(Đã dịch) Trục Đạo Tại Chư Thiên - Chương 129: , Đại Hùng bảo điện chi biện
Dưới sự mong mỏi của vạn dân Phượng Tiên quận, Đường Tam Tạng bước từng bước chậm rãi lên đài cao, bất chấp ánh nắng như đổ lửa.
Cầu mưa là việc Đường Tam Tạng lần đầu tiên thực hiện, hệt như một cô dâu mới bước lên kiệu hoa. Thế nhưng, nhìn vẻ mặt khi ông vẫy tay chào đáp lại đám đông, ông dường như chẳng hề bối rối trước cảnh tượng này.
Điều này khiến Tôn Ngộ Không đứng ngồi không yên. Theo kịch bản ban đầu, Đường Tam Tạng sẽ phụ trách "biểu diễn" ở dưới, còn hắn sẽ đi mời mưa. Thế nhưng người thì đã mời được rồi, đáng tiếc mưa lại không chịu xuống.
Thiên đế đã đích thân ra lệnh, không ai dám làm qua loa. Một khi đã bảo không cho mưa xuống, thì dù chỉ một giọt cũng sẽ không rơi.
Nếu là Tôn Ngộ Không ngày trước, hẳn hắn đã xông lên Thiên Đình hỏi cho ra lẽ. Nhưng giờ đây, con khỉ ấy chẳng còn ngây ngô như vậy.
Mặc dù không rõ vì sao Phượng Tiên quận lại bị Thiên đế ghi hận, nhưng lý trí mách bảo hắn: việc của bề trên, tốt nhất đừng nên hỏi nhiều.
Sau một hồi do dự, Tôn Ngộ Không quyết định tốt nhất cứ quay về trước. Lừa Đường Tam Tạng cùng lắm thì bị mắng vài câu, chứ đắc tội Thiên đế thì không biết chừng sẽ bị xử lý lúc nào không hay.
Trên đài cao, Đường Tam Tạng đã bày đủ mọi điệu bộ, miệng nói tay làm không ngớt. May mắn là mọi người đứng khá xa, không nghe rõ ông ấy đang nói gì, nếu không thì ấn tượng về vị cao tăng hẳn đã sụp đổ ngay lập tức.
"Con khỉ đáng chết! Lâu như vậy rồi mà vẫn chưa thấy động tĩnh gì. Làm việc không đáng tin cậy thế này, đáng đời bị người ta đánh cho vỡ đầu!
Phật Tổ cũng thật là... ngay cả hộ vệ thỉnh kinh cũng không sắp xếp ổn thỏa được, chẳng biết dựa vào đâu mà cai trị Linh Sơn.
May mà bần tăng còn có chút bản lĩnh, bằng không với mấy tên đồ đệ không đáng tin cậy như vậy, sớm muộn cũng sẽ bị người ta hại chết. Thôi được, dứt khoát không thèm đợi con khỉ ngông cuồng kia nữa."
Vừa dứt lời, Đường Tam Tạng cũng lười ngồi tĩnh tọa nữa, ông trực tiếp đứng thẳng dậy, ngửa mặt lên trời hô lớn: "Gió nổi lên!"
Một làn gió nhẹ thổi qua, nếu không phải vài chiếc lá cây cách đó không xa khẽ rung rinh, chưa chắc ai cũng cảm nhận được.
Màn trang bức đầu tiên thất bại, Đường Tam Tạng cũng thấy bực bội. Ông tiếp tục ngửa mặt lên trời, vô vọng hét lớn: "Mây tụ!"
Chỉ thấy một đám mây lành ngũ sắc lướt qua không trung, không hề có dấu hiệu dừng lại. Mây đen báo mưa đâu chẳng thấy, ngay cả một bóng mây cũng không có.
Liên tiếp các màn thể hiện thất bại, Đường Tam Tạng cũng hơi đỏ mặt, nhưng miệng vẫn nói cứng: "Những thứ này đều là vấn đề nhỏ, không ảnh hưởng đến việc cầu mưa diễn ra bình thường đâu."
