(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Giáo Viên Đặc Chủng Binh - Chương 1060: Tạc tương mặt nam nữ
Cùng mấy người anh em ký túc xá ra khỏi tòa nhà, tuy mới quen nhưng những chàng trai trẻ tuổi vốn dễ bắt chuyện, nên trên đường đi trò chuyện rất vui vẻ.
Ngoài cổng trường đại học, những quán ăn vặt, tiệm cơm chưa bao giờ thiếu. Những cửa hàng, quán ăn mở gần trường thường buôn bán rất chạy, bởi lẽ kiếm tiền từ thế hệ trẻ này dễ dàng hơn. Người trẻ tuổi tiêu dùng ít khi tính toán chi li như thế hệ trước.
Bốn người ngồi xuống một quán cơm nhỏ. Lý Hoành Sơn vẫn giữ vẻ kiêu ngạo, hào phóng vẫy tay với Giang Sơn và những người khác, ra vẻ đại ca dẫn đầu: "Gọi món đi, thích ăn gì cứ gọi thoải mái!" Theo thái độ của hắn, có vẻ như tên này gia đình khá giả.
Lý Kiện béo tròn cười hì hì, miệng không ngừng khách sáo, nhưng đôi mắt nhỏ đen láy lại cứ dán chặt vào cô phục vụ trẻ của quán. Xem ra, cái thói háo sắc từ những cuốn tạp chí kia vẫn chưa dứt.
Còn Triệu Thanh Phong chất phác hiền lành thì liên tục khách khí nói: "Tùy ý là được. Ăn gì cũng được..."
Nhưng Lý Hoành Sơn lắc đầu một cái, có chút bất mãn nói lớn: "Bốn anh em chúng ta lần đầu gặp mặt, bữa liên hoan đầu tiên, đừng khách sáo. Các cậu cũng đừng tiết kiệm cho tôi. Mau gọi món đi, cứ chọn món mình thích!"
Giang Sơn ở một bên cười ha hả. Anh nhận ra Lý Hoành Sơn thuộc kiểu người thích khoe mẽ. Nhìn dáng vẻ hắn, nếu không để hắn thể hiện một chút thì chắc chắn hắn sẽ khó chịu.
"Phục vụ ơi! Đầu bếp quán mình có món nào tủ, món nào đặc trưng, giới thiệu một chút đi!" Giang Sơn chẳng hề khách sáo, gọi lớn cô phục vụ đến bên cạnh.
Cả bàn đồ ăn rất nhanh đã bày đầy. Các món đặc sản từ trên trời, dưới đất, dưới nước đều có đủ cả... Dù tiệm cơm nhỏ không lớn lắm, nhưng nguyên liệu thì lại dồi dào.
Bàn đồ ăn này, ít nhất cũng phải bảy tám trăm ngàn. Hơn nữa, còn chưa tính tiền boa.
Lý Hoành Sơn ban đầu đang hừng hực khí thế, nhưng thấy Giang Sơn thật thà, không khách khí gọi đầy một bàn đồ ăn như vậy, trên mặt hắn cũng thoáng hiện nét chần chừ xấu hổ. Tuy nhiên, rất nhanh sau khi bia được mang lên và vài chén rượu vào bụng, Lý Hoành Sơn lại khôi phục vẻ sảng khoái.
"Đừng khách khí, uống nhiệt tình lên. Chúng ta mới đến ngày đầu, sau này mọi người sẽ sống chung với nhau rồi. Cùng chia ngọt sẻ bùi, chung hoạn nạn!" Lý Hoành Sơn cực kỳ sảng khoái giơ ly lên, kêu gọi Giang Sơn và những người khác.
Lũ trẻ này phần lớn đều là con một trong nhà, từ nhỏ đến lớn, bạn chơi, bạn tốt duy nhất phần lớn đều là bạn học cùng trường. Hơn nữa, bản tính quần cư của con người khiến họ thích kết giao những người anh em tốt, thành thật với nhau, có thể thẳng thắn chân thành, cùng nhau sống chết.
Đều là người trẻ tuổi, sức trẻ phơi phới, chẳng ai chịu lép vế trên bàn rượu. Mấy chàng trai uống như hũ chìm, chỉ chốc lát đã làm trống cả bàn chai lọ, mà thức ăn trên bàn thì cũng không ăn hết bao nhiêu.
"Nào, ăn miếng đồ ăn đi, đừng câu nệ nữa... Uống cạn nào!" Lý Hoành Sơn sảng khoái lau vết rượu bên miệng, cởi mở nói.
Còn Triệu Thanh Phong tuy chất phác, trung thực, nhưng khi đã có men rượu vào thì lại rất sảng khoái, chỉ cần bưng chén lên là nhất định uống một hơi cạn sạch.
Mấy người đang uống vui vẻ, thì một đôi nam nữ ngồi xuống chiếc bàn cạnh đó.
"Ông chủ ơi, hai tô mì tương đen!" Cô gái này, mặt hướng về phía bàn của Giang Sơn và những người khác, cười mỉm gọi to về phía quầy của tiệm cơm.
