(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Giáo Viên Đặc Chủng Binh - Chương 1061: Con gà
Thôi được rồi... Đừng nói nữa! Uống rượu đi! Giang Sơn khoát tay, thấy tên nam sinh kia vẫn đang nhìn chằm chằm về phía mình thì trấn an.
"Chúng mày nói ai đấy hả? Sau lưng lèm bèm cái gì? Lão tử cũng là bọn mày đám tân sinh ma cà bông này dám bàn tán à? Sao hả? Chúng mày lắm tiền lắm hả, giỏi lắm hả? Lão tử mẹ nó tiền trong ngân hàng có thể mua mạng chó của mấy thằng cháu trai chúng mày đấy, chạy đến đây giả vờ làm đại gia cái gì!" Tên nam sinh kia hai nắm đấm siết chặt, bước nhanh xông lên, há miệng gào lên đầy tức giận.
Đột nhiên phía sau truyền đến một tiếng gào thét, lập tức khiến Lý Hoành Sơn giật mình run cả tay, rượu trong chén đổ lênh láng.
"Đụ má mày, mày bị chó điên à? Cứ thế nhảy ra cắn loạn xạ!" Lý Hoành Sơn trợn trừng mắt, bất phục quay đầu lại, một tay khoác lên ghế, tức giận quát lớn tên nam sinh kia. Vốn dĩ Lý Hoành Sơn có tính cách rất nổi bật, bản tính hiếu thắng, bị người ta gào thét ngay trước mặt như thế, đương nhiên cậu ta không hề nhún nhường, quát trả lại ngay lập tức.
Lí Kiện Béo cũng không hề kém cạnh, đập mạnh bàn một cái, đứng bật dậy, cả người mỡ màng theo đà đứng dậy, rung rung bần bật: "Mày hô cái gì mà hô. Cái thằng ma cà bông như mày, chỉ đáng vứt ra ngoài cửa cho chó ăn thôi! Đồ ba ba khốn nạn, có tiền, có tiền thì mày đặc biệt ăn mì tương đen đi!"
"Thế nào? Học trưởng là giỏi lắm à? Đọc nhiều hơn hai năm thì muốn ra vẻ ng��ời có quyền lực à?" Tuy Triệu Thanh Phong có tính tình tốt, thế nhưng vào lúc này, cậu ta vẫn dứt khoát đứng dậy, cất tiếng chất vấn.
Vốn dĩ Lưu Ninh Kiệt đang định quay lại thanh toán tiền, nhưng không ngờ lại nghe thấy Giang Sơn và mấy người kia đang bàn tán. Vốn trong lòng đã bực bội, trong chốc lát cơn nóng giận dâng lên tận óc, lập tức bùng phát. Ai ngờ mấy tên tân sinh này lại không chút khách khí, không hề nể nang gì mình.
Lưu Ninh Kiệt vừa mới phun ra được vài câu, thì bên phía Giang Sơn đã có ba người liên tiếp nhảy ra gầm lên, quát mắng lại mình.
"Tao... Đ.m chúng mày, mấy thằng cháu trai..." Lưu Ninh Kiệt đầu nhanh chóng đảo mắt xung quanh, có vẻ đang tìm một thứ gì đó tiện tay, định ra tay động thủ.
"Ai... Ai, đừng cãi nhau nữa!" Một nữ sinh từ bên ngoài vội vàng chạy vào, thấy dáng vẻ của Lưu Ninh Kiệt, lập tức hiểu ra rằng hắn lại sắp gây sự đánh nhau, sợ hãi bước tới kéo tay Lưu Ninh Kiệt, vừa kêu lên vừa khuyên nhủ.
"Đi đi, tránh ra một bên!" Lưu Ninh Kiệt nhíu mày, khó chịu hất tay ra.
"Đừng đánh nhau! Lưu Ninh Kiệt, sao mới khai giảng mà anh đã lại muốn gây sự rồi. Họ là tân sinh, anh chấp nhặt với họ làm gì..." Nữ sinh kia không ngừng kéo tay Lưu Ninh Kiệt, không ngừng khuyên can.
"Cút ngay... Nghe rõ không hả? Buông ra!" Mắt trợn trừng như mắt trâu, Lưu Ninh Kiệt cực kỳ hung hăng chỉ ngón tay vào mũi cô gái, lớn tiếng gào thét.
Giang Sơn khoanh tay, nhíu mày nhìn màn kịch dở khóc dở cười trước mắt, bật cười.
"Được rồi... Anh bạn, làm gì mà nóng nảy đến thế. Mấy đứa bạn tôi đây chỉ là tùy tiện buôn chuyện thôi mà, anh cứ coi như chúng nó xả hơi đi. Đừng vì mấy chuyện nhỏ nhặt này mà gây sự. Đến... Hạ hỏa chút đi, ngồi xuống làm vài chén nhé?" Giang Sơn bình thản tiến lên, khách sáo khuyên giải.
So với tiếng gào thét của Lý Hoành Sơn và mấy người kia, thái độ của Giang Sơn bình tĩnh hơn nhiều.
Thế nhưng... Vốn dĩ Lưu Ninh Kiệt một mình đối mặt bốn người, trong lòng cũng không hề tự tin chút nào, bất quá, vì sĩ diện, vì cơn giận mà gầm thét, muốn làm lớn chuyện, hòng dọa cho mấy tân sinh kia sợ hãi. Nhưng mà... Không dọa được ai, đang lúc ti���n thoái lưỡng nan, không biết phải làm sao vì "đâm lao phải theo lao", thì vài câu an ủi của Giang Sơn lại như cơn mưa đúng lúc, vừa vặn tạo cho Lưu Ninh Kiệt một bậc thang để xuống nước.