Chứng kiến cảnh tượng không đáng tin cậy này, dân chúng Phượng Tiên quận vốn dĩ tràn đầy mong đợi, giờ phút này, lòng họ lại một lần nữa chìm xuống đáy vực.
May mà mọi người có tâm lý đủ vững vàng, không có hành động quá khích nào, chỉ lặng lẽ ủng hộ Đường Tam Tạng.
Những chuyện tương tự, trong suốt ba năm qua, họ đã gặp vô số lần. Thế hệ trẻ tuổi ai còn sức chạy thì đã chạy hết, chỉ còn lại những người già yếu không thể rời đi.
Họ đã khổ sở kiên trì đến tận bây giờ, chỉ để chờ đợi một phép màu. Đáng tiếc, mỗi một lần thắp lên hy vọng, cuối cùng đều kết thúc bằng sự thất vọng.
"Mưa tới!"
Âm thanh tựa sấm sét vừa thốt ra từ miệng Đường Tam Tạng, cái ngày vốn đang nắng như đổ lửa bỗng đột ngột thay đổi, trong nháy mắt mây đen giăng đầy. Chưa kịp để mọi người phản ứng, nước mưa đã ào ào trút xuống.
Sự bất ngờ ập đến quá đột ngột, những người cầu mưa lập tức lộ ra nụ cười chân thật nhất từ sâu thẳm trái tim. Dù nước mưa táp vào người, dù quần áo ướt sũng, họ cũng chẳng hề lay chuyển.
Giữa tiếng hoan hô của đám đông, Đường Tam Tạng nhảy phóc xuống đài cao, cùng hai đồ đệ nhanh chóng rời khỏi hiện trường.
Thể hiện thì là một chuyện, nhưng gặp mưa thì lại khác. Khác với dân chúng Phượng Tiên quận ba năm không thấy mưa, Đường Tam Tạng, người vốn dĩ đã ăn gió nằm sương, chịu đủ sự phiền nhiễu của nước mưa trên đường thỉnh kinh, cũng chẳng ưa gì mưa.
Mưa lớn vẫn không ngớt. Tôn Ngộ Không sau một hồi quanh co chậm rãi quay về, bị cảnh tượng này làm cho ngây người. Trong khoảnh khắc, hắn thậm chí còn nảy sinh ý nghĩ tìm Long Vương tính sổ.
Dĩ nhiên, đó cũng chỉ là một ý nghĩ thoáng qua mà thôi. Là một con khỉ có kiến thức, Tôn Ngộ Không phi thường rõ ràng thực lực của Long tộc tuyệt đối không đơn giản như vẻ ngoài.
Biển rộng dù không thể sánh bằng Đại Lục Hồng Hoang, nhưng trong vùng biển mênh mông ấy cũng không thiếu thiên tài địa bảo, phúc địa linh sơn. Nếu không có đủ thực lực, Long tộc đã sớm bị người ta cướp sạch rồi.
Bất kể có phải bị Long Vương đùa giỡn hay không, tâm tình hắn bây giờ cũng không tệ lắm. Chỉ cần mưa rơi xuống, vậy thì không phải do hắn làm việc vô năng.
"Sư phụ, con đã trở về!"
Lời vừa dứt, hắn liền cảm giác được không khí trong phòng có gì đó không ổn. Đường Tam Tạng, kể cả Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh, đều dùng ánh mắt khác thường nhìn chằm chằm hắn.
Gãi gãi móng vuốt, Tôn Ngộ Không nghi ngờ hỏi: "Các người nhìn Lão Tôn đây là có chuyện gì, chẳng lẽ trên người ta có gì không ổn sao?"
"Hừ!"
Sau tiếng quát lạnh, Đường Tam Tạng vỗ mạnh xuống bàn, trách mắng Tôn Ngộ Không: "Ngươi cái con khỉ ngông cuồng này, ta bảo ngươi đi mời mưa, kết quả ngươi đã làm được chuyện gì?
