, đầu óc La Bắc lại vô cùng tỉnh táo, lại đột nhiên thốt ra một câu khiến Giang Sâm cũng phải kinh ngạc: "Mẹ nó chứ, tôi thích học nhất! Học tập khiến tôi vui vẻ, một ngày không học tôi liền khó chịu khắp người!"

Mẹ kiếp! Thằng khốn này, biết co biết duỗi, đúng là bậc kiêu hùng có tài!

Giang Sâm nhìn La Bắc bằng con mắt khác, vội vàng tiếp lời: "Đúng vậy, thầy ơi! Chúng em khác với mấy tên thanh niên lêu lổng, vô công rồi nghề kia. Chúng em vào quán net để tra tài liệu học tập! Nếu em có nửa lời nói dối, thì cả làng chúng em sẽ bị diệt vong!"

La Bắc kinh ngạc nhìn về phía Giang Sâm, trong lòng lập tức nảy sinh một cảm giác đồng chí hướng.

Cái tên mặt rỗ này...

Đúng là kẻ đáng gờm!

"Tra tài liệu ư?" Tăng Hữu Tân xoay người, tròng kính cận lóe lên phản quang dưới ánh đèn đường.

Trong mắt hắn lóe lên tia gian xảo, trên mặt tràn ngập vẻ tự mãn và khinh thường, như thể muốn nói: "Ta vốn thông minh đa trí như yêu quái, nhìn thấu lòng người, mọi chuyện đều biết, ngươi nói chuyện ma quỷ với ta vô ích. Mẹ nó chứ, ta thông minh tuyệt đỉnh, thần cơ diệu toán, dù có tài mà không gặp thời nhưng đối phó với các ngươi vẫn dễ như trở bàn tay."

Hắn cười ha hả hỏi ngược lại: "Nếu ngươi vào quán net để tra tài liệu, vậy có phải ta nên đến cục hồ sơ thành phố để tra không?"

Giang Sâm lập tức nghiêm mặt đáp lời: "Thưa thầy, vậy phải xem rốt cuộc thầy muốn tra cái gì. Có thứ trên mạng tra được nhưng cục hồ sơ không tra được, có thứ cục hồ sơ tra được nhưng trên mạng lại không tra được. Tất cả chúng ta đều là những người duy vật tin vào chủ nghĩa Mác, mọi việc cần phải biện chứng, khách quan, phân tích vấn đề cụ thể. Em đề nghị tốt nhất đừng vơ đũa cả nắm như vậy."

Một tràng líu lo của Giang Sâm trực tiếp khiến nụ cười trên mặt Tăng Hữu Tân tắt ngấm.

Tăng Hữu Tân nhất thời nghẹn lời, không biết phải đối đáp với Giang Sâm thế nào, ngay cả Tiểu Vương cũng ngơ ngác không hiểu gì. Nhưng may mắn thay Trịnh Hải Vân kinh nghiệm phong phú, căn bản không cho Giang Sâm cơ hội vòng vo, một tiếng quát cắt ngang: "Đừng có lắm lời với ta! Sau này sẽ có lúc ngươi phải giải trình! Đồ trẻ con không biết xấu hổ, có cha sinh mà không có mẹ dạy, bị ta bắt rồi còn cười đùa tí tửng!"

Trịnh Hải Vân mắng lớn tiếng, may mà chợ đêm cũng không có mấy người, chỉ có vài người đi đường thỉnh thoảng ngang qua, tò mò nhìn bọn họ.

Một lát sau, một nhóm mấy người đi đến cổng trường, Trịnh Hải Vân gọi ông bảo vệ phòng thường trực mở cửa.

Ông bảo vệ nhìn thấy Giang Sâm, có chút thắc mắc, hỏi một câu: "Cậu ra ngoài lúc nào vậy?"

"Cần gì phải hỏi, chắc chắn là trèo tường ra ngoài chứ gì!" Tiểu Vương của phòng giáo vụ cuối cùng cũng thừa cơ thể hiện sự tồn tại của mình, lại oán trách ông bảo vệ: "Ông à, bình thường đừng có ngồi mãi thế chứ, đứng dậy đi tuần tra khắp nơi đi, kiểm tra một chút chứ."

Trong lòng ông bảo vệ thầm chửi thề: tiền lương thì có bấy nhiêu, trường học thì rộng lớn thế này, lại bắt lão già này canh cổng, bắt lão già này làm vệ sinh, bắt lão già này đi kiểm tra phòng ngủ, bắt lão già này ngày ngày phòng trộm, ta thèm vào mà kiểm tra cái gì đó của nhà ngươi! Các ngươi coi là cái thá gì chứ?