"Hừ... Hai câu này nghe còn được đấy! Mấy đứa tiểu tử chúng mày nghe đây, làm người đừng có quá liều lĩnh! Chẳng phải chỉ là gọi mấy món ăn, uống mấy chén rượu thôi sao, có gì mà làm loạn lên thế..."
Thế nhưng... Giang Sơn nghe Lưu Ninh Kiệt vừa nói như vậy, lại không khỏi thầm bật cười. E rằng chỉ có kẻ chột dạ, quá xem trọng vấn đề này trong lòng như hắn, mới có thể chuyển vấn đề cốt lõi sang chuyện này. Thực ra, chẳng có ai xem thường chuyện hắn ăn mì tương đen cả. Rốt cuộc, chính bản thân hắn tự xem thường việc mình ăn mì tương đen, đó chỉ là do hắn quá mức hư vinh mà thôi.
"Được rồi được rồi, anh bạn nói phải đấy. Chuyện nhỏ ấy mà, có đáng gì đâu. Chỉ là mấy chuyện nhỏ nhặt, vài câu nói thôi mà. Đừng nóng giận! Xem bạn gái anh kìa, sợ hãi hết cả rồi. Thôi nào... Đừng trừng mắt nữa! Ra đây, ngồi xuống bớt giận đi." Giang Sơn cười tủm tỉm vỗ vai Lưu Ninh Kiệt, mời hắn ngồi xuống.
"Này... Giang Sơn, mày có ý gì thế? Mày sợ cái thằng nhãi ranh này hay sao?" Lý Hoành Sơn bất phục lắc đầu, khó chịu nhìn Giang Sơn.
"Ai nha... Được rồi được rồi, chỉ là mấy lời qua lại thôi mà. Oan gia nên giải không nên kết. Đều là sinh viên cùng trường đại học cả, biết đâu sau này còn gặp mặt, cần gì phải làm lớn chuyện." Giang Sơn bình thản khuyên giải. Dù sao, theo Giang Sơn, chỉ vì cái chuyện vặt vãnh cỏn con này mà gây sự, rồi động thủ đánh nhau, hoàn toàn không đáng.
Chỉ cần có một bên chịu nhún nhường một bước, vấn đề này rất đơn giản có thể bỏ qua. Hơn nữa, ai cũng sẽ không vì thắng lợi mà béo hơn nửa cân thịt, bên chịu nhượng bộ một bước, cũng chẳng mất mát gì. Nếu không phải là động chạm đến điểm mấu chốt, nghịch lân thực sự, thì loại chuyện nhỏ nhặt này, quay lưng đi là xong, cần gì phải làm ầm ĩ lên.
"Thôi được rồi... Anh bạn, hôm nay nể mặt cậu, chuyện này cứ thế bỏ qua! Mấy đứa chúng mày, học hỏi anh bạn đây một chút đi. Đứa nào đứa nấy cứ cuồng loạn như một lũ nhị ngũ bát vạn, sớm muộn gì cũng bị người ta dạy dỗ. Tân sinh mà cứ liều lĩnh như vậy à, thế nào, muốn gây rối ở đại học L à? Xì..." Hất tay áo, Lưu Ninh Kiệt ra vẻ người từng trải mà dạy dỗ Lý Hoành Sơn và mấy người kia.
Giang Sơn cười nhạt, khoát tay về phía Lý Hoành Sơn và Lí Kiện Béo, ra hi���u cho họ đừng nói nữa.
Lưu Ninh Kiệt vừa quay người phì phì bỏ đi, Giang Sơn còn chưa kịp ngồi xuống, Lý Hoành Sơn đã khinh thường "Xì" một tiếng cười, đánh giá Giang Sơn từ trên xuống dưới: "Giang Sơn... Mày đúng là thằng hèn. Cái tư thế vừa rồi ấy, nếu mày sợ thì cứ đứng một bên mà nhìn, bọn tao mấy thằng cũng chẳng trông mong mày ra tay đâu, có động thủ thì chắc chắn cũng không đến lượt mày bị thương. Ba đứa bọn tao thừa sức xử lý cái thằng yếu ớt kia, chắc chắn đâu vào đấy. Mày ra vẻ làm người tốt, cho cái thằng cháu trai kia một bậc thang để xuống nước, để nó được thể vênh váo đi!"
"Đúng vậy... Giang Sơn, nói thật lòng, nếu mày vừa nãy không ra khuyên can, thì cuối cùng thằng cháu trai kia chắc chắn sẽ sợ trước. Chắc chắn nó phải cúi đầu trước. Nó có một mình, bọn tao sợ quái gì nó!" Lí Kiện Béo cũng hùa theo.
"Tôi không nói các cậu sợ nó. Ai cũng có đầu óc cả, không có chuyện ai sợ ai ở đây. Cho dù mấy đứa bây giờ xử lý được nó, thì được gì cơ chứ? Chỉ vì tí chuyện nhỏ này, có đáng không?" Giang Sơn buông tay, thản nhiên hỏi ngược lại.
"Bọn tao nuốt không trôi cục tức này, cái thằng cháu trai này lại ba hoa chích chòe, vênh váo tự phụ, thì phải chơi nó một trận cho nó biết mặt..." Lý Hoành Sơn đập bàn một cái, cực kỳ bá đạo nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.