Nếu không phải vi sư còn có chút bản lĩnh, cưỡng ép làm mưa xuống để ứng phó cấp bách, thì hôm nay không biết phải kết thúc thế nào!"
Nghe câu trả lời này, Tôn Ngộ Không đầu tiên sững sờ, ngay sau đó liền phản ứng lại. Hiển nhiên, Long Vương quả nhiên không lừa hắn.
Vì bị Thiên đế quản chế, chư thần đều không dám làm mưa ở Phượng Tiên quận, nhưng điều đó không có nghĩa là không thể làm mưa. Chỉ cần không sợ đắc tội Thiên đế, đều có thể cưỡng ép làm phép mưa xuống.
Còn về hậu quả, đương nhiên phải tự gánh chịu. Cưỡng ép làm trái ý Thiên đế, thì không cần nghĩ cũng biết sau đó sẽ phiền phức vô cùng.
Tôn Ngộ Không tự nhiên sẽ không thay sư phụ "tiện nghi" này mà lo lắng. Nếu đã xuất hiện trên đường Tây Du, thì điều đó có nghĩa là Phật môn và Thiên Đình đã sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện từ trước rồi.
Nhưng Đường Tam Tạng, một thân thể phàm thai, lại có thể tự mình làm mưa xuống, thật khiến hắn kinh ngạc tột độ.
Thức tỉnh trí nhớ kiếp trước không có nghĩa là lấy lại tu vi kiếp trước. Cho dù thật sự có thể lấy lại, cũng sẽ chẳng có ai dại dột làm vậy.
Đã một lần đi qua luân hồi, lẽ nào lại không có chút thu hoạch nào? Dù có vội vàng đến mấy, cũng phải đợi đến khi thỉnh kinh kết thúc.
Một khi khôi phục tu vi, việc thỉnh kinh sẽ không thể tiến hành được. Việc làm không công thì chẳng có gì phải vội, nhưng phá hỏng tính toán của Phật môn, đó chính là muốn chết người.
"Sư phụ, trận mưa vừa rồi là sư phụ làm phép xuống ư?"
Tôn Ngộ Không hỏi với vẻ không chắc chắn.
Từ thần sắc vội vàng của hắn có thể thấy được, Tôn Ngộ Không là thật sự sợ. Đường Tam Tạng gây họa thì không sao, nhưng thành môn thất hỏa, liệu có liên lụy đến cá vạ lây không?
Phá hỏng toàn bộ dự án thỉnh kinh, thì con khỉ hoang như hắn sẽ chẳng còn giá trị gì. Khí Vận Chi Tử nếu thực lực không đủ, cũng sẽ giống như cá nằm trên thớt.
Bí thuật cướp đoạt khí vận công đức mặc dù hiếm thấy, nhưng những đại thế lực như Phật môn chắc chắn là có. Từ trước đến nay không mấy ai làm, bởi vì lợi ích không đủ lớn, lại bị phản phệ vô cùng nghiêm trọng.
Khí Vận Chi Tử thì lại khác. Với khí vận công đức bẩm sinh của Tôn Ngộ Không, thì đáng để các đại năng Phật môn ra tay.
Dĩ nhiên, đại đa số thời điểm, loại Khí Vận Chi Tử này, mọi người đều thu nạp dưới trướng. Nhưng Tôn Ngộ Không không nghĩ rằng mình có được đãi ngộ này, ai bảo hắn và Phật môn đã sớm kết oán sâu nặng?
"Bình tĩnh nào! Vi sư dạy dỗ con bao nhiêu lần rồi, là gặp chuyện đừng hoảng hốt, Ngộ Không con sao vẫn không sửa được cái tính hấp tấp kia vậy!"
Nghe Đường Tam Tạng rủa xả, Tôn Ngộ Không suýt chút nữa thì sụp đổ tại chỗ. Bảo một con khỉ từ bỏ cái tính hấp tấp, đó là chuyện dễ dàng làm sao?
Không đợi hắn mở miệng giải thích, Đường Tam Tạng tiếp tục nói: "Trận mưa này mặc dù là vi sư cầu được, nhưng lại không dùng phép thuật. Là một người phàm tục, vi sư cho dù có muốn làm phép, cũng chẳng có pháp lực nào cả!"