"Được, được rồi." Trong lòng ông bảo vệ thì thầm "chúc phúc" cả nhà Tiểu Vương, trên mặt vẫn nở nụ cười thân mật, đáp qua loa hai tiếng. Một đoàn người từ phòng thường trực tiến vào trường học, ông bảo vệ lại đóng cửa phòng thường trực, như thể chưa có chuyện gì xảy ra cả.

Tòa nhà hành chính nằm ngay gần cổng chính của trường. Giang Sâm, La Bắc và mấy học sinh cấp hai kia, chỉ trong chốc lát đã bị Trịnh Hải Vân xua vào văn phòng phòng giáo vụ. Đêm hôm khuya khoắt, khi đèn văn phòng phòng giáo vụ bật sáng lạch cạch, Giang Sâm có cảm giác như mình bị dẫn vào nhà ngục Cẩm Y Vệ.

Trịnh Hải Vân vẫn như cũ, bắt đầu xử lý từng người một. Hắn kéo một học sinh cấp hai, trực tiếp dẫn vào phòng trong của văn phòng.

Chưa đầy mấy giây sau, bên trong liền lập tức vang lên tiếng khóc lóc yếu ớt của một cậu bé cấp hai.

"Ai..." Giang Sâm nhẹ nhàng thở dài.

Hôm nay, Tăng Hữu Tân ỷ có Trịnh Hải Vân dẫn đội, một chút cũng không sợ đắc tội Trình Triển Bằng. Lúc này trở lại sân nhà, như thể lấy lại được sức mạnh, hắn có chút hăng hái cười lạnh nói: "Mấy đứa các ngươi, đừng có ỷ vào thành tích học tập tốt mà nghĩ mình có thể làm càn trong trường học.

Ngươi học ở trường số 18 này, học tốt đến mấy thì có thể tốt hơn được đến đâu? Bên ngoài còn đầy rẫy người thông minh hơn ngươi.

Một người, nếu ngay cả tư tưởng đạo đức tối thiểu cũng không đảm bảo được, thì khi ra xã hội cũng chỉ là một thứ cặn bã. Cặn bã thông minh thì ít ra còn có thể quay đầu làm lại. Chỉ sợ mấy kẻ nửa vời thì, nói thế nào nhỉ..."

Tăng Hữu Tân hiển nhiên không biết Giang Sâm rốt cuộc có trình độ đến đâu. Dựa theo suy đoán của mình, hắn có chút đắc ý, tự cho rằng có thể đâm trúng nỗi đau trong tâm hồn Giang Sâm. Không ngờ đúng lúc này, Giang Sâm bỗng nhiên mở miệng.

"Thầy Tăng, lời thầy nói đúng quá đi mất! Mấy kẻ nửa vời đó, năng lực làm việc đúng là không được tích sự gì! Không như hai thầy trò ta đây. Mấy ngày trước thi cuối kỳ, hóa học em đạt điểm tối đa, chính trị cũng đạt điểm tuyệt đối, ngữ văn đứng thứ nhất toàn khối, toán học đứng thứ ba toàn khối. Sau này nhắm mắt lại cũng có thể thi đỗ đại học trọng điểm. Thầy chắc chắn cũng giống em, tốt nghiệp từ đại học trọng điểm đúng không ạ? Trình độ của thầy cao như vậy, thầy học trường đại học nào ạ?"

Giang Sâm dùng một chiêu "hồi mã thương", một mũi giáo đâm thẳng vào điểm đau nhất trong tâm hồn Tăng Hữu Tân.

Đại học trọng điểm...

Lão đây mà tốt nghiệp đại học trọng điểm, thì cái trường này hôm nay mẹ nó phải mang họ Tăng rồi!

Tăng Hữu Tân bị chọc tức đến mức muốn phát điên, trong lòng gầm lên giận dữ, một ngụm máu già nghẹn ở cuống họng. Hắn liền xụ mặt xuống, sắc mặt đen sì như có thể nhỏ ra mực, trầm giọng nói: "Ngươi đừng có giở trò với ta! Ngươi có thi đỗ đại học được không, còn phải xem đã!"

"Có chuyện gì thế?" Trịnh Hải Vân nghe thấy động tĩnh bên ngoài, bỗng nhiên mở cửa, hỏi Tăng Hữu Tân. Từ trong phòng trong, cậu học sinh cấp hai kia, giống hệt Hồ Hải Vĩ lần trước khi bước vào, cứ nức nở hức hức, khóc thút thít không ngừng, như thể bị Trịnh Hải Vân làm chuyện gì quá đáng vậy.