"Được rồi, chờ một lát. Hai tô mì tương đen!" Ông chủ quay đầu hướng về phía bếp sau mà gọi. Tiếng gọi ấy khiến vài người trong tiệm c��m theo thói quen quay đầu nhìn về đôi nam nữ trẻ tuổi này.
"Được rồi... Ninh Kiệt này, mì tương đen ở quán này ngon lắm đó. Lát nữa anh sẽ biết!" Cô gái cười tủm tỉm, nhướng cằm lên nói với chàng trai đối diện.
Lý Hoành Sơn nghe thấy, ngả người khoa trương về phía sau, hé miệng cười trộm. Vì hai bàn gần nhau, ngay khi cô gái vừa dứt lời, chàng trai kia lập tức nhíu mày, quay đầu nhìn quanh, và dáng vẻ lúc này của Lý Hoành Sơn đã hoàn toàn lọt vào mắt đối phương.
"Thôi được rồi, đừng nói nữa! Em cứ chờ ở đây, anh ra ngoài hút điếu thuốc!" Chàng trai kia không vui thấp giọng dặn dò, với vẻ mặt có chút khó chịu đứng dậy, rồi đi ra ngoài.
Một chuyện nhỏ xen ngang ấy, mọi người cũng không ai để tâm. Nhưng vài phút sau, khi Giang Sơn và những người khác đang uống, đang ăn, cô gái phía sau lại liếc mắt nhìn về phía bàn của Giang Sơn.
"Ai, ai... Ninh Kiệt, anh nhìn kìa, mấy con tôm hùm nhỏ ấy, ở quê mình trong vũng bùn, trong con lạch thối nhiều lắm... Ở quê mình, vớt lên toàn băm cho vịt ăn thôi, chẳng ai ăn nó cả. Ai cũng chê nó dơ bẩn. Anh biết không, nhà nào có gà chết chó chết vứt xuống cống rãnh, chỉ cần thả lưới xung quanh mấy cái xác đó là bắt được nhiều lắm... Không ngờ ở đây lại chế biến thành món ăn, nhìn xem cũng khá ngon mắt đó chứ!" Vừa húp mì tương đen, cô gái nhỏ ngây thơ ấy vừa nói chuyện líu lo với bạn trai đối diện.
Đang bóc vỏ tôm hùm nhỏ, Giang Sơn nghe cô gái kia nói xong, không khỏi sa sầm nét mặt. Con bé đó nói nghe sởn gai ốc thật...
Nhưng khi Giang Sơn và những người khác còn chưa biểu lộ gì, chàng trai kia đã hung hăng đặt đôi đũa lên tô mì tương đen, nghiến răng nghiến lợi trừng mắt nhìn cô gái đối diện. Dù đã hạ giọng, nhưng tiếng nói vẫn như gầm gừ phát ra từ cổ họng: "Em có im miệng không, có phải em chê anh mất mặt chưa đủ hay sao! Hả?"
Quay người nhìn lại, với vẻ mặt mờ mịt, khó hiểu, cô gái vô tội nhìn chàng trai đối diện.
"Sao thế... Sao mà xấu hổ đến thế chứ?"
"Em..." Sắc mặt chàng trai kia càng thêm khó coi, nhíu mày nhìn cô gái trước mặt, khẽ hừ một tiếng rồi đứng dậy.
"Anh không ăn nữa, ra ngoài chờ em!" Nói xong, hắn cầm lấy điện thoại và thuốc lá trên bàn, giận đùng đùng bỏ đi ra ngoài.
Haizz... Giang Sơn nhún vai cười bất đắc dĩ. Có những người, lòng tự trọng và lòng hư vinh quá lớn. Có một cô bạn gái như vậy, cùng ăn tô mì tương đen rẻ nhất mà vẫn ngon lành, một cô gái hồn nhiên, vô tư đến vậy, thắp đèn lồng cũng khó tìm, thế mà tên này chỉ vì tô mì tương đen giá rẻ mà tự dưng nổi giận?
Lý Hoành Sơn và những người khác cũng không khỏi bĩu môi. Sau khi cô gái kia với vẻ mặt mờ mịt thanh toán xong rồi chạy vội theo ra ngoài, Lý Hoành Sơn mới mở miệng: "Cái quái gì chứ! Bản thân không có năng lực, đến tiền ăn tô mì tương đen cũng phải để cô gái kia trả, vậy mà còn có mặt mũi nổi giận! Thật sự là mất mặt!"
"Đúng vậy... Không có tiền gọi món ăn thì không mất mặt, nhưng cái kiểu trút giận lên bạn gái thế kia mới là điều không nên nhất. Quá không ra dáng đàn ông!" Triệu Thanh Phong cũng cực kỳ đồng ý gật đầu nói.
Nhưng khi Triệu Thanh Phong vừa dứt lời, chàng trai với vẻ mặt đen sì kia đã từ bên ngoài đi tới, đang thở phì phì trừng mắt nhìn Giang Sơn và những người khác.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.