Đúng là một người phàm tục, một phàm nhân có thể vặn gãy cổ tiểu yêu. Không có bất kỳ dấu hiệu pháp lực nào, ông hoàn toàn dựa vào sức mạnh cơ thể mà làm được điều này. Nếu không phải quen thuộc Đường Tam Tạng, Tôn Ngộ Không cũng sẽ cho rằng hắn là người trong tộc Vu giả mạo.
Nói đi cũng phải nói lại, không dùng pháp lực, không có tu vi trong người, thì không tính là vi phạm quy định. Đường Tam Tạng cùng lắm thì coi như có thân thể cường tráng hơn một chút, thuộc về năng lực bẩm sinh.
Về phần thân thể cường tráng và việc cầu mưa dĩ nhiên là không hề liên quan gì đến nhau, nhưng điều này không ảnh hưởng đến việc Tây Du tiếp tục tiến hành. Không ai sẽ cố chấp đấu sống mái vì vấn đề này, Phật môn cũng sẽ không cho phép có người nhảy ra phá hỏng kế hoạch của họ.
Mưa đã rơi xuống, Phượng Tiên quận cũng xem như đã vượt qua kiếp nạn này. Các điều kiện mà Thiên đế đưa ra ban đầu, như gà mổ thóc không dứt, chó liếm mặt mì không hết, lửa đốt xích sắt không đứt, dĩ nhiên không còn tác dụng gì nữa.
Kiếp nạn thỉnh kinh đã qua, Thiên đế hiển nhiên sẽ không tiếp tục so đo với người phàm. Mọi nhân quả, cũng sẽ có quỷ thần thay hắn thanh toán.
Tây Du tiếp tục, ở bên ngoài không gây ra chút sóng gió nào, vẫn bình thường như vốn dĩ. Chỉ có Lý Mục phát hiện một điểm bất thường, trực giác mách bảo hắn Đường Tam Tạng tuyệt không chỉ là thức tỉnh trí nhớ của Kim Thiền Tử.
Hoặc có lẽ vấn đề này, Tây Phương Nhị Thánh cũng đã phát hiện. Nhưng đối với Phật môn mà nói, trước mắt không có gì quan trọng hơn việc hoàn thành phật pháp đông truyền.
Dù là Đường Tam Tạng thật sự có vấn đề, chỉ cần có thể hoàn thành đại nghiệp thỉnh kinh, Phật môn cũng có thể tạm coi hắn là người thành thật.
Thật thật giả giả, giả giả thật thật, thế giới này vốn dĩ chẳng có quá nhiều thật giả cần phải phân chia rạch ròi. Tất cả đều khởi nguồn từ lợi ích, chỉ cần lợi ích được đáp ứng, chuyện gì cũng dễ thương lượng.
Phật môn ngay cả bản thân mình cũng không truy hỏi, Lý Mục tự nhiên sẽ không xen vào chuyện bao đồng này. Quân cờ cần rơi cũng đã sớm rơi xuống rồi, bây giờ chỉ cần chờ ngày hái quả.
Hoặc có lẽ bây giờ mọi người là đối thủ cạnh tranh, nhưng ai có thể đảm bảo tương lai sẽ không trở thành bạn bè của nhau?
Chỉ cần lực lượng xâm lấn của Ma Thần ngoại vực đủ mạnh, mang đến áp lực đủ lớn cho các đại thế lực Hồng Hoang, thì việc liên hiệp cũng chỉ là vấn đề thời gian.
Với một Đường Tam Tạng ngày càng táo bạo, đoàn thỉnh kinh càng trở nên hoan lạc hơn. Điều này lại khổ cho lũ yêu vương xuống giới bày ra kiếp nạn, từng tên một bị giày vò đến chết đi sống lại.
Dĩ nhiên, cống hiến lớn nhất của Đường Tam Tạng vẫn là làm phong phú đời sống giải trí của dân chúng Tây Phương Đại Địa. Kinh thư chưa kịp truyền đến Đông Thổ, nhưng âm thanh mạt chược đã vang dội khắp Tây Thổ. Dưới ảnh hưởng của vị "Thánh tăng" Đường Tam Tạng này, nó dần trở thành "trang bị" cơ bản của đệ tử Phật môn.
Đoàn thỉnh kinh dọc đường lê la lê lết, nhưng điều này chẳng hề ảnh hưởng đến thời gian họ đến Linh Sơn. Ngược lại, khi thi triển thần thông Súc Địa Thành Thốn, chúng thần cũng không ngại giúp một tay thúc đẩy.
Nhìn mây mù tràn ngập, phật quang thoáng hiện Linh Sơn thánh địa, Đường Tam Tạng lắc đầu nguầy nguậy, miệng vẫn không ngừng rủa xả: "Tục tĩu, thật là tục tĩu! Vốn tưởng bần tăng đã đủ tục tĩu rồi, không ngờ Phật Tổ cũng chẳng khác là bao.
Các đồ đệ à, đều đi theo học một chút. Sau này chúng ta trở về Đại Đường xây miếu thờ, cũng phải hướng Phật Tổ học tập, để người ta vừa nhìn là có thể cảm nhận được sự vĩ đại của phật pháp.
..."
Đáng tiếc, mặc cho Đường Tam Tạng có lải nhải đến đâu, Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới, Sa Ngộ Tịnh ba ngư���i vẫn không ai dám tiếp lời. Hiển nhiên, bọn họ đều là người thông minh, biết đây là địa bàn của ai, không dám nói bừa.
Không thể cổ vũ được ba tên đồ đệ, Đường Tam Tạng chỉ có thể cảm thán: bản thân thu đồ đệ không cẩn thận, chẳng có ai vừa ý.
Có cảm thán, oán trách đến mấy, cũng chẳng có ý nghĩa gì. Vốn dĩ mấy đồ đệ này cũng không phải do chính ông thu nhận, nếu không phải mọi chuyện đã được sắp đặt từ trước, cũng sẽ không có đoạn duyên phận thầy trò này.
Bây giờ đại nghiệp thỉnh kinh đến hồi kết, đoạn tình cảm thầy trò này cũng không khác mấy đã đi đến cuối con đường. Về sau mọi người gặp lại, nể tình thì là thầy trò, không nể tình thì cũng chỉ là người xa lạ.
Nói tình cảm, điều đó thuần túy là buồn cười. Dù là Tôn Ngộ Không nhỏ tuổi nhất, cũng đã mấy ngàn tuổi rồi. So với sinh mạng dài dằng dặc, vài chục năm đời sống thỉnh kinh, hoàn toàn không đáng nhắc tới.
Thứ duy nhất ràng buộc có lẽ là nhân quả thầy trò. Nhưng Đường Tam Tạng, trừ việc gánh vác danh tiếng sư phụ ra, cũng không truyền thụ cho ba tên đồ đệ bất kỳ điều gì thực chất. Ngược lại, ba tên đồ đệ còn cứu ông rất nhiều lần.
Bước vào Đại Hùng Bảo Điện, nhìn chư Phật đang tọa cao, Đường Tam Tạng lập tức tiến lên hành lễ nói: "Đệ tử Đường Tam Tạng, bái kiến Phật Tổ Như Lai!"
Mọi việc đều thuận theo tự nhiên, trôi chảy như nước. Có thể thấy Đường Tam Tạng vẫn rất biết thời thế, biết lúc nào cần phải giữ phép tắc.
Sau khi ra mắt Phật Tổ, ăn cơm chay xong, đến lúc truyền kinh, cuối cùng vẫn phải gây náo loạn.
Đụng phải Ca Diếp, A Nan đòi "hối lộ", Đường Tam Tạng lập tức nổi giận, vén tay áo lên, chuẩn bị xông lên đánh nhau, khiến ba tên đồ đệ sợ hãi vội vàng ngăn lại.
"Sư phụ, bớt giận đã. Để Lão Tôn đây đi trước lý luận một phen, nếu không được, lão nhân gia người hãy ra tay sau!"
Nghe Tôn Ngộ Không nói vậy, Đường Tam Tạng khẽ gật đầu. Hiển nhiên, mới nãy xắn tay áo cũng chỉ là làm bộ làm tịch, thật sự muốn ông ấy xông lên đánh nhau, e rằng vẫn còn khó.
"Vậy thì tốt, Ngộ Không, chuyện này liền giao cho con. Nếu hai người bọn họ không biết thời thế, thì cũng không cần phải khách khí với họ."
"Nhớ năm đó vi sư cũng là một phương bá chủ ở Linh Sơn, chưa từng chịu ủy khuất như thế này. Nếu không phải mấy năm nay tu thân dưỡng tính, giữ chay thanh tịnh, thì hai người bọn họ chính là món điểm tâm đưa đến tận cửa."
Không biết vô tình hay cố ý, vừa nói Đường Tam Tạng còn liếc nhìn Ca Diếp và A Nan bằng ánh mắt, khiến hai người họ lập tức dựng ngược tóc gáy vì sợ hãi.
Hiển nhiên, hung danh của Kim Thiền Tử ở Linh Sơn vẫn rất có sức uy hiếp. Cho dù hiện tại không có một tia pháp lực, vẫn khiến hai người kia phải kiêng kỵ ba phần.
Nhìn thấy một màn này, Tôn Ngộ Không cười thầm trong lòng, tiến lên nói: "Xem ra hai vị đều là người hiểu chuyện, hay là mau chóng lấy kinh thư ra đi!
Đừng xem sư phụ bây giờ là một người phàm tục, sau khi hoàn tất việc thỉnh kinh, chung quy cũng sẽ trở về Linh Sơn. Sớm muộn gì cũng là đồng liêu, bây giờ làm căng quan hệ, e rằng sau này sẽ khó gặp mặt nhau đây?"
Cười khổ nhìn nhau một cái, Ca Diếp bất mãn nói: "Được rồi, lần này coi như chúng ta xui xẻo, gặp phải các ngươi đám quỷ nghèo này."
Vừa nói, hai người mở Tàng Kinh Các, lần lượt lấy từng quyển kinh thư ra, giao cho thầy trò Đường Tăng. Đang định xoay người rời đi, lại bị Đường Tam Tạng một tay níu lấy ống tay áo nói:
"Khoan đã, chúng ta còn chưa kiểm nghiệm thật giả đâu! Trên đời này hàng giả nhiều như vậy, ngay cả bần tăng đây cũng có kẻ dám giả mạo, ai có thể đảm bảo trong Linh Sơn này lại không có hàng giả, hàng dỏm chứ.
Nếu không cẩn thận đối chiếu một lần, vạn nhất lấy phải hàng giả, thì chúng ta làm sao trở về giao phó với Đường Hoàng được?"
Chính cái sự cẩn trọng này, đã khiến chuyện xảy ra. Không biết là vô tình hay cố ý, Trư Bát Giới khi sắp xếp lại kinh thư, vừa vặn mở ra một trang, bên trong rõ ràng là giấy trắng.
"Kinh thư không chữ", hoặc là quá cao thâm, không cách nào dùng chữ viết ra, chỉ là ý cảnh hòa tan trong sách; hoặc là chỉ là tờ giấy trắng không có gì cả.
Không nghi ngờ gì nữa, Đại Thừa Phật pháp còn chưa đạt đến độ cao của loại thứ nhất, nếu không thì cũng không cần phái người đến thỉnh kinh, vì căn bản không có tính truyền bá.
Vô lý còn có thể gây rối ba phần, huống hồ Đường Tam Tạng đã có lý, thì càng không cần phải nói. Không biết lấy đâu ra sức lực, ông vậy mà trực tiếp lôi Ca Diếp và A Nan hai người, không nói lời nào, thẳng tiến Đại Hùng Bảo Điện.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện được trau chuốt tỉ mỉ.