Tăng Hữu Tân không hề cảm thấy kinh ngạc, trên mặt nở nụ cười mà như không cười, chỉ vào Giang Sâm nói: "Cái tên học sinh này, tự cho mình trình độ cao, đang chất vấn trình độ của chúng ta đấy."

Trịnh Hải Vân nghe vậy, quả nhiên lập tức nhíu mày, trừng mắt một cái, tiến lên đẩy Giang Sâm một cái, quát: "Trung học phổ thông còn chưa học xong, mấy chữ trong từ điển còn chưa nhận ra rõ, mà bày đặt làm ra vẻ có trình độ với ta sao? Ngươi có trình độ gì chứ?"

Trịnh Hải Vân liên tiếp đẩy mấy cái vào ngực Giang Sâm, lực không nhỏ, đẩy Giang Sâm lảo đảo lùi lại mấy bước.

Không khí trong văn phòng phòng giáo vụ đang ngày càng trở nên căng thẳng. Đúng vào lúc Trịnh Hải Vân đang giương cung bạt kiếm, bên ngoài cổng trường chợt có tiếng còi xe vang lên hai lần. Trịnh Hải Vân lúc này mới hơi dừng tay, nghi hoặc cùng Tăng Hữu Tân, cả hai cùng nhìn ra phía ngoài cổng trường.

Muộn thế này, là ai vậy?

Hai người nhìn ra ngoài, chỉ thấy cánh cổng điện của trường từ từ mở ra.

Xe chạy vào cổng trường, lập tức dừng lại. Cửa xe vừa mở, Trình Triển Bằng cùng mấy vị lãnh đạo từ trên xe bước xuống. Sau khi được ông bảo vệ phòng thường trực nhắc nhở, họ lập tức nhanh chân bước về phía văn phòng phòng giáo vụ.

Trịnh Hải Vân thấy thế, vội vàng thu lại vẻ mặt đầy lửa giận.

Trình Triển Bằng dẫn theo những người kia, mấy bước đã đi thẳng vào trong văn phòng.

Tăng Hữu Tân giật mình vội vàng đứng dậy, cực kỳ khéo léo cúi đầu khom lưng nói: "Hiệu trưởng, muộn thế này mà ngài còn đến ạ."

"Chuyện gì xảy ra?" Trình Triển Bằng không hề để ý đến hắn, liếc nhìn Giang Sâm một cái, rồi hỏi thẳng Trịnh Hải Vân.

Trịnh Hải Vân cười rạng rỡ: "Mấy đứa học sinh này không nghe lời, vào quán net bị chúng tôi bắt được."

"Đã nghỉ rồi còn bắt cái gì chứ?" Chủ nhiệm Triệu của Sở Giáo dục thành phố đứng ở cửa ra vào, vẻ mặt khó hiểu, rồi vội vàng nói, có chút sốt ruột: "Được rồi, được rồi, tạm thời đừng quản chuyện này. Hiệu trưởng Trình, là đứa bé này phải không?"

Chủ nhiệm Triệu chỉ vào Giang Sâm, một vị lãnh đạo khác cũng nhìn về phía Giang Sâm, khẽ nhíu mày.

Đứa nhỏ này... Da dẻ kém quá!

"Chính là cậu ta." Trình Triển Bằng gật đầu, lập tức nói với Giang Sâm: "Giang Sâm, em đi theo tôi."

"Chuyện gì vậy ạ?" Giang Sâm ngây người.

Trình Triển Bằng giải thích ngắn gọn: "Em thi tiếng Anh được 150 điểm, tổng điểm lần này lọt top 100 toàn thành phố. Không phải là không tin em, mà là muốn cho em thi lại một lần để kiểm tra. Hai vị này đều là lãnh đạo của thành phố, đặc biệt đến đây để xem em đó..."

Vừa nói, ông vừa nắm lấy vai Giang Sâm, không thèm liếc nhìn Trịnh Hải Vân và những người khác.

Ra khỏi văn phòng, mấy người đi thẳng lên tầng 4 của tòa nhà hành chính.

Trịnh Hải Vân, Tăng Hữu Tân và Tiểu Vương nhìn Giang Sâm bị dẫn đi, tất cả đều ngây ra như phỗng.

Top một trăm người đứng đầu toàn thành phố...

Tăng Hữu Tân nhìn bóng lưng Giang Sâm, trong đầu ong ong, tinh thần đột nhiên trở nên hoảng loạn.

Trên mặt hắn cũng cảm thấy nóng bừng, còn có chút đau đớn không thể lý giải.

Bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm và tình yêu của người dịch, thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp tục được